De “la conspiración de silencio” al reconocimiento de voces alternativas
Las violaciones a los derechos humanos en Chile según el Informe Valech (2003)
Palavras-chave:
teoria da valoração. voz. nominalização. lingüística sistémico- funcional. direitos humanos.Resumo
Este artigo examina certos padrões da realização de voz do Informe da Comissão Nacional sobre Prisão Política e Tortura (também conhecido como Informe Valech), um discurso oficial produzido pelo Ministério do Interior no processo de investigação das violações aos direitos humanos perpetradas pela ditadura militar (1973- 1990). Desde a Teoria da Valoração, percebida como uma reorganização compreensiva e sistemática dos recursos léxico-gramaticais usados para valorar a experiência social, postula-se que os autores do Informe Valech constroem um discurso hetero-glóssico onde estão inseridas de maneira inscrita uma multiplicidade de vozes implicadas nos fatos da tortura e prisão política. Igualmente, o trabalho demonstra que os autores fazem uso de recursos de extra-vocalização e intra-vocalização, que junto à presença de nominalizações instanciam em diferentes graus posições alternativas no discurso.
Downloads
Referências
Achugar, M. (2008) What we remember: the construction of military memory. John Benjamins.
Achugar, M. (2004) ‘The events and actors of 11 September 2001 as seen from Uruguay: Analysis of daily newspaper editorials’, Discourse & Society, 15(2-3): 291-320.
Achugar, M. y T. Oteíza (2009) ‘In whatever language people feel comfortable: conflicting language ideologies in the U.S. Southwest border’, Text & Talk, 29(4): 371-391.
Achugar, M. y M. Schleppegrell. (2005) ‘Beyond connectors: The construction of cause in history textbooks’, Linguistics and Education, 16: 298-318.
Augoustinos, M, A. Lecouteur, y J. Soyland. (2002) ‘Self-sufficient Arguments in Political Rhetoric: Construing Reconciliation and Apologizing to the Stolen Generations’, Discourse & Society, 13(1): 105-142.
Cardemártori, Y, G. Parodi y R. Venegas. (2006) ‘El discurso escrito especializado: caracterización y funciones de las nominalizaciones en los manuales técnicos‘, Literatura y lingüística, 17: 243 265.
Coffin, C. (2003) ‘Reconstruals of the Past - Settlement or invasion? The role of Judgement Analysis’, en: J. R. Martin & R. Wodak. (eds.). Re/reading the Past (pp.219-246). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Coffin, C. (2006) Historical discourse: the language of time, cause and evaluation. London, New York: Continuum.
Coffin, C. y K. O’Halloran (2006) ‘The role of appraisal and corpora in detecting covert Evaluation’, Functions of Language, 13(1): 77-110.
Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. London: Logman.
Fairclough, N. (2003) Analysing Discourse. Textual analysis for social research. London/ New York: Routledge.
Ghio y Fernández, (2008) Lingüística Sistémico Funcional. Aplicaciones a la lengua española. Santa Fe, Argentina: Ediciones UNL.
Gutiérrez, R.M. (2008) ‘El género manual en las disciplinas académicas: una caracterización desde el sistema de obligación’, Revista Signos, 41 (67): 177-202.
Halliday, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. y C. Matthiessen. (2004) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold. Third Edition.
Hunston, S. y Thompson, G. (2000) Evaluation in Text. Oxford: Oxford University Press.
Martin, J. R. (1991)’Nominalization in science and humanities: Distilling knowledge and scaffolding text’, en: Eija Ventola (ed.), Functional and systemic linguistics, pp. 307-327, Berlin: Mouton de Gruyter.
Martin, J. R. (1997) ‘Analysing Genre: Functional Parameters’, en: F. Christie & J. R. Martin (eds.). Genre and Institutions: Social Processes in the Work Place and School (pp.3-37). London: Continuum.
Martin, J. R. (2000) ‘Beyond Exchange: Appraisal Systems in English’, en: S. Hunston & G. Thompson.(eds.). Evaluation in Text (pp.142-175).Oxford: Oxford University Press.
