Nativity

Authors

  • Rafael Costa Mendes Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  • Mattia Delmondo Université de Savoie Mont-Blanc

DOI:

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Abstract

A existência mundana e entediante de Matteo é revolvida pela novidade que sua esposa, Maria, anuncia: eles logo teriam um bebê. Por meio de um olhar altivo de um homem que encarna todos os vícios da burguesia italiana durante o regime fascista, Moravia coloca em cena uma espetacular aparição noturna de Maria, em uma ambígua coabitação entre o real e o mágico. Escritura realista ou paródia do acontecimento religioso, “La Natavità” é um dos primeiros contos de Alberto Moravia, que carrega consigo a veia surrealista e satírica em voga na produção narrativa italiana dos anos 40.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rafael Costa Mendes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Rafael Costa Mendes é atualmente professor contratado de português norme brasileira na Universidade Bordeaux Montaigne e doutorando na Universidade Sorbonne-Nouvelle - Paris 3, junto ao laborat´ório THALIM, sob a orientação do professor doutor Serge Martin. Sua tese em preparação se intitula "Poétique du rythme : étude comparée des traductions bibliques de Henri Meschonnic et Haroldo de Campos". Seu campo de interesses compreende teorias da linguagem no século XX, teoria do ritmo, poética, traductologia, história da tradução bíblica e transferência cultural.

Mattia Delmondo, Université de Savoie Mont-Blanc

Mattia Delmondo ensina língua e civilização italianas na Universidade Bordeaