O Naufrágio

instalación escénica creada a partir de extractos de La Tormenta de William Shakespeare y del El Marinero de Fernando Pessoa

Autores/as

Palabras clave:

O Naufrágio, El Marinero, La Tormenta, Tecnologías de imagen y sonido, Multiplicidad

Resumen

O Naufrágio es una instalación escénica creada a partir de extractos de La Tormenta de William Shakespeare y del El Marinero, de Fernando Pessoa. En la dirección de Silvia Davini, los temas abordados en ambos textos enfatizan el valor del sueño para la existencia. Los personajes de Shakespeare, aficionados a los sueños y la magia, así como los heterónimos de Pessoa, figuran en el juego de actuación especular abierto por César Lignelli. Los universos sonoros, inventados por Sulian Vieira, seducen o provocar náuseas a los personajes y al público con los devenires de la escena. Agenciando artesanía y tecnologías digitales de sonido e imagen, que nos permiten circular dentro de los límites de la identidad, la ficción y la memoria, O Naufrágio tensa la muerte y el poder creativo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sulian Vieira, Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil

Doutora em Arte pela Universidade de Brasília (2013), Mestra em Applied Theatre pela University of Manchester-RU (1999) e Bacharel em Interpretação Teatral pela Universidade de Brasília (1995). Professora Adjunto da Departamento de Artes Cênicas da Universidade de Brasília nas graduações e pós-graduação nos eixos de voz, palavra e atuação, gêneros performáticos e a questão do estilo nos processos pedagógicos e estéticos para o teatro contemporâneo. Líder do Grupo de Pesquisa Vocalidade & Cena.

Silvia Davini, Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil

Doctora en Teatro por la Universidad de Londres Queen Mary College (2000) y Licenciada en Música con Especialización en Canto por el Conservatorio Municipal de Buenos Aires (1988). Investigadora, cantante, actriz y directora. Creador del Grupo de Investigación de Vocalidad y Escena. Su libro "Cartografias de la Voz en el Teatro Contemporáneo. El Caso de Buenos Aires a fines del siglo XX" (2008), reconocido con el XI Premio Teatro del Mundo, es la versión en español de su tesis doctoral "Cartografías de voz en Performance Teatral Contemporánea: una economía de la voz del actor en los escenarios porteños de los noventa ". El libro fue publicado en portugués en 2019 por el Programa de Posgrado en Artes Científicas y el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad de Brasilia (UnB). Su última producción teatral fue en O Naufrágio como directora, en 2010. Fue profesora del Departamento de Artes Escénicas de la UnB e investigadora con Maestría y Doctorado en el Programa de Posgrado del Instituto de Artes de la UnB, hasta 2011, el año de su muerte.

César Lignelli, Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil

Profesor Asociado de Voz y Performance en el Departamento de Artes Escénicas (CEN) y en el Programa de Posgrado en Arte (PPG-Arte) y Programa de Posgrado en Artes Escénicas (PPG-CEN) de la Universidad de Brasilia. Postdoctorado en el Programa Avanzado de Cultura Contemporánea de la Universidad Federal de Río de Janeiro (2014 - 2015). Tiene un doctorado en Educación y Comunicación, FE / Universidade de Brasília (2011); Máster en Arte y Tecnología en la línea de investigación Procesos Composicionales para la Escena, IDA / UnB (2007); Licenciada en Artes Escénicas por la Universidad Federal del Estado de Rio de Janeiro (2000). Líder del Grupo de Investigación de Vocalidad y Escena (CNPq desde 2003). Editor de la revista Voz e Cena. Miembro de VASTA Voice and Speech Trainers Association (desde 2016). Autor del libro Sons e (m) Cenas (2014 y 2019 - segunda edición), coorganizador del libro Practices, Poéticas e Devaneios Vocais (2019) y numerosos artículos publicados en revistas especializadas. Música escénica. Desarrolla frecuentemente producciones estéticas en colaboración con los grupos de teatro Desvio, Sutil Ato, alaOca, Teatro do Concreto y Trupe dos Argonautas. Desde 2017 circula con DeBanda en Brasil, Singapur, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y Perú.

Citas

DAVINI, Silvia. O Naufrágio. Programa de Espetáculo. Brasília, 2010.

EMERSON,K. The three fates: Clothó, Lachésis e Átropos. Royal Festival Hall Organ. Londres, 1970.

LIGNELLI. César. A produção de sentido a partir da Dimensão Acústica da Cena: uma cartografia a partir dos processos de composição de Santa Croce e de O Naufrágio. Dissertação de Mestrado. Universidade de Brasília, Programa de Pós-graduação em Arte da UnB, 2007. https://repositorio.unb.br/handle/10482/3197 - acesso em: 15/112021.

