Condition première d'un travail non servile

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.26512/rfmc.v12i2.53419

Mots-clés :

Simone Weil. Travaille. TraduXio.

Résumé

La présente traduction de Condition première d'un travail non servile de Simone Weil en portugais offre au public une œuvre essentielle proposant une analyse critique et réfléchie sur la condition du travailleur dans le système industriel moderne. Publié partiellement dans le numéro 4 de Cheval de Troie en 1947 et intégralement dans La Condition Ouvrière par Gallimard en 1951, dans la collection Espoir sous la direction d'Albert Camus, le texte reflète l'expérience unique de l'auteure comme ouvrière en milieu industriel. Dans ces réflexions, Weil examine les dynamiques sociales et économiques qui perpétuent l'oppression et l'aliénation, mettant en lumière la déshumanisation due à la perte de sens dans le travail. Elle propose également une réorganisation des structures du travail qui dépasse la logique purement productive, visant à restaurer la dignité humaine, le but existentiel et la connexion spirituelle entre le travailleur, son activité et le monde.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Jade Oliveira Chaia, Universidade de Brasília

Doutoranda em Filosofia no Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade de Brasília (2022-) com estágio doutoral na École Normale Supérieure - PSL (Paris - 2024/2025). Mestra em Desenvolvimento Local em Contexto de Territorialidades pelo Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Local da Universidade Católica Dom Bosco (2020/2022). Graduada no curso de Licenciatura em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2021/2024). Graduada no curso de Bacharelado em Filosofia pela Universidade de Brasília (2016/2021 - período de interrupção 2019/2020). Graduada em Direito pela Universidade Católica Dom Bosco (2010/2014). Interesse em Direito Internacional Público, Direitos Humanos, Justiça de Transição, Filosofia do Direito, Filosofia Francesa Contemporânea, Filosofia Política, Filosofia da Arte, Hannah Arendt, Walter Benjamin, Alegoria, Paisagem, Paraíso e Território. Tem experiência com Tradução e suas tecnologias.

Références

WEIL, Simone. La condition ouvrière. Paris : Les Éditions Gallimard, 1951.

LACOUR, Philippe Claude; CHAIA, Jade Oliveira; MELO, Felipe Matos Lima; SBERVELHERI, Mariana Mendes; TEIXEIRA, Michelly Alves. Carta aos indochineses: Simone Weil. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 8, n. 15, p. 204-210, 2019. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v8i15.26176.

THIERRY LACOUR, Philippe Claude; OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; MATOS LIMA MELO, Felipe; MENDES SBERVELHERI, Mariana; MUCURY TEIXEIRA, Manuella; RANDAL E ZITTI, Sèdjro Crédo. Sobre a questão colonial e a sua relação com o destino do povo francês. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 9, n. 17, p. 226–254, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v9i17.29781

LACOUR, Philippe; OLIVEIRA CHAIA, Jade; MATOS LIMA MELO, Felipe; MENDES SBERVELHERI, Mariana; MUCURY TEIXEIRA, Manuella; ALVES TEIXEIRA, Michelly; CEPPAS, Filipe. "O Marrocos ou a prescrição em termos de roubo" de Simone Weil. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, v. 8, n. 2, p. 429-433, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/rfmc.v8i2.34285.

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; LACOUR, Philippe. Quem é o culpado pelas iniciativas antifrancesas?. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 9, n. 18, p. 433–442, 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v9i18.30526

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; THIERRY LACOUR, Philippe Claude. "O Sangue Corre na Tunísia" de Simone Weil. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, v. 8, n. 3, p. 293–295, 2021. DOI: https://doi.org/10.26512/rfmc.v8i3.35091.

OLIVEIRA CHAIA, Jade; ALVES TEIXEIRA, Michelly; THIERRY LACOUR, Philippe Claude. Esses membros palpitantes da pátria. PÓLEMOS – Revista de Estudantes de Filosofia da Universidade de Brasília, v. 10, n. 19, p. 279–292, 2021. DOI: https://doi.org/10.26512/pl.v10i19.35005.

Téléchargements

Publié-e

2024-12-13

Comment citer

OLIVEIRA CHAIA, Jade. Condition première d’un travail non servile. Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, [S. l.], v. 12, n. 2, p. 263–278, 2024. DOI: 10.26512/rfmc.v12i2.53419. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/fmc/article/view/53419. Acesso em: 21 déc. 2024.

Numéro

Rubrique

Traductions

Articles les plus lus du,de la,des même-s auteur-e-s

1 2 > >>