De “la conspiración de silencio” al reconocimiento de voces alternativas
Las violaciones a los derechos humanos en Chile según el Informe Valech (2003)
Palabras clave:
teoría de la valoración. voz. nominalización. lingüística sistémico funcional. derechos humanos.Resumen
Este artículo examina ciertos patrones de la realización de voz del Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (también conocido como Informe Valech), un discurso oficial producido por el Ministerio del Interior en el proceso de investigación de las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura militar (1973-1990). Desde la Teoría de la Valoración, entendida como una reorganización comprehensiva y sistemática de los recursos léxicogramaticales empleados para valorar la experiencia social, se postula que los autores del Informe Valech construyen un discurso heteroglósico en el que incluyen de manera inscrita una multiplicidad de voces implicadas en los hechos de tortura y prisión política. Asimismo, el trabajo demuestra que los autores recurren a recursos de extra-vocalización e intravocalización, que junto a la presencia de nominalizaciones instancian en diferentes grados posiciones alternativas en el discurso.
Descargas
Citas
Achugar, M. (2008) What we remember: the construction of military memory. John Benjamins.
Achugar, M. (2004) ‘The events and actors of 11 September 2001 as seen from Uruguay: Analysis of daily newspaper editorials’, Discourse & Society, 15(2-3): 291-320.
Achugar, M. y T. Oteíza (2009) ‘In whatever language people feel comfortable: conflicting language ideologies in the U.S. Southwest border’, Text & Talk, 29(4): 371-391.
Achugar, M. y M. Schleppegrell. (2005) ‘Beyond connectors: The construction of cause in history textbooks’, Linguistics and Education, 16: 298-318.
Augoustinos, M, A. Lecouteur, y J. Soyland. (2002) ‘Self-sufficient Arguments in Political Rhetoric: Construing Reconciliation and Apologizing to the Stolen Generations’, Discourse & Society, 13(1): 105-142.
Cardemártori, Y, G. Parodi y R. Venegas. (2006) ‘El discurso escrito especializado: caracterización y funciones de las nominalizaciones en los manuales técnicos‘, Literatura y lingüística, 17: 243 265.
Coffin, C. (2003) ‘Reconstruals of the Past - Settlement or invasion? The role of Judgement Analysis’, en: J. R. Martin & R. Wodak. (eds.). Re/reading the Past (pp.219-246). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Coffin, C. (2006) Historical discourse: the language of time, cause and evaluation. London, New York: Continuum.
Coffin, C. y K. O’Halloran (2006) ‘The role of appraisal and corpora in detecting covert Evaluation’, Functions of Language, 13(1): 77-110.
Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. London: Logman.
Fairclough, N. (2003) Analysing Discourse. Textual analysis for social research. London/ New York: Routledge.
Ghio y Fernández, (2008) Lingüística Sistémico Funcional. Aplicaciones a la lengua española. Santa Fe, Argentina: Ediciones UNL.
Gutiérrez, R.M. (2008) ‘El género manual en las disciplinas académicas: una caracterización desde el sistema de obligación’, Revista Signos, 41 (67): 177-202.
Halliday, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. y C. Matthiessen. (2004) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold. Third Edition.
Hunston, S. y Thompson, G. (2000) Evaluation in Text. Oxford: Oxford University Press.
Martin, J. R. (1991)’Nominalization in science and humanities: Distilling knowledge and scaffolding text’, en: Eija Ventola (ed.), Functional and systemic linguistics, pp. 307-327, Berlin: Mouton de Gruyter.
Martin, J. R. (1997) ‘Analysing Genre: Functional Parameters’, en: F. Christie & J. R. Martin (eds.). Genre and Institutions: Social Processes in the Work Place and School (pp.3-37). London: Continuum.
Martin, J. R. (2000) ‘Beyond Exchange: Appraisal Systems in English’, en: S. Hunston & G. Thompson.(eds.). Evaluation in Text (pp.142-175).Oxford: Oxford University Press.
