Cosas de mujeres
Conversacionalización, narrativas y representación en un corpus de revistas femeninas argentinas
Keywords:
women’s magazines, social representations, conversationalisation, narratives of personal experience.Abstract
The aim of this paper is to show that personal experience narratives that appear in contemporary Argentinian women’s magazines make use of discursive conversationalisation strategies (Fairclough 1993b) and that these strategies, at least in this type of magazine, reproduce, under an illusion of proximity and similarity, a set of stereotyped social representations of women (Zullo 2011). We analyze these strategies in a corpus of the printed and digital issues for the month of July 2013 of two Argentinian women’s magazines: Cosmopolitan and mujeresdemiedad.com. At first, we describe the conversationalisation strategies on two levels: at the level of design (Kress and van Leeuwen 2006) and at the level of enunciation (Ducrot 1984). In a second instance, we analyze the narratives of personal experience (Labov y Waletzky 1967, Labov 1972, 1997, 2013) written by the readers in specific sections of each magazine. Finally, we confirm that the changes at the level of the discursive practice, including narratives of personal experience as part of conversationalisation strategies (Fairclough 1993a) do not involve changes at the level of the representations of women that these publications hold.
Downloads
References
Caldas-Coulthard, R. 1999. O picante sabor do proibido: narrativas pessonais e transgressão. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 3: 87-102.
De Fina, A. y Georgakopoulou, A. 2012. Analyzing narrative. Discourse and sociolinguistic perspective. Cambridge: University Press.
Ducrot, O. 1984. El decir y lo dicho. Barcelona: Paidós.
Fairclough, N. 1993a. Discourse and social change. Cambridge-Oxford: Polity Press and Blackwell Publishers.
Fairclough, N. 1993b. Critical discourse analysis and the marketization of public discourse of universities. Discourse and Society 4, 2: 133-169.
Feliú-Arquinola, E., de la Garza, M. L., Martín Rojo, L., del Olmo Campillo, G., Sarabia Barquero, M., Pérez Gómez, C., de los Reyes López, G. 1999. Decálogos comunicativos para la nueva mujer. El papel de las revistas femeninas en la construcción de la feminidad. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 3: 31-72.
Flores Palacios, M. L. 2005. [Disponible en línea en http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68720405]. Representación de la mujer en anuncios de revistas comerciales mexicanas. Global Media Journal 2, 4. [Consulta: 16 de febrero de 2015].
Franquet, R., Luzón, V. y Ramajo, N. 2006. Mujer y medios de comunicación on-line. Un análisis de género. F. Sabés, (ed.) Actas del VII Congreso Nacional Periodismo Digital, pp. 94-108. Huesca: Asociación de Prensa de Aragón. Edición en CD-Rom.
Gamarnik, C. 2009. [Disponible en línea en http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/826/727]. Estereotipos sociales y medios de comunicación: un círculo vicioso. UNLP. Questión. Revista especializada en periodismo y comunicación 1, 23. [Consulta: 13 de marzo de 2014].
García, P. 2008. El discurso institucional de las nuevas universidades. En A. Raiter y J. Zullo (eds.) La Caja de Pandora. La representación del mundo en los medios, pp. 69-89. Buenos Aires: La Crujía.
Gaudino-Fallegger, L. 2000. [Disponible en línea en http://pendientedemigracion.ucm.es/ info/circulo/no2/gaudino-fallegger.htm]. Notas sobre la sintaxis en los titulares de las revistas femeninas. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 2. [Consulta: 13 de marzo de 2014].
Gumperz, J. 1982. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Halliday, M.A.K. 1982. El lenguaje como semiótica social. México: Fondo de Cultura Económica.
Izquierdo I. 2008. Representación de la minoría entre la minoría: relaciones intergénero e inter-étnicas en la publicidad. Feminismo/s 11: 73-94.
Kress, G. y van Leeuwen, T. 2006. El discurso multimodal. Los modos y medios de la comunicación contemporánea. Cuadernos de Sociolingüística y Lingüística Crítica, 8. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
Labov, W. y Waletzky, J. 1967. Narrative analysis: oral versions of the personal experience. En J. Helms (ed.) Essays on the verbal and visual arts, pp. 12-44. Seattle: University of Washington Press.
Labov, W. 1972. The transformation of experience in narrative syntax. En W. Labov (ed.), Language in the inner city: Studies in Black English vernacular, pp. 354-396. Philadelphia: University of Washington Press.
Labov, W. 1997. [Disponible en línea en www.ling.upenn.edu/wlabov/papers.html]. Some further steps in narrative analysis. [Traducción y adaptación de la cátedra de Sociolingüística]. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras. UBA. [Consulta: 14 de abril de 2014].
Labov, W. 2013. The language of life and death. The transformation of experience in oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
Lavandera, B. 1984. Variación y significado. Buenos Aires: Hachette.
Norrick, N. 2005. The dark side of tellability. Narrative Inquiry 15: 323-343.
Ochs, E. y Capps, L. 1996. Narrating the self. Annual Review of Anthropology 25: 19-43
Raiter, A., Zullo, J., Sánchez, K., Belloro, V. García, P. y Szretter, M. 2002. Representaciones sociales. Buenos Aires: Eudeba.
Riera, S. y Figueras Maz, M. 2012. El modelo de belleza de la mujer en los blogs de moda. ¿Una alternativa a la prensa femenina tradicional? Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia 7: 157-176.
Segura, I. y Selva, M. 1984. Revistes de dones 1846-1935. Barcelona: Edhasa.
Shepherd M. y Watters, C. 1998. The evolution of cybergenres. En R.H.Sprague Jr. (ed.). Proceedings of the 30th Annual Hawaii International Conference on System Sciences, pp. 97-109. Los Alamitos, CA: IEEEE-Computer Society.
Silva Corvalán, C. 1987. La narración oral española: estructura y significado. En E. Bernárdez (ed.) Lingüística del texto, pp. 265-292. Madrid: Arco Libros
Tabachnik, S. 2012. Lenguaje y juegos de escritura en la red. Una incursión por las comunidades virtuales. México: Universidad Autónoma Metropolitana.
Tripp, S. y Küntay, A. 1997. The occasioning and structure of conversational stories. En T. Givon (ed.) Conversation: cognitive, communicative and social perspectives, pp. 133-166. Amsterdam: John Benjamins.
Ulanovsky, C. 1997. Paren las rotativas. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Verón, E. 1985. [Disponible en línea en http://arfuch2.files.wordpress.com/2009/10/ veron_eliseo analisis_del_contrato_de_lectura.pdf ]. El análisis del “Contrato de Lectura”, un nuevo método para los estudios del posicionamiento de los soportes de los media. Les Medias: Experiences, recherches, actuelles, aplications”, IREP, París. [Consulta: 1 de marzo de 2014].
Zullo, J. 1999 ¿Qué significa ser mujer? La construcción textual de la destinataria en las revistas femeninas argentinas. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 3: 87-102.
Zullo, J. 2009. Las recetas de la Chica Cosmo. Cuadernos de Sociolingüística y Lingüística Crítica, 10: Análisis del discurso y género. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
Zullo, J. 2011. Entrená tu felicidad. Acerca del modelo de lectora de Cosmopolitan Argentina. Un acercamiento desde los textos y las prácticas discursivas. Páginas de Guarda. Revista de lenguaje, edición y cultura escrita 11: 48-60.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors retain the copyright and guarantee RALED the right to be the first publication of the work as well as a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with recognition of authorship and the initial publication in this journal.
