Vol. 1 No. 2 (2012)

View Vol. 1 No. 2 (2012)

Published: 2012-12-28

Expediente

Expediente

Revista Traduzires

2
- PDF (Português (Brasil))

Editorial

Editorial

3-4
- PDF (Português (Brasil))

Artigos

A ÁRVORE E O TEXTO

Alexis Nuselovici

5-20
- PDF (Português (Brasil))
“SALUT”: A MODERNIDADE DE MALLARMÉ EM TRADUÇÃO

Álvaro Faleiros

21-30
- PDF (Português (Brasil))
UMA VINHETA

Denise Bottmann

31-36
- PDF (Português (Brasil))
NATHALIE SARRAUTE: A “ERA DA SUSPEITA”, A DELIMITAÇÃO DE UM NOVO CÃ‚NONE, E SUA TRADUÇÃO

Germana Henrique Pereira de Sousa

31-36
- PDF (Português (Brasil))
TRADUIRE LA DISPARITION DE GEORGES PEREC VERS LE PORTUGAIS: INTRODUCTION AUX CHOIX THEORIQUES ET METHODOLOGIQUES QUI FONDENT O SUMIÇO

José Roberto Andrade Féres

48-61
- PDF (Português (Brasil))
A TRADUÇÃO DE DIÁRIOS PARA O PÚBLICO INFANTO-JUVENIL: AS ADAPTAÇÕES CULTURAIS DO LIVRO DIÁRIO DE UM BANANA (VOLUME 1)

Lucinéa Marcelino Villela

62-73
- PDF (Português (Brasil))
A TRADUÇÃO COMO CONTATO DE LÍNGUAS

Sabine Gorovitz

74-85
- PDF (Português (Brasil))
TRADUIRE OU ADAPTER? REDIGER!

Sophie Léchauguette

86-101
- PDF (Português (Brasil))
A ADAPTAÇÃO NA SALA DE AULA: RELATO DA ADAPTAÇÃO DO CONTO “KEW GARDENS”, DE VIRGINIA WOOLF, PARA O CURTA-METRAGEM INTERVALO E SUAS IMPLICAÇÕES NA PRÁTICA DE TRADUÇÃO

Soraya Ferreira Alves

102-116
- PDF (Português (Brasil))

Tradução

SOBRE A RELAÇÃO ENTRE ESCRITOR E LEITOR: TRADUÇÃO COMENTADA

Simone Pereira Gonçalves

117-124
- PDF (Português (Brasil))

Resenha

IOANA POPA ”“ TRADUIRE SOUS CONTRAINTES. LITTERATURE ET COMMUNISME (1947-1989).

Alina Pelea

125-126
- PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

Entrevista com prof. Dr. Emérito ARYON DALL’IGNA RODRIGUES

Ana Helena Rossi
- PDF (Português (Brasil))
Autour de la traductologie et de la traduction avec GEORGIANA LUNGU-BADEA

Diana MoÅ£oc, Alina Pelea

132-137
- PDF (Português (Brasil))
Entrevista com profa. Dra. INÊS OSEKI-DÉPRÉ

Ana Helena Rossi, Germana Henriques Pereira de Sousa

138-140
- PDF (Português (Brasil))