Cultural sustainability and community water management in coastal Ecuador: jagüeyes or albarradas and small dams or detention ponds
DOI:
https://doi.org/10.18472/SustDeb.v12n1.2021.35516Palavras-chave:
Water. Sustainability. Detention ponds. Small dams. Public policies. Environmental intervention.Resumo
The objective of this article is to highlight the sustainability capacity of pre-Columbian water management systems called jagüeyes or albarradas (detention ponds) compared with modern technologies like dams which are used today in coastal Ecuador. These are compared using interdisciplinary field research, which included ethnographic fieldwork with an observation of participative action projects and a literature review. In the case of tapes (arroyo or small river dams made by farmers or farm owners), the lack of participation and inclusion of social actors and their cultural knowledge about nature is evident. This regional study underlines how the albarradas system achieves long-term sustainability because it is an appropriate technology for the local communal ecosystem with which it is associated. This experience opens up the opportunity to explore the difference between what is currently promoted as sustainability and an alternative form of sustainability which introduces the sociocultural strand in public actions on environmental intervention.
Downloads
Referências
AGUILAR SÁNCHEZ, O. et al. Territorialidad y gobernabilidad indígenas, Codenpe, Quito, 2006.
ALLEN, A. Desarrollo urbano sustentable. Modulo Maestría Gadu, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, 1996.
ÁLVAREZ, S. De Huancavilcas a comuneros. Relaciones Interétnicas en la Península de Santa Elena. Quito: Abya-Yala - CEAA, ESPOL, 1999.
ÁLVAREZ, S. (Ed.) Comunas y Comunidades con Sistemas de Albarradas. Descripciones Etnográficas, v. 1. (Serie Cultura Comunal, Agua y Biodiversidad en la Costa del Ecuador). Quito: ESPOL - Abya - Yala, 2005.
ÁLVAREZ, S. The Use and Traditional Knowledge of Pre-Hispanic Hydraulic Systems amongst Indigenous and Non-Indigenous Populations on the Ecuadorian Coast. En: JACOBSEN, F. F.; MCNEISH, J. (Ed.). From where life flows: the local knowledge and politics of water in the Andes. Trondeheim: Tapir Academic Press, 2006.
ÁLVAREZ, S. Prácticas, creencias y valores que condicionan la reproducción de los sistemas de albarradas en la Península de Santa Elena. En: ÁLVAREZ, S. (Ed.). v. 4. (Serie Cultura Comunal, Agua y Biodiversidad en la Costa del Ecuador). Quito: ESPOL - Abya - Yala, 2010.
ÁLVAREZ, S.; VARELA, N.; BURMESTER, M. Informes Finales de Consultoría para la rehabilitación de cuatro albarradas en la demarcación hidrográfica de Guayas. Fortalecimiento de iniciativas locales para el uso y aprovechamiento de los recursos hídricos, a través de tecnologías ancestrales. Guayaquil: SENAGUA Ecuador, 2013.
ÁLVAREZ, S. et al. Componente Sociocultural: organización social, cultura y gestión de los Sistemas de Albarradas en la PSE. En: MARCOS, J. (Coord.) CEAA-ESPOL, 2004.
ÁLVAREZ, S.; ZULAICA, L. Indicadores de sustentabilidad en sistemas de albarradas: aportes metodológicos. Revista Letras Verdes, n.18, p. 184-207, 2015.
ÁLVAREZ LITBEN, R. Albarradas: espacialidad y recurrencia en los sistemas de albarradas localizadas en las provincias de Santa Elena y Guayas. Tesis (Maestría en Arqueología del Neotrópico) – Facultad de Ciencias de la Tierra, Espol, Guayaquil, 2014.
APARICIO, M. (Ed.). Modernidades contrahegemónicas. Pluralismo jurídico y sistemas normativos indígenas contemporáneos. Barcelona: Icaria, 2019.
BENNETT, E. et al. Linking biodiversity, ecosystem services, and human well-being: three challenges for designing research for sustainability. Current Opinion in Environmental Sustainability, v. 14, p. 76-85, 2015.
BLANCO OBANDO, E. Medio ambiente y desarrollo: resultados ambientales y sociales de la operación de las mayores actividades productivas en la región Atlántico/Caribe de Costa Rica. Revista de Ciencias Sociales. Universidad de Costa Rica, n. 164 (II) 2019.
BROWNRIGG, L. A. Al futuro desde la experiencia. Los pueblos indígenas y el manejo del medio ambiente. Quito: ediciones Abya-Yala, 1996.
BURMESTER, M. La presencia del mundo simbólico en la intervención ambiental en la costa del Ecuador. Ponencia en: Terceras Jornadas del Mercosur sobre Patrimonio Intangible, Mar del Plata, 13 y el 16 de abril, 2011.
