A perpetuação da memória colectiva entre o norte de África e o Gharb al-Andalus através dos contos «A sopa de pedra» e «O guerreiro faminto»
Palavras-chave:
conto. Gharb al-Andalus. Sahara. Interculturalidade. Memória.Resumo
O Norte de África e o Gharb al-Andalus têm uma forte tradição oral muito rica em lendas, contos e provérbios. É neste contexto que vamos apresentar uma análise comparativa entre o conto português «A Sopa de Pedra» e o conto vindo do deserto, da região do Sahara, intitulado «O Guerreiro Faminto», para que possamos comprender a Interculturalidade e a Transculturalidade, onde os contactos contribuiram para o fundo universal dos contos que constitui actualmente o património oral da humaniade.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
BADIS, Nour el Houda, «Archivage et transmission orale: les constantes et les
variables», in Culture Populaire. Folk Culture, Issue 13, 2011, disponible en
<http://www.folkculturebh.org/fr/index.php?issue=13&page=showarticle&id=92>, (consulté le 15 octobre 2012).
BASSET, Henry, Essai sur la Littérature des Berbères, Thèse Principale (pour
Doctorat à Lettres), présentée à la Faculté des Lettres d’Alger, Alger: Ancienne Maison Bastide-Jourdan, Jules Carbonel, 1920, p. 153.
BRAGA, Teófilo, Contos Tradicionais do Povo Português, vol. 1, 5ª ed., Lisboa:
Publicações Dom Quixote, 1999, p. 231.
CALAME-GRIAULE. G., «Pour une étude ethnolinguistique des littératures
orales africaines», in Langages, nº18, Juin 1970, Paris : Didier-Larousse, 1970,
22-47, p. 22.
CEBRIÁN, Fernando Pinto; TRIGUEROS, António Jiménez, «El guerrero
hambriento», in Bajo la jaima. Cuentos populares del Sáhara, Madrid : Miraguano, S. A. Ediciones, 2004, p. 14-16.
DELARUE, Paul; TENÈZE, Marie Louise, Le conte populaire français, Paris :
Maisonneuve et Larose, 1976, p. 11.
HACHE-BISSETTE, Les contes illustrés jeunesse d’Afrique Noire dans le paysage éditorial et culturel français, Mémoire, Institut Universitaire de Technologie, René Descartes. Paris : Département Information et Communication, 2005, p. 12.
MARTENS, Charles, «L’origine des contes populaires » (suite), Revue néo-scolastique, année 1884, vol. 1, nº 4, p. 359-384, p. 380, 381.
PICARD, Christophe, La Mer et les Musulmans d’Occident au Moyen Âge:
VIII-XIII siècles, 1ère ed., col. «Islamiques», Paris : Presses Universitaires
de France, 1997, p. 191-192.
AOUANI, Yamina el, La Représentation des Femmes dans la Tradition Orale
Berbère. Le chant rituel du mariage et la Chanson traditionnelle (le parler
tacibxhit du sud-ouest marocain), Thèse (présentée à la a faculté des études
supérieures Université Laval pour l’obtention du grade de Philosophie Doctor, Ph-D), Québec : Département de langues, linguistiques et traduction,
Faculté des Lettres, Université Laval, 2000, p. 115-116.
Journal CREOLE, nº 6, p.1-12, été 2002, p. 1.
variables», in Culture Populaire. Folk Culture, Issue 13, 2011, disponible en
<http://www.folkculturebh.org/fr/index.php?issue=13&page=showarticle&id=92>, (consulté le 15 octobre 2012).
BASSET, Henry, Essai sur la Littérature des Berbères, Thèse Principale (pour
Doctorat à Lettres), présentée à la Faculté des Lettres d’Alger, Alger: Ancienne Maison Bastide-Jourdan, Jules Carbonel, 1920, p. 153.
BRAGA, Teófilo, Contos Tradicionais do Povo Português, vol. 1, 5ª ed., Lisboa:
Publicações Dom Quixote, 1999, p. 231.
CALAME-GRIAULE. G., «Pour une étude ethnolinguistique des littératures
orales africaines», in Langages, nº18, Juin 1970, Paris : Didier-Larousse, 1970,
22-47, p. 22.
CEBRIÁN, Fernando Pinto; TRIGUEROS, António Jiménez, «El guerrero
hambriento», in Bajo la jaima. Cuentos populares del Sáhara, Madrid : Miraguano, S. A. Ediciones, 2004, p. 14-16.
DELARUE, Paul; TENÈZE, Marie Louise, Le conte populaire français, Paris :
Maisonneuve et Larose, 1976, p. 11.
HACHE-BISSETTE, Les contes illustrés jeunesse d’Afrique Noire dans le paysage éditorial et culturel français, Mémoire, Institut Universitaire de Technologie, René Descartes. Paris : Département Information et Communication, 2005, p. 12.
MARTENS, Charles, «L’origine des contes populaires » (suite), Revue néo-scolastique, année 1884, vol. 1, nº 4, p. 359-384, p. 380, 381.
PICARD, Christophe, La Mer et les Musulmans d’Occident au Moyen Âge:
VIII-XIII siècles, 1ère ed., col. «Islamiques», Paris : Presses Universitaires
de France, 1997, p. 191-192.
AOUANI, Yamina el, La Représentation des Femmes dans la Tradition Orale
Berbère. Le chant rituel du mariage et la Chanson traditionnelle (le parler
tacibxhit du sud-ouest marocain), Thèse (présentée à la a faculté des études
supérieures Université Laval pour l’obtention du grade de Philosophie Doctor, Ph-D), Québec : Département de langues, linguistiques et traduction,
Faculté des Lettres, Université Laval, 2000, p. 115-116.
Journal CREOLE, nº 6, p.1-12, été 2002, p. 1.
Downloads
Publicado
27-10-2017
Como Citar
Nunes, N. M. L. (2017). A perpetuação da memória colectiva entre o norte de África e o Gharb al-Andalus através dos contos «A sopa de pedra» e «O guerreiro faminto». Revista Cerrados, 25(43). Recuperado de https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/22322
Edição
Seção
Dossier Rachid Boudjedra
Licença
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
