Vol. 4 No. 1 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

DOI: https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1

Publié-e: 2020-12-14

Numéro complet

• PDF (Português (Brasil))

EDITORIAL

• Tradução e Linguagem algumas questões em jogo

  Ana Helena Rossi (Directeur de la revue)

  1-4

  • PDF (Português (Brasil))

ARTS

• Carolina Maria de Jesus

  Cristóvão José Santos Júnior

  5

  • PDF (Português (Brasil))

• Explicação

  Dayane Campos da Cunha Moura

  6-7

  • PDF (Português (Brasil))

• Uiraúna Gûyrauna

  Igor Alexandre Barcelos Graciano Borges

  8-9

  • PDF (Português (Brasil))

ARTIGOS

• O gênero meme produzido como narrativa multissemiótica a partir da triangulação entre diferentes gêneros do discurso

  JOSIMAR RIBEIRO, Vicente Parreiras

  10-31

  • PDF (Português (Brasil))

• A tradução cultural em Uma Vida Em Segredo

  DANIELA DE AZEVEDO, Osmar Pereira Oliva

  32-50

  • PDF (Português (Brasil))

• Os sujeitos entre línguas, culturas e corpos a tradução como experiência de ser entre

  Adriano Clayton da Silva

  51-68

  • PDF (Português (Brasil))

• Práticas tradutórias como práticas de si migração e hos(ti)pitalidade

  Giulia Mendes Gambassi, Érica Lima

  69-81

  • PDF (Português (Brasil))

• Audiodescrição no futebol uma análise comparativa entre as locuções radiofônica e televisiva no jogo Vitória x Ceará

  Marcos Alexandre Sena da Silva, Bruna Alves Leão

  82-106

  • PDF (Português (Brasil))

TRADUCTIONS

• O Sutra do Coração

  Bruno Carlucci

  107-122

  • PDF (Português (Brasil))

• Ossos e pelo, de Pilar Quintana

  Ángela María Cuartas Villalobos

  123-134

  • PDF (Português (Brasil))

• Nativité

  Rafael Costa Mendes, Mattia Delmondo

  135-145

  • PDF (Português (Brasil))

• Entre a gente, de Audre Lorde

  Rafael de Arruda Sobral

  146-156

  • PDF (Português (Brasil))

• Um Conto Escolar, de M.R. James

  Cílio Lindemberg de Araújo Santos

  157-180

  • PDF (Português (Brasil))

COMPTES-RENDUS DE TRADUCTION

• Resenha de tradução da obra Compêndio de Psicanálise e outros escritos inacabados

  Willian Henrique Cândido Moura, Elisângela Dagostini

  181-189

  • PDF (Português (Brasil))