Non-conventional edible plants in Pomeranian culture
systematization of popular names used in communities in Southern Brazil
DOI:
https://doi.org/10.33240/rba.v18i1.23708Keywords:
Populações tradicionais, Saberes populares, Sociobiodiversidade, EtnoconhecimentoAbstract
In the municipality of São Lourenço do Sul, RS, the non-conventional edible plants (PANC in Portuguese) have cultural importance among agroecological farmers of Pomeranian origin. The article seeks to contribute to the rescue and registration of the popular names of PANC in the Pomeranian language, in addition to understand their meanings and build the spellings. Based on a list of locally known species, consultations were made to farmers and the popular names reported were systematized. The spelling and interpretation of the parts that comprised each name were performed with the support of the literature and with information from the authors. A total of 86 pomeranian names were found, corresponding to 50 taxa. The local process of valuing the PANC and the cultural aspects involved, contributes to the maintenance of local knowledge about non-conventional edible plants, which have great importance for the conservation of agrosociobiodiversity and agroecological practices.
Downloads
References
BRASIL. Decreto n. 6.040, de 7 de fevereiro de 2007. Institui a Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais. Diário Oficial da União: Brasília, DF, v.1, 316p. 2007. Disponível em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/Decreto/D6040.htm.> Acesso em: 26 abr. 2022.
BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Agrário. Secretaria de Desenvolvimento Territorial. Ministério do Desenvolvimento Agrário, Relatório de Gestão do Exercício de 2015: Aracaju - SE, v.1, p. 1-80, 2015. Disponível em: <http://sit.mda.gov.br/download/caderno/caderno_territorial_104_Zona%20Sul%20do%20Estado%20-%20RS.pdf.> Acesso em: 26 abr. 2022.
BAHIA, Joana. El peso de las palabras: la importancia de la en la construcción narrativa mágica de la identidad étnica y social de los pomeranos. La ventana: revista de estudios de género, v.18, n.18, p.134-168, 2003.
CHUQUILLANQUE, Darwin A.; PORTO, Carmem R. P.; STUMPF, Marcelo T.; TRENTIN, Gracieli; ROLON, Ana S. Caracterização da produção agrícola e dos feirantes da agricultura familiar no município de São Lourenço do Sul - RS. Geografia, v. 43, n. 2, p. 319-333, 2018.
COSTA, Mirian R. B. da. A cooperativa sul ecológica e a produção orgânica dos agricultores familiares de São Lourenço do Sul. 2017, 40p. Monografia (Graduação em Desenvolvimento Rural) - Faculdade de Ciências Econômicas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, São Lourenço do Sul, 2017. Disponível em: <https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/180252.> Acesso em: 27 jul. 2022.
ECHER, Regis. Plantas Alimentícias Não Convencionais, PANC, Reconhecidas e Utilizadas Pelas Famílias de Estudantes da Escola Família Agrícola da Região Sul, EFASUL. 2020. 262 p. Tese (Doutorado em Agronomia) – Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2020. Disponível em: <http://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/7916.> Acesso em: 27 jul. 2022.
FUNDAÇÃO ESTADUAL DE PROTEÇÃO AMBIENTAL HENRIQUE LUIS ROESSLER – FEPAM. Arquivos digitais para uso em SIG, base cartográfica digital do RS. v.1, 2022. Disponível em <http://www.fepam.rs.gov.br/biblioteca/geo/bases_geo.asp.> Acesso em: 26 jul. 2022.
GRALHA, Tiago S. As plantas alimentícias não convencionais (PANC) a partir do conhecimento da agricultura familiar no município de Rio Grande – RS, um estudo de caso. 2020, 89 p. Dissertação (Mestrado em Agronomia) – Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2020. Disponível em: <http://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/6586.> Acesso em 27 jul. 2022.
HAMMES, Edilberto L. A imigração alemã para São Lourenço do Sul: da formação de sua Colônia aos primeiros anos após seu Sesquicentenário. 1. ed. São Leopoldo, RS: Studio Zeus. 2014, 734p.