LOPES, Marcos Enrique. A Composição do Vazio: cinebiografia de Evaldo Coutinho. Pernambuco: África Produções, 2000.

MAHLER, G. 5ª Sinfonia. Orquestra Filarmônica de Berlim, KARAJAN, H.V. (Regente). Berlim: Gramophon, 1973.

PESSOA, Fernando. O Marinheiro. SOUZA, C. (Ed). São Paulo: Babel, 2011.

SHAKESPEARE, William. A Tempestade. Teatro Completo Comédias. Trad. Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 1992.

STREHLER. G. La Tempesta (1977-78). Milano: La Radiotelevisione Italiana e Il Piccolo Teatro di Milano, 1981. http://www.youtube.com/watch?v=0aKVTgV4iOs - acesso em: 01/10/2021.

VIEIRA, Sulian. A questão do estilo no teatro: Abordagens de Textos Teatrais entre Tradições Estéticas Ocidentais. Tese de Doutorado. Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Programa de Pós-Graduação em Arte, 2013. https://repositorio.unb.br/handle/10482/15473 - acesso em 15/11/2021.

VIEIRA, Sulian. O Naufrágio: memória e multiplicidade em cena. Anais do VII Congresso da ABRACE (Associação Brasileira de Pesquisa em Artes Cênicas). Porto Alegre, 2012.

VIEIRA, Sulian. Tecnologias de som e imagem e o corpo humano na produção de sentidos em O Naufrágio. Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte, 17(2), 121-151, 2018. https://doi.org/10.26512/vis.v17i2.20644

VIEIRA, Sulian. Voz em Cena no Teatro Estático. Anais do IV Congresso da ABRACE (Associação Brasileira de Pesquisa em Artes Cênicas). Rio de Janeiro, 7 Letras, 2006.

VIEIRA, Sulian; MATSUMOTO, Roberta. Potências do Corpo em Performance no Teatro Estático de Fernando Pessoa: quando palavras urdem movimentos. GUERRA, Ariane (Org.). Corpo em Performance: processos de criação. Rio de Janeiro: Synergia, 2021.

v. 02, n.º 02: Dossiê Temático "Vozes e Tecnologias" - Voz e Cena (jul-dez/2021)

Descargas

Publicado

2021-12-21

Cómo citar

Vieira, S., Davini, S., & Lignelli, C. (2021). O Naufrágio: instalación escénica creada a partir de extractos de La Tormenta de William Shakespeare y del El Marinero de Fernando Pessoa. Voz E Cena, 2(02), 258–282. Recuperado a partir de https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/article/view/40787

Número

Vol. 2 Núm. 02: Voz e Cena (jul-dez/2021)

Sección

Registros Audiovisuales

Categorías

Licencia

Derechos de autor 2021 Voz e Cena

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los lectores tienen la libertad de descargar, imprimir y usar los artículos publicados en el periódico, siempre y cuando  haya una mención explícita a los autores y al periódico Voz e Cena y que no hay cambio en el trabajo original. Cualquier otro uso de los textos debe ser aprobado por los autores y el periódico. Al enviar un artículo al periódico Voz e Cena y una vez aprobado, los autores acuerdan asignar, sin remuneración, los derechos de primera publicación y el permiso para que el periódico redistribuya este artículo y sus metadatos a los servicios de indexación y referencia que sus editores consideren apropiados.

Este trabajo tiene licencia bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licença Creative Commons

Recomendamos que todos los autores consulten las pautas del Comittee on Publication Ethics (COPE) antes de enviar textos para evaluación:

- COPE Ethical Guidelines for Peer Reviewers http://publicationethics.org/files/Ethical_guidelines_for_peer_reviewers_0.pdf
- Guidelines on Good Publication Practice http://publicationethics.org/files/u7141/1999pdf13.pdf
- How to handle authorship disputes: a guide for new researchers http://publicationethics.org/files/2003pdf12_0.pdf

Detección de plagio

https://www.ithenticate.com/
https://copyspider.com.br/
http://www.plagium.com/
http://www.plagiarismcombat.com/
http://plagiarisma.net/pt/
http://www.duplichecker.com/
http://www.plagiarismchecker.com/help-teachers.php
http://www.plagscan.com/plagiarism-check/
http://plagiarismdetector.net/

Para más información, consulte el Estatuto del periódico Voz e Cena.

Artículos más leídos del mismo autor/a

1 2 > >>