Nativité

Auteurs-es

  • Rafael Costa Mendes Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  • Mattia Delmondo Université de Savoie Mont-Blanc

DOI :

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Résumé

A existência mundana e entediante de Matteo é revolvida pela novidade que sua esposa, Maria, anuncia: eles logo teriam um bebê. Por meio de um olhar altivo de um homem que encarna todos os vícios da burguesia italiana durante o regime fascista, Moravia coloca em cena uma espetacular aparição noturna de Maria, em uma ambígua coabitação entre o real e o mágico. Escritura realista ou paródia do acontecimento religioso, “La Natavità” é um dos primeiros contos de Alberto Moravia, que carrega consigo a veia surrealista e satírica em voga na produção narrativa italiana dos anos 40.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Rafael Costa Mendes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Rafael Costa Mendes est actuellement enseignant contractuel de portugais norme
brésilienne à l’Université Bordeaux Montaigne, après avoir été lecteur de portugais
dans la même institution pendant deux ans. Il est aussi doctorant à l’Université
Sorbonne-Nouvelle ”“ Paris 3, au sein du laboratoire THALIM, sous la direction de
Serge Martin. Sa thèse en préparation s’intitule « Poétique du rythme : étude
comparée des traductions bibliques de Henri Meschonnic et de Haroldo de
Campos ». Son champ d’intérêt comprend les théories du langage du XXe siècle, la
théorie du rythme, la poétique, la traductologie, l’histoire de la traduction biblique
et le transfert culturel.

Mattia Delmondo, Université de Savoie Mont-Blanc

Mattia Delmondo enseigne la langue et la civilisation italienne à l’Université Bordeaux Montaigne. Il travaille actuellement à une thèse qui porte sur les récits surréalistes et satiriques d’Alberto Moravia, dirigée par Angelo Colombo (Université de Savoie Mont-Blanc) et Paolo Tamassia (Université de Trente). Parmi ses derniers travaux figurent Fenomenologia dello spettro : fantasmi, miraggi e demoni nella narrativa di Alberto Moravia, in Spettralità. Tra rappresentazioni classiche e nuove emergenze (Lubrina, Bergamo, 2019) et La tragi-comédie de l’altérité dans «Moi et lui» d’Alberto Moravia, in Facettes de l'altérité. Société, culture, identité (PUFC, Besançon, 2019).

Téléchargements

Publié-e

2020-12-14

Comment citer

Costa Mendes, R., & Delmondo, M. (2020). Nativité. caleidoscópio: Literatura E tradução, 4(1), 135–145. https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Numéro

Vol. 4 No. 1 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

Rubrique

TRADUCTIONS

Licence

(c) Tous droits réservés Rafael Costa Mendes, Mattia Delmondo 2020

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Mention de droit d'auteur

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

    1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
    2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
    3. Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).