Una mitigación reveladora
La Declaración de Principios de la Marina argentina (noviembre de 1955)
Palabras clave:
análisis del discurso. ideología. pragmática. mitigación.Resumen
El objeto de análisis de este artículo es un breve texto conocido como Declaración de Principios de la Marina argentina, publicado a poco tiempo del derrocamiento del General Perón (1955). Nuestro enfoque se basa en la teoría ideológica de Althusser, por lo cual no podemos separar y aislar este análisis, sin las consecuentes pérdidas, del estudio previo de la formación discursiva a la que pertenece el texto y que incluye el corpus completo de la Revolución Libertadora. No obstante, dando cuenta de tal filiación, la Declaración de Principios ofrece suficiente independencia como para un abordaje específico. Partimos del concepto de mitigación de la pragmática para explicar ciertas estrategias discursivas presentes en el texto y poder contrastar los enunciados mitigados y no mitigados de los diferentes puntos programáticos de la Declaración. La contrastación nos permite inferir que los enunciados mitigados están directamente vinculados con la coherencia ideológica de todo el corpus y pueden postularse como una resultante de la articulación entre la formación ideológica de la institución considerada y su correspondiente manifestación como formación discursiva.
Descargas
Citas
Althusser, L. (1971 [1970]). Ideología y Aparatos Ideológicos del Estado. Buenos Aires: Nueva Visión.
Aramburu, P. E. y rojas, I. F. (1956). La Revolución Libertadora: discursos del presidente provisional de la República Argentina Gral. Pedro Eugenio Aramburu y del Vicepresidente Contraalmirante Isaac F. Rojas en 12 meses de gobierno. Buenos Aires: S. E. Argentina, gobierno provisional. Carta Republicana de la Revolución. Declaración de Principios. s/f.
Brown, P. y Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Caffi, C. (1999). ‘On mitigation’, Journal of Pragmatics 31 (7): 881-909.
Caffi, C. (2001). La mitigazione. Un approccio pragmatico alla comunicazione nei contesti terapeutici. Münster: Lit.
Charaudeau, P. et Maingueneau, D. (dirs.) (2002); Dictionnaire d’analyse du discourse. Paris: Seuil.
Cortes, D. F. (2007). El discurso de la Revolución Libertadora: la reeducación democrática del pueblo peronista. Tesis de Maestría en Análisis del Discurso. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Di tella, T. S. (comps); Chumbita, H.; Gamba, S. B. Gajardo, P. (2001). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Emecé.
Dressler, W. U.; Merlini Barbaresi, L. (1994). Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German and other languages. Trends in Linguistics. Studies and monographs 76
Eagleton, T. (1997). Ideología: una introducción. Barcelona: Paidós.
Fraser, B. (1980). ‘Conversational Mitigation’, Journal of Pragmatics 4(4): 341-350.
Hodge, R. & Kress, G. (1993); Language as ideology. London: Routledge.
Jucker, A.H. & Taavitsainen, I. (2008). Speech acts in the history of English. Pragmatics & beyond. 176.
lavandera, B. (1983). “Shifting moods in Spanish discourse”, enF. Klein-Andreu (Ed.). Discourse perspectives on syntax (pp.209-236). New York: Academic Press.
lavandera, B. (1984). Variación y significado. Buenos Aires: Hachette.
lavandera, B. (1985). ‘Decir y aludir. Una propuesta metodológica’, Revista de Filología 2: 3-14.
pecheux, M. (1978[1969]). Hacia el análisis automático del discurso. Madrid: Gredos.
pecheux, M. (1997[1975]). Semântica e discurso: Uma crítica à afirmaçâo do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
potash, R. A. (1982). El ejército y la política en la Argentina 1945-1962: de Perón a Frondizi. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
raggio, E. (1986). La formación del Estado militar en la Argentina 1955/1976. Buenos Aires: Losada.
reale, A. y vitale, A. (Comp.) (1995). La argumentación: una aproximación retórico-discursiva. Buenos Aires: Ars.
Rodríguez Lamas, D. (1985). La Revolución Libertadora. Buenos Aires: CEAL.
Sbisa, M. (2001). ‘Illocutionary force and degrees of strength in language use’, Journal of Pragmatics 33: 1791-1814.
Scheneider, S. (2007). Reduced parenthetical clauses as mitigators: a corpus study of spoken French, Italian and Spanish. Studies in corpus linguistics 27.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