CÁCERES, D. M. et al. The social value of biodiversity and ecosystem services from the perspectives of different social actors. Ecology and Society, v. 20, p. 62-81, 2015. Disponible en: <https://ri.conicet. gov.ar/bitstream/handle/11336/22497/CONICET_Digital_Nro.85402f34-41f8-446c-a897-d3dc3f17cc03_A. pdf?sequence=2&isAllowed=y Acceso 10 de mayo 2020
CASAJUS MURILLO, M. L. Nuevos Paradigmas en la Gestión del Agua en España. Crisis de Gobernabilidad del Agua en Aragón. Los Conflictos de Yesa y Matarraña. Tesis (Doctoral) – Universidad Autónoma de Barcelona, España, 2009.
CHAN, K. M. A.; SATTERFIELD, T.; GOLDSTEIN, J. Rethinking ecosystem services to better address and navigate cultural values. Ecological Economics, Elsevier, v. 74, p. 8-18, 2012.
CHÁVEZ MONCAYO, M. Análisis de los daños provocados por el Fenómeno El Niño en la infraestructura de la costa ecuatoriana. Conferencia. Área Tecnologías, Proyecto VLIR Bélgica-ESPOL (MS), 2000.
CHIRIF, A. Sobre el desarrollo: cuando la palabra significa otra cosa. Ideele Revista, 232. 2013. Disponible en: <https://revistaideele.com/ideele/content/sobre-el-desarrollo-cuando-la-palabra-significa-otra-cosa>. Acceso en: 10 mayo 2020.
DEL CASTILLO, D. et al. ¿Qué lugar ocupan actores sociales en el contexto de servicios ecosistémicos? Una revisión en áreas de ecología y biología de la conservacion Disponible en Sostenibilidad en: Debate - Brasília, v. 10, n.1, p. 116-131, abr/2019. https://periodicos.unb.br/index.php/sust/article/view/19986 Acceso en: 20 mar. 2020.
DESCOLA, P. Más allá de la naturaleza y la cultura. En: Cultura y Naturaleza. Aproximaciones a propósito del bicentenario de la independencia de Colombia. Martínez, L. M. (Ed.), p. 75, 2011 (en línea) http://www.ceapedi.com.ar/imagenes/biblioteca/libreria/393.pdf>. Acceso en: 10 mayo 2020. FERNÁNDEZ, R. La ciudad verde. Teoría de la gestión ambiental urbana. Buenos Aires: Espacio editorial-CIAM, 2000.
FERNÁNDEZ, R. et al. Territorio, sociedad y desarrollo sustentable. Buenos Aires: Espacio editorial-CIAM, 1999.
GARCÍA, D. Una Constitución hecha de agua. En: ACOSTA, A.; MARTÍNEZ, E. (Comp.). Agua un derecho humano fundamental. Quito: Abya-Yala, 2010 p. 173-202.
GÓMEZ MUÑOZ, M. Saber indígena y medioambiente: experiencias de aprendizaje comunitario. En LEFF, E. (Coord.). La complejidad ambiental, México: Siglo XXI, 2000.
GONZÁLEZ ANDRICAÍN, C. Identidades étnicas en acción. La organización comunal de la Península de Santa Elena ante la Cooperación al Desarrollo. En: ÁLVAREZ, S. (Ed.). v. 3. (Serie Cultura Comunal, Agua y Biodiversidad en la Costa del Ecuador). Quito: Espol - Abya – Yala, 2009.
GONZÁLEZ ANDRICAÍN, C. Las albarradas: entre el conocimiento local y las políticas de desarrollo. En: ÁLVAREZ, S. (ed.). v. 4. (Serie Cultura Comunal, Agua y Biodiversidad en la Costa del Ecuador). Quito: Espol - Abya - Yala, 2010. p. 135-153.
GONZÁLEZ BARROSO, F. Documentación sobre gerencia pública, del Subgrupo A1, Cuerpo Superior, especialidad de Administración General, de la Administración de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2009. Disponible en: <https://issuu.com/locutusbn/docs/gerencia_publica>. Acceso: 10 mayo 2020.
GUDYNAS, E. Buen Vivir: germinando alternativas al desarrollo. América Latina en Movimiento, n. 462, 2011.
HERRERA WASSILOWSKY, A. La recuperación de tecnologías indígenas. Arqueología, tecnología y desarrollo en los Andes, Lima: IEP, Universidad de los Andes, Clacso, 2011.
HIDALGO, J. P; BOELENS, R.; ISCH, E. Sistema multipropósito de agua Jaime Roldós Aguilera: el territorio hidrosocial como escenario de disputa y resistencia. En: ARROYO CASTILLO, A.; ISCH LÓPEZ, E. (Ed.). Los caminos del agua, Quito: Abya-Yala, 2017.