HACKENHAAR, Daniele. Vida e trajetória do povo pomerano: a imigração pomerana para o Brasil. 2018, 70p. Monografia (Graduação em Filosofia e Ciências Humanas) – Departamento de História, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/190780.> Acesso em 01 jul. 2022.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA - IBGE. 2021. Bases Cartográficas Contínuas. Disponível em:<https://www.ibge.gov.br/estatisticas/economicas/agricultura-e-pecuaria/9117-producao-agricola-municipal-culturas-temporarias-e-permanentes.html?=&t=resultados.> Acesso em: 25 abr. 2022.
KINUPP, Valdely F. Plantas alimentícias alternativas no Brasil, uma fonte complementar de alimento e renda. Revista Brasileira de Agroecologia, vol. 1, nº. 1, p. 333-336, 2006.
KINUPP, Valdely F.; LORENZI, Harri. Plantas Alimentícias Não Convencionais (PANC) no Brasil: Guia de identificação, aspectos nutricionais e receitas ilustradas. 1. ed. Nova Odessa. São Paulo, SP: Instituto Plantarum de Estudos da Flora. 2014, 768p.
KUHNLEIN, Harriet; ERASMOS, Bill; CREED-KANASHIRO, Hilary; ENGLBERGER, Lois; OKEKE, Chinwe; TURNER, Nancy; ALLEN, Lindsay; BHATTACHARJEE, Lalita. Indigenous peoples' food systems for health: finding interventions that work. Public health nutrition, v. 9, n. 8, p. 1013-1019, 2006.
LIMA, Maria Imaculada F. Paisagem, Terroir e Sistemas Agrários: Um Estudo em São Lourenço do Sul. 2006, 153 p. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Rural) - Faculdade de Ciências Econômicas, Universidade do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Disponível em: <https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/11010.> Acesso em: 13 jul. 2022.
MAGALHÃES, Rafaela de S. C. de. Plantas alimentícias não convencionais (PANC): estudo etnobotânico no contexto da Associação Regional de Produtores Agroecológicos da Região Sul-ARPASUL. 2019, 61 p. Dissertação (Mestrado em Agronomia) - Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. Disponível em: <http://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/4999.>Acesso em: 25 jul. 2022.
MARIUTTI, Lilian R. B; REBELO, Kemilla, S.; BISCONSIN JR, Antonio; MORAIS, Janne, S. de; MAGNANI, Marciane; MALDONADO, Iriani R.; MADEIRA, Nuno R.; TIENGO, Andrea; MARÓSTICA JÚNIOR, Mário, R.; CAZARIN, Cinthia, B. B. The use of alternative food sources to improve health and guarantee access and food intake. Food Research International. v. 149, p. 1-10, 2021, Article 110709.
PILGRIM, Sarah; SAMSON, Colin; PRETTY, Jules. Rebuilding lost connections: How revitalisation projects contribute to cultural continuity and improve the environment. Interdisciplinary Centre for Environment and Society Occasional Paper, v. 1, p. 5-30, 2009.
RODRIGUES, Ana F. A narrativa de Thomas Davatz: relato de memória e documento histórico, sentimentos e ressentimentos na História (1850-1888). 2008, 116p. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) – Instituto de História, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, Minas Gerais. Disponível em: <https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/19098.> Acesso em: 01 ago. 2022.
SCHNEIDER, Aloi. Dicionário Escolar Conciso: Português-Pomerano, pomerisch- portugijsisch. Porto Alegre: Evangraf, 2019, 198p.
SCHNEIDER, Maurício; MENASCHE, Renata. Pomeranos e plantas medicinais: usos e significados. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 20., 2011, Pelotas. Anais... Pelotas: UFPel, 2011. p. 1-6.
SCHNEIDER, Sergio; CONTERATO, Marcelo A.; RAMBO, Anelise G.; WAQUIL, Paulo; BLUME, Roni; SPECHT, Suzimary; DE OLIVEIRA, Carlos D.; BASTIAN, Lillian; ALDRIGUI, Carla; DEL RÉ, Mégui; KRONE, Evander E.; DE FARIAS, Guilherme S. Relatório analítico célula de acompanhamento e informação – CAI – Zona Sul do estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: UFRGS/UFSM/UFPE, 2012. 79p.