Martin, J. R. (2002) ‘Writing History: Construing Time and Value in Discourses of the Past’, en: M. Schleppegrell & M. C. Colombi. (Eds.). Developing Advanced Literacy in First and Second Languages: Meaning with Power (pp.87-118). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Martin, J. R. (2003a) ‘Introduction’, Text, 23(2):171-181. Special Issue. Negotiating Heteroglossia: Social Perspectives on Evaluation. Macken-Horarik, M. & J.R. Martin. Eds.
Martin, J. R. (2003b) ‘Making history: Grammar for interpretation’, en: J.R. Martin & R. Wodak. (eds.).Re/reading the Past. Critical and functional perspectives on time and value (pp.19-60). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Martin, J. R. (2004a) ‘Sense and Sensibility: Texturing Evaluation’, en: J. A. Foley. (ed.). Language, Education and Discourse: Functional Approaches (pp.270- 304). London: Continuum.
Martin, J. R. (2004b) ‘Mourning: how we get aligned’, Discourse & Society, 15(2-3): 321-344.
Martin, J. R. (2008) ‘Incongruent and proud: de-vililifying nominalization’, Discourse & Society, vol 19(6):801-810.
Martin, J. R. y Rose, D. (2003) Working with Discourse. London: Continuum.
Martin, J.R. y White, P. (2005) The Language of Evaluation. Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
Martin, J. R. y Rose, D. (2008) Genre relations. Mapping culture. London: Equinox. Ministerio del Interior (2003) Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Santiago, Chile: La Nación S.A.
Oteíza, T. (2003) ‘How Contemporary History is Presented in Chilean Middle School Textbooks’, Discourse & Society, 14(5): 639-660.
Oteíza, T. (2006) El discurso pedagógico de la historia. Un análisis lingüístico sobre la construcción ideológica de la historia de Chile (1970-2001). Santiago, Chile: Frasis editores.
Oteíza, T. (2009 a). ‘Solidaridad ideológica en el discurso de la historia: tensión entre orientaciones monoglósicas y heteroglósicas’, Revista Signos. Estudios de Lingüística 42 (70): 219-244
Oteíza, T. (2009b). ‘Evaluative patterns in the official discourse of Human Rights in Chile: giving value to the past and building historical memories in society’. Delta 25: 609-640.
Oteíza, T, y D. Pinto. (2008) ‘Agency, Responsibility and 2008) ‘Agency, Responsibility and silence in the Con- Silence in the Construction of Contemporary History in Chile and Spain’, Discourse & Society, 19(3): 333-358.
Palmer, F.R. (2006) Mood and Modality. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Pardo Abril, N. (2007) Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva latinoamericana. Santiago: Frasis.
Pérez S., Manuel (1999) ‘El modo en las subordinadas relativas y adeverbiales´, en: I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 2, pp. 3253-3322. Madrid: Espasa Calpe, S.A.
Ridruejo, Emilio (1999) ‘Modo y modalidad. El modo en las subordinadas sustantivas’, en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 2, pp. 3209-3252. Madrid: Espasa Calpe, S.A.
Thibault, P. (1997) ‘Mood and Eco-Social Dynamics’, en Ruqaya Hasan y Peter Fries (eds.) On Subject and Theme: A Discourse Functional Perspective, 51-90. The Hague: John Benjamins Publishing Company.
Thompson, G. (1996) Introducing Functional Grammar. Londres: Arnold.
Thompson, G. y S. Hunston (2000) ‘Introduction’, en: Hunston, S. y Thompson, G. (eds.), Evaluation in Text (pp.1-27). Oxford: Oxford University Press.
Van Leeuwen, T. (1996) ‘The representation of social actors’, en: Texts and Practices. Readings in Critical Discourse Analysis (pp. 32-70). London: Routledge.
White, P.R.R. (2000) The appraisal website. http://www.Grammatics.com/appraisal/. Actualizado: 5 de marzo de 2005.
White, P.R.R. (2003) ‘Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance’, Text, 23(2): 259-284
Wodak, R. y DeCilia. (2007) ‘Commemoring the past: the discursive construction of official narratives about the ‘Rebirth’ of the Second Austrian Republic’, Discourse & Communication, 1(3): 337-363.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e a publicação inicial nesta revista.
