Memorias del refugio: la (re)construcción identitaria de una venezolana en Brasil
Memories of the refuge: the identity (re)build of a venezuelan in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.2.n23.2023.p.110-128Palabras clave:
Identidad. Discurso. Análisis dialógico del discurso.Resumen
Este artículo presenta un análisis del processo de (re)construcción identitaria en el discurso de una refugiada venezolana, por medio de un diario publicado en el periódico Folha de S. Paulo, en diciembre 2020. El diario presenta relatos escritos por la refugiada, entre agosto y septiembre del mismo año, sobre su experiencia de refugio en la ciudad de São Paulo - Brasil. Se há aclado el análisis teórico y metodológico en conceptos como dialogismo, alteridad y exotopia, en la concepción del Círculo de Bajtín. El análisis pone en evidencia trazos de identificaciones y la recreación de los procesos identitarios, dada por medio de las relaciones de alteridad. Además, la escritura autobiográfica posibilitó un tom más asertivo en el sentido de asumir una postura axiológica ante la propia vida, en un proceso de exotopia por medio del cual la refugiada se há convertido en otra para narrarse a sí misma.
Descargas
Citas
AMORIM, M. 2018. Cronotopo e exotopia. Em B. Brait (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave, pp.95-114. São Paulo: Contexto.
BAKHTIN, M. 2011 [1979]. Estética da criação verbal. 6ª edição. São Paulo: WMF Martins Fontes.
BAKHTIN, M.. 2017 [1920-1924]. Para uma filosofia do ato responsável. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
BALASSIANO, A. L. G. 2014. Migrantes no liceu em tempos de guerra: modos de resistência aos (des)lugares. Em E. C. Souza; A. L. G. Balassiano; A. Oliveira (Orgs.). Escrita de si, resistência e empoderamento, pp.67-82. Curitiba: CRV.
CAVALCANTI, L. 2015. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Imigração e mercado de trabalho no Brasil: características e tendências. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; T. Tonhati (Orgs.). A inserção dos imigrantes no mercado de trabalho brasileiro. Cadernos OBMigra: 35-47 [Consulta: 10 de abril de 2023].
FARACO, C. A. 2009. Linguagem e diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial.
FARACO, C. A. Autor e Autoria. 2012. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.37-60. São Paulo: Contexto.
HAIDER, A. 2019. Armadilha da identidade: raça e classe nos dias de hoje. São Paulo: Veneta.
HALL, S. 2006. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 11ª ed. Rio de Janeiro: DP&A.
LEJEUNE, P. 2014. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Belo Horizonte: UFMG.
MAX, C. 2018. La Jornada: a resiliência do povo venezuelano em busca de refúgio no Brasil. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.13-15. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
NORONHA, C. L. A. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Pobreza e vulnerabilidade social entre os imigrantes internacionais registrados no CadÚnico. Em
L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 69-91 [Consulta: 15 de abril de 2023].
PEREIRA, J. C. CARVALHO, L. PARISE, P. 2018. Venezuelanos acolhidos na Missão Paz: do lugar para descanso à incidência política e inserção social. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.293-303. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
PONZIO, A. 2017 [1920-1924]. Introdução. Em M. Bakhtin. Para uma filosofia do ato responsável, pp.9-38. 3ª edição. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores.
ROIG, J. N. 2018. Migrações internacionais e a garantia de direitos – um desafio no século XXI. Em R. Baeninger; J. C. Silva (Coords.). Migrações Venezuelanas, pp.27-30. Campinas: Núcleo de Estudos de População Elza Berquó (Nepo) / Unicamp.
SALAZAR, F. 2020. [Disponível na Internet em www1.folha.uol.com.br/amp/mundo/2020/12/diario-de-uma-refugiada-leia-o-caderno-traduzido-na-integra.shtml]. Diário de uma refugiada: leia o caderno traduzido na íntegra. Folha de S. Paulo. [Consulta: 12 de janeiro de 2023].
SILVA, G. J. 2022. [Disponível na Internet em https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relat%C3%B3rios-a]. Refúgio no Brasil: 25 anos da lei 9747/1997. Em L. Cavalcanti; A. T. Oliveira; B. G. Silva (Orgs.). Relatório Anual OBMigra 2022: 36-68 [Consulta: 10 de abril de 2023].
SOBRAL, A. 2009. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do círculo de Bakhtin. Campinas: Mercado das Letras.
SOBRAL, A. 2012. Ato/atividade e evento. Em B. Brait (Org.). Bakhtin: conceitos-chave, pp.11-36. São Paulo: Contexto.
SOUZA, E. C. BALASSIANO, A. L. G. OLIVEIRA, A. (Orgs.). 2014. Escrita de si, resistência e empoderamento. 1ª edição. Curitiba: CRV.
VOLÓCHINOV, V. 2019 [1921-1930]. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. 1ª edição. São Paulo: Editora 34.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Nívea Rohling, Fernanda, Maria de Lourdes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