HOOGESTERGER, J. Los nuevos sujetos del agua. Organización social y la democratización del agua en los Andes ecuatorianos. (Serie Agua y Sociedad), Sección Justicia Hídrica. Quito: Justicia Hídrica, Abya-Yala, IEP, 2014.
ISCH LÓPEZ, E. Las políticas públicas para la gestión del agua en el Ecuador: tendencias de los últimos treinta años. En: VILA BENITES, G.; BONELLI, C. (Ed.). A contracorriente: agua y conflicto en América Latina. Quito: Abya-Yala. p. 301-320. 2017.
JACOBSEN, F. Dos historias acerca del desarrollo en la Península de Santa Elena. En: ÁLVAREZ, S. (Ed.). v. 4. (Serie Cultura Comunal, Agua y Biodiversidad en la Costa del Ecuador). Quito: Espol - Abya - Yala, 2010.
JULIANO, D. Un Dios a nuestra imagen y semejanza: el mito del buen colonizador. En: V Centenario del descubrimiento: historia de un genocidio, Langaiak, 1988.
KALTENBORN, B. P. et al. Ecosystem Services and Cultural Values as Building Blocks for ‘The Good life’. A Case Study in the Community of Røst, Lofoten Islands, Norway. Ecological Economics, Elsevier, v. 140, p. 166-176, 2017.
KASHYAPA. A. S. Y. Prácticas ancestrales de crianza de agua como estrategia de adaptación al cambio climático. Disponible en: <https://www.servindi.org/actualidad/87425>. Acceso en: 9 mar. 2020.
KOHN, E. Como piensan los bosques. Hacia una antropología más allá de lo humano. Quito: Ed. Abya-Yala, 2021.
LEFF, E. Saber Ambiental, Sustentabilidad, Racionalidad, Complejidad, Poder. Madrid: Siglo XXI Editores – Unam – Pnuma, 1998.
LEFF, E. La insoportable levedad de la globalización: la capitalización de la naturaleza y las estrategias fatales de la sustentabilidad. Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales, v. 7, nº 1, 2001.
LEFF, E. La Geopolítica de la Biodiversidad y el Desarrollo Sustentable: economización del mundo, racionalidad ambiental y reapropiación social de la naturaleza. En: SEMINARIO INTERNACIONAL REG GEN: ALTERNATIVAS GLOBALIZACIÓN, Unesco. 2005. Disponible en: <http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/reggen/pp12.pdf>. Acceso en: 20 nov. 2006.
LEFF, E. La Esperanza de un Futuro Sustentable: utopía de la educación ambiental. En: VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL, San Clemente de Tuyú, Argentina, 17 de septiembre de 2009. Disponible en: <http://www.sustentabilidades.usach.cl/sites/sustentable/files/paginas/05.pdf>. Acceso en: 20 nov. 2010.
LEY ORGÁNICA DE RECURSOS HÍDRICOS. Usos y aprovechamiento del agua. Republica del Ecuador, Asamblea Nacional, Quito, 5 de agosto del 2014.
MARAÑÓN, B. El Buen Vivir: hacia la descolonialidad de la naturaleza. En: PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE PATRIMONIO VIVO, Buenos Aires 2015. Disponible en: <https://es.scribd.com/document/341145261/Primer-Encuentro-Nacional-de-Patrimonio-Vivo>. Acceso en: 20 nov. 2016.
MARCOS, J. El manejo del agua en el variado medio ambiente del área Septentrional Andina a partir del tercer milenio B.C. En: GUINEA, M.; BOUCHARD J. F.; MARCOS, J. (Ed.). Cultura y Medio Ambiente en el Área Andina Septentrional, v. 21. Quito: Ed. Abya-Yala, 1995.
MARCOS, J. (Coord.). Las Albarradas en la Costa del Ecuador: rescate del conocimiento ancestral del manejo sostenible de la biodiversidad. Guayaquil: Ed. CEAA-Espol, 2004.
MARCOS, J.; ÁLVAREZ LITBEN, R.; BURMESTER, M. Informe Final al MAGAAP del Proyecto para mitigar los riesgos de sequía o poca pluviosidad invernal en la provincia de Manabí con especial atención a las tecnologías alternativas basadas en saberes tradicionales y ancestrales, Manabí, Ecuador, 2011.
MARCOS, J.; ALVAREZ, S. Campos de camellones y jagüeyes en Ecuador: una visión integral desde la arqueología al presente. Revista Intersecciones en Antropología, n. 17, 2016.
MARCOS, J.; BAZURCO, M. Albarradas y Camellones en la región costera del Antiguo Ecuador. En: VALDEZ, F. (Ed.). Agricultura Ancestral Camellones y Albarradas: contexto social, usos y retos del pasado y del presente. Quito: Ed. Abya-Yala, 2006.
MARTÍNEZ, E. El agua limpia y libre es agua bendita. En: ACOSTA, A.; MARTÍNEZ, E. (Comp.). Agua un derecho humano fundamental. Quito: Ed. Abya-Yala, 2010.
MENDOZA, V. Administración de los Recursos Hídricos en Ecuador. IV REUNIÓN INTERNACIONAL RED DE CONOCIMIENTO LOCAL. Espol, Guayaquil, Ecuador, 29 de mayo, 2006.
MEYER, E.; VILSMAIER, U. Economistic discourses of sustainability: determining moments and the question of alternatives. Sustentabilidade em Debate, v. 11, n. 1, p. 98-124, 2020. https://doi.org/10.18472/sustdeb.v11n1.2020.26663 Acceso en: 20 mar. 2020.
MILLÁN-ROJAS, L. et al. Conocimiento ecológico tradicional de la biodiversidad de bosques en una comunidad matlatzinca, México. Ambiente y Desarrollo, v. 20, n. 38, 2016. Disponible en: <https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/ambienteydesarrollo/issue/view/1014>. Acceso en: 20 ener. 2017.
OSTROM, E. El gobierno de los bienes comunes. México: Unam, CRIM, FCE, [1990] 2000.
PAZ Y MIÑO, M. E. San Biritute: lluvia, amor y fertilidad. Guayaquil: INPC, Serie Estudios, 2012.
SCAZZA, M. Challenges to indigenous political and socio-economic participation - Land and Water Grabbing in the Peninsula of Santa Elena, Ecuador. In: TOMASELLI, A. et al. (Ed.). Challenges to indigenous political and socio-economic participation. Eurac Research, Bolzano. Disponible en: <https://air.unimi.it/handle/2434/581719#.X4OCnWgzY2w>. Acceso en: 23 febr. 2019.
SENPLADES. Plan Nacional de Desarrollo/Plan Nacional para el Buen Vivir 2013-2017. Quito: Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo, 2013.
SKEWES, J. C. Conocimiento Científico y Conocimiento Local: lo que las universidades no saben acerca de lo que actores locales saben. Cinta de Moebio, n. 19, marzo, 2004. Santiago, Chile Disponible en: <https://www.redalyc.org/pdf/101/10101903.pdf>. Acceso en: 9 mar. 2020.
SOLANES, M. Gobernanza y finanzas para la sostenibilidad del agua en América del Sur. Corporación Andina de Fomento, 2015.
SULLIVAN, S. Banking nature. The spectacular financialisation of environmental conservation. Antipode, v. 45, p. 198-217, 2013. Disponible en: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1467-8330.2012.00989.x>. Acceso en: 9 mar. 2020.
VALVERDE, F. de M.; CHOEZ, M.; REYES, C. Componente Botánico: situación de la biodiversidad en las albarradas y sectores colindantes de la planicie costera de las provincias de Guayas y Manabí. En: Marcos, J. (Coord.). Guayaquil: CEAA-Espol. p. 127-192. 2004.
VITERI, C. Visión indígena del desarrollo en la Amazonía. Polis, n. 3, 2002. Disponible en: <http://journals.openedition.org/polis/7678>. Acceso en: 9 mar. 2020.
WCED. Our Common Future: the world commission on environment and development. Oxford: Oxford University Press, 1987.
ZAPATA, A. Los derechos de uso y aprovechamiento de las aguas: entre el derecho civil y el derecho administrativo. En: QUINTO ENCUENTRO DEL FORO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS. Portoviejo, 2008.
ZAPATA, A. Lo colectivo y el agua: entre los derechos y las prácticas. En: BUSTAMANTE, R. (Ed). Concertación Derechos de agua: estudios y particularidades en Ecuador. Lima: IEP, p. 109-125, 2010.
ZULAICA, L.; ÁLVAREZ, S. Servicios ecosistémicos de las albarradas en la Península de Santa Elena, Ecuador. Revista Etnobiología, v. 14, n. 2, p. 5-19, 2016.
Downloads
Publicado
Versões
- 2021-05-07 (2)
- 2021-04-29 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Sustentabilidade em Debate
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Revista Sustentabilidade em Debate do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
A Revista encontra-se licenciada sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações (Proibição de Realização de Obras Derivadas) 3.0 Brasil, para fins de difusão do conhecimento científico, conforme indicado no sítio da publicação, que permite o compartilhamento do texto e o reconhecimento de sua autoria e publicação original nesta revista.
Os autores têm permissão para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva dos trabalhos publicados na Revista Sustentabilidade em Debate (por exemplo, em um capítulo de livro), desde que seja assinalado que os textos foram originalmente publicados nesta revista e que seja mencionado o DOI correspondente. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir o seu texto online, após a publicação (por exemplo, em repositórios institucionais ou nas suas páginas pessoais).
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Revista.