Martin, J. R. (2002) ‘Writing History: Construing Time and Value in Discourses of the Past’, en: M. Schleppegrell & M. C. Colombi. (Eds.). Developing Advanced Literacy in First and Second Languages: Meaning with Power (pp.87-118). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Martin, J. R. (2003a) ‘Introduction’, Text, 23(2):171-181. Special Issue. Negotiating Heteroglossia: Social Perspectives on Evaluation. Macken-Horarik, M. & J.R. Martin. Eds.
Martin, J. R. (2003b) ‘Making history: Grammar for interpretation’, en: J.R. Martin & R. Wodak. (eds.).Re/reading the Past. Critical and functional perspectives on time and value (pp.19-60). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Martin, J. R. (2004a) ‘Sense and Sensibility: Texturing Evaluation’, en: J. A. Foley. (ed.). Language, Education and Discourse: Functional Approaches (pp.270- 304). London: Continuum.
Martin, J. R. (2004b) ‘Mourning: how we get aligned’, Discourse & Society, 15(2-3): 321-344.
Martin, J. R. (2008) ‘Incongruent and proud: de-vililifying nominalization’, Discourse & Society, vol 19(6):801-810.
Martin, J. R. y Rose, D. (2003) Working with Discourse. London: Continuum.
Martin, J.R. y White, P. (2005) The Language of Evaluation. Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
Martin, J. R. y Rose, D. (2008) Genre relations. Mapping culture. London: Equinox. Ministerio del Interior (2003) Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Santiago, Chile: La Nación S.A.
Oteíza, T. (2003) ‘How Contemporary History is Presented in Chilean Middle School Textbooks’, Discourse & Society, 14(5): 639-660.
Oteíza, T. (2006) El discurso pedagógico de la historia. Un análisis lingüístico sobre la construcción ideológica de la historia de Chile (1970-2001). Santiago, Chile: Frasis editores.
Oteíza, T. (2009 a). ‘Solidaridad ideológica en el discurso de la historia: tensión entre orientaciones monoglósicas y heteroglósicas’, Revista Signos. Estudios de Lingüística 42 (70): 219-244
Oteíza, T. (2009b). ‘Evaluative patterns in the official discourse of Human Rights in Chile: giving value to the past and building historical memories in society’. Delta 25: 609-640.
Oteíza, T, y D. Pinto. (2008) ‘Agency, Responsibility and 2008) ‘Agency, Responsibility and silence in the Con- Silence in the Construction of Contemporary History in Chile and Spain’, Discourse & Society, 19(3): 333-358.
Palmer, F.R. (2006) Mood and Modality. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Pardo Abril, N. (2007) Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva latinoamericana. Santiago: Frasis.
Pérez S., Manuel (1999) ‘El modo en las subordinadas relativas y adeverbiales´, en: I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 2, pp. 3253-3322. Madrid: Espasa Calpe, S.A.
Ridruejo, Emilio (1999) ‘Modo y modalidad. El modo en las subordinadas sustantivas’, en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 2, pp. 3209-3252. Madrid: Espasa Calpe, S.A.
Thibault, P. (1997) ‘Mood and Eco-Social Dynamics’, en Ruqaya Hasan y Peter Fries (eds.) On Subject and Theme: A Discourse Functional Perspective, 51-90. The Hague: John Benjamins Publishing Company.
Thompson, G. (1996) Introducing Functional Grammar. Londres: Arnold.
Thompson, G. y S. Hunston (2000) ‘Introduction’, en: Hunston, S. y Thompson, G. (eds.), Evaluation in Text (pp.1-27). Oxford: Oxford University Press.
Van Leeuwen, T. (1996) ‘The representation of social actors’, en: Texts and Practices. Readings in Critical Discourse Analysis (pp. 32-70). London: Routledge.
White, P.R.R. (2000) The appraisal website. http://www.Grammatics.com/appraisal/. Actualizado: 5 de marzo de 2005.
White, P.R.R. (2003) ‘Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance’, Text, 23(2): 259-284
Wodak, R. y DeCilia. (2007) ‘Commemoring the past: the discursive construction of official narratives about the ‘Rebirth’ of the Second Austrian Republic’, Discourse & Communication, 1(3): 337-363.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
