Representações do amor em “O paraíso são os outros” de Valter Hugo Mãe
um olhar sociossemiótico para a literatura infantojuvenil
Palavras-chave:
literatura infantojuvenil. O paraíso são os outros. Valter Hugo Mãe. linguística sistêmico-funcional. multimodalidade.Resumo
O objetivo deste artigo é analisar as representações do amor em “O paraíso são os outros”, último romance do escritor português Valter Hugo Mãe dedicado ao público infantojuvenil. No Brasil, a obra foi publicada pela Editora Cosac Naify com as ilustrações do artista plástico Nino Cais, que também serão observadas. O aporte teórico se alinha com uma perspectiva sociossemiótica, utilizando o embasamento da Linguística Sistêmico-Funcional (Halliday e Matthiessen 2004) e da Gramática do Design Visual (Kress e van Leeuwen 1996; 2006) a partir de uma metodologia qualitativa de trabalho com texto e imagem. Os resultados desta análise sugerem que as representações criadas pelas imagens não estão em harmonia com as representações propostas pelo texto, reforçando estereótipos de um ideal de família e de amor romântico.
Downloads
Referências
BALOCCO, A. E. 2005. A perspectiva discursivo-semiótica de Gunther Kress: o gênero como um recurso representacional. In José Luiz Meuer; Adair Bonini; Désirée Motta-Roth (orgs.) Gêneros: Teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola.
COSSON, R. 2014. Letramento literário: teoria e prática. (2ªed.) São Paulo: Contexto.
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. 2006. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens.(2ªed.). Porto Alegre: ARTMED.
EGGINS, S. 2004. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Continuum.
HALLIDAY, M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. (2ª ed.). London: Edward Arnold.
HALLIDAY, M.A.K; HASAN, R. 1989. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
HALLIDAY, M.A.K.; MATTHIESSEN, C. 2004. An introduction to functional grammar. (3ª ed.). Londres: Hodder Arnold.
HAMA, L. 2014. Elogio ao amor. Obra de Nino Cais ilustra novo livro de Valter Hugo Mãe. São Paulo: TPM. Disponível em: http://revistatrip.uol.com.br/tpm/elogio-ao-amor. Acesso em: 20 fev. 2017.
HASAN, R. 1996. Text and context. In CLORAN, C., BUTT, D & WILLIAMS, G. (Orgs.). Ways of Saying: Ways of Meaning. London: Cassel.
HEBERLE, V; CONSTANTY, V. 2016. Meaning without words: analyzing the picture book Bárbaro through a social semiotic perspective. Letras, Santa Maria, v. 26, n. 52, p. 89-109, jan./jun.
KRESS, G.; VAN L EEUWEN, T. 1996. Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: The grammar of visual design. 2. ed. London: Rout-ledge, 2006.
KRESS, G. 1998. Meaning as work: Individuals, society and the production of representational resources. In: SANCHEZ-MACARO, A; CARTER, R. (eds.). Linguistic Choice across Genres: Variation in spoken and written English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, p. 3-26.
KRESS, G. 2004. Reading Images: Multimodality, Representation and New Media. Paper presented at the IIID Expert Forum for Knowledge Presentation Conference: Preparing for the Future of Knowledge Presentation. May 30-31, 2003, Institute of Design, IIT Chicago, IL.
KRESS, G.; LEITE-GARCIA, R.; VAN LEEUWEN, T. 1997. Discourse Semiotics. In: VAN DIJK, T. A. (Org.). Discourse in Social Interaction. London: Sage, p. 257-291.
LAJOLO, M.; ZILBERMAN, R. 2007. Literatura Infantil Brasileira. (6ª ed). São Paulo: Ática.
MÃE, V. H. 2014. O paraíso são os outros. Ilust. CAIS, N. São Paulo: Cosac Naify.
MAROUN, C. R. G. B. 2006. A multimodalidade textual no livro didático de português. Disser-tação de Mestrado. Universidade de Brasília. Disponível em: http://repositorio.unb.br/bits-tream/10482/8854/1/2006_CristianeRibeiroGomesBouMaroun.pdf. Acesso em: 20 fev. 2017.
NASCIMENTO, R.; BEZERRA, F.; HEBERLE, V. 2011. Multiletramentos: iniciação à análise de ima-gens. Linguagem & Ensino, Pelotas, v.14, n.2, p. 529-552, jul./dez.
NETTO, I. B. 2015. Livro procura falar de amor com simplicidade desconcertante. Curitiba: Gazeta do Povo. Disponível em: http://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/literatura/livro--procura-falar-de-amor-com-simplicidade-desconcertante-c8i60u9ijhnm974gby7elhnqu. Acesso em: 20 fev. 2017.
NOVELLINO, M. 2007. Fotografias em livro didático de inglês como língua estrangeira: Análise de suas funções e significados. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. (Capítulo 3: A semiótica das imagens e Capítulo 4: Gramática Sistêmico-Funcional e Gramática do Design Visual). Disponível em: http://www.maxwell.vrac.pucrio.br/Busca_etds.php?strSecao=re-sultado&nrSeq=10597@1. Acesso em: 20 fev. 2017.
NOVELLINO, M. 2011. Imagens em movimento: a multimodalidade no material para o ensino de inglês como língua estrangeira. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. (Capítulo 4: Abordagens de Análise Multimodais). Disponível em: http://www.maxwell.vrac.pu-crio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=20588@1. Acesso em: 20 fev. 2017.
OLIVEIRA, S. 2006. Texto visual e leitura crítica: o dito, o omitido, o sugerido. Linguagem & Ensino, Vol. 9, No. 1, p. 15-39.
OLIVEIRA, A. O. P. 2014. Chapeuzinho Vermelho: marcas ideológicas e poetológicas de suas escritas e reescritas. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
SALGADO, O. F. A. 2014. As representações de Deus em “Caim”, de José Saramago: um estudo sistêmico-funcional. Dissertação de Mestrado. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
THOMPSON, G. 2004. Introducing functional grammar. 2. ed. [S.l.]: Ed. Arnold., D.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e a publicação inicial nesta revista.
