Marcadores imperativo-hortativos e finitude

Resumen

Neste texto, discuto diferenças morfossintáticas nos verbos que ocorrem em sentenças com o marcador hortativo davay (literalmente, ‘dar’ no imperativo) no russo em comparação com outras línguas. No português brasileiro, inglês e coreano, o verbo sob escopo de um marcador hortativo explícito ocorre na forma não-finita, como em bora viajar e let’s have lunch (‘vamos almoçar’). Em russo, porém, o verbo pode ocorrer na forma infinitiva ou flexionado em tempo, número e pessoa, duas possibilidades condicionadas pelo traço aspectual do verbo. Apresento três possíveis análises para tal diferença entre os hortativos russo e os de outras línguas.