LES DIMENSIONS CULTURELLES ET AFFECTIVES DANS LA LECTURE LITTÉRAIRE

L’EXPÉRIENCE DU PROJET CHOIX GONCOURT 2020

Autores/as

  • Milena Berset Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
  • Daniela Kunze Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

DOI:

https://doi.org/10.26512/caleidoscpio.v5i2.41721

Palabras clave:

Littérature subjective. Interculturalité. Littérature francophone. Choix Goncourt. Enseignement de FLE.

Resumen

La littérature est un document authentique qui nos permet de vivre des émotions positives et/ou négatives par rapport au texte et celles-ci doivent être exploitées dans l’enseignement-apprentissage du français langue étrangère. En ce qui concerne la littérature comme moyen d’entrée dans la culture de l’autre, cet article a pour objectif de réaffirmer l’importance des dimensions culturelles et affectives des lectures littéraires pour les lecteurs.  Notre analyse est réalisée à partir des impressions des apprenants-lecteurs lors de la lecture des ouvrages du Choix Goncourt Brésil 2020. Nous croyons que c’est par le biais de la lecture subjective réalisée par l’apprenant que l’enseignement d’une approche interculturelle se fait plus réel, critique et enrichissant.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Milena Berset, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

Professeire à l'Université Fédérale di Pernamboic (UFPE) et responsable di projet Choix Goncoirt 2020 à l'UFPE

Daniela Kunze, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

Étidiante en Master de Lettres Modernes à l'Université Fédérale du Pernambouc (UFPE), membre du groupe de recherche GEFALL (Groupe d'étides d'acqiisition de la langue et la littérature française) et membre du projet Choix Goncourt 2020.

Citas

COATALEM, Jean-Luc. La part du fils. Paris : Editions Stock, 2019.

DUBOIS, Jean-Paul. Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon. Paris : Editions de l’Olivier, 2019.

GODARD, Anne. La littérature dans l’enseignement du FLE. Paris : Didier, 2015.

JOUVE, Vincent. La lecture comme retour sur soi : de l’intérêt pédagogique des lectures subjectives. In : ROUXEL, Annie. LANGLADE, Gérard. Le sujet lecteur. Lecture subjective et enseignement de la littérature. Rennes : PUR, 2004.

LANGLADE, Gérard. Le sujet lecteur auteur de la singularité de l’œuvre. In ROUXEL, Annie. LANGLADE, Gérard. Le sujet lecteur. Lecture subjective et enseignement de la littérature. Rennes : PUR, 2004.

__________. La lecture subjective est-elle soluble dans l’enseignement de la littérature ?. Études de lettres [En ligne], n.1, 2014, p. 47-64. Disponible sur : https://doi.org/10.4000/edl.608. Consulté le 18 décembre 2020.

LE GOFF, François. Metadiscours en écriture d’invention et modes d’investissement du sujet lecteur. In : ROUXEL, Annie. LANGLADE, Gérard. Le sujet lecteur. Lecture subjective et enseignement de la littérature. Rennes : PUR, 2004.

NOTHOMB, Amélie. Soif. Paris : Albin Michel, 2019.

PORCHER, Louis. L'enseignement de la civilisation. Revue française de pédagogie. Volume 108, 1994. p. 5-12.

ROLIN, Olivier. Extérieur Monde. Paris : Gallimard, 2019.

SEOUD, Amor. Pour une didactique de la littérature. Paris : Hatier-Didier, 1997.

Descargas

Publicado

2022-03-23

Cómo citar

Berset, M., & Kunze, D. (2022). LES DIMENSIONS CULTURELLES ET AFFECTIVES DANS LA LECTURE LITTÉRAIRE : L’EXPÉRIENCE DU PROJET CHOIX GONCOURT 2020. caleidoscópio: Literatura E tradução, 5(2). https://doi.org/10.26512/caleidoscpio.v5i2.41721

Número

Vol. 5 Núm. 2 (2022): Dossier Spécial Goncourt

Sección

ARTÍCULOS

Licencia

Derechos de autor 2022 Milena Berset, Daniela Kunze

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a laLicencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).