SALAMONI, Giancarla. A imigração alemã no Rio Grande do Sul: o caso da comunidade pomerana de Pelotas, História em Revista, v. 7, 2001, p. 25-42.
SEIFERT JÚNIOR, Carlos. A.; DURIGON, Jaqueline. Sociobiodiversidade como o caminho à Soberania Alimentar em Sucessivas Crises Globais. Democracia e Direitos Fundamentais, v. 2, n. 6, 2021.
SELLTIZ, Clair; WRIGHTSMAN, Lawrence, S; COOK, Stuart, W. Métodos de pesquisa nas relações sociais. Tradução de Maria Martha Hubner de Oliveira. 2a edição. São Paulo, SP: EPU, 1987. p. 687.
ULIAN, Tiziana; DIAZGRANADOS, Maurizio; PIRONON, Samuel; PADULOSI, Stefano; LIU, Udayangani; DAVIES, Lee; HOWES, Melanie-Jayne R.; BORRELL, James S.; ONDO, Ian.; PÉREZ-ESCOBAR, Oscar A.; SHARROCK, Suzanne; RYAN, Philipa; HUNTER, Danny; LEE, Mark A.; BARSTOW, Charles; ŁUCZAJ, Łucasz; PIERONI, Andrea; CÁMARA-LERET, Rodrigo; NOORANI, Arshiya; MBA, Chikelu; WOMDIM, Rémi Nono; MUMINJANOV, Hafiz; ANTONELLI, Alexandre; PRITCHARD, Hugh W.; MATTANA, Efísio. Unlocking plant resources to support food security and promote sustainable agriculture. Plants, People, Planet. v. 2, n. 5, p. 421-445, 2020.
THEIS, J. da S. Estudo etnobotânico de plantas alimentícias não convencionais (PANC): saberes e sabores da agricultura familiar em São Lourenço do Sul, RS. 2019. 78 p. Dissertação (Mestrado em Agronomia) – Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. 2019. Disponível em: <http://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/4762.> Acesso em: 04 ago. 2022.
TOLEDO, Víctor M. La memoria tradicional: la importancia agroecológica de los saberes locales. Leisa Revista de agroecología, v. 20, n. 4, 2005, p. 16-19.
TRESSMANN, Ismael. Dicionário Enciclopédico Português Pomerano. Santa Maria do Jetibá, ES: Secretaria de Estado da Educação (SEDU-ES). 2006. 563p.
VALENTE, Camila. O. DORES, Gabriel H. S.; SEIFERT JUNIOR, Carlos A.; DURIGON, Jaqueline. Popularizando as plantas alimentícias não convencionais (PANC) no sul do Brasil. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 11., 2019, São Cristóvão. Anais eletrônicos... São Cristóvão: UFS, 2019. Cadernos de Agroecologia, v. 13, n. 2, 2020.
VALENTE, Camila. O. Impactos do processo de popularização das Plantas Alimentícias Não Convencionais na oferta de produtos agroecológicos: O caso da feira de São Lourenço do Sul. 2021, 42p. Monografia (Graduação em Agroecologia) – Instituto de Ciências Biológicas, Universidade Federal do Rio Grande, São Lourenço do Sul, 2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Léia Beatriz Sell, Rafaella Peglow Bubolz, Joan da Silva Theis, Jaqueline Durigon
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de direitos autorais
Os direitos autorais dos artigos publicados nesta revista permanecem com os autores, com direitos de primeira publicação para a revista.
Licença
Quando publicados nesta revista de acesso aberto, licenciados por meio do CC BY 4.0, os artigos são distribuídos gratuitamente, podendo ser compartilhados e adaptados para qualquer finalidade, inclusive comercial. Como atribuição de uso, a licença exige que seja dado o devido crédito, com um link para a licença e indicação de alterações. Isso não significa que o licenciante endosse o uso das informações do artigo, ou a pessoa que usou essas informações. Implica, também a, impossibilidade de aplicação de medidas legais ou tecnológicas que restrinjam o uso da informação por terceiros.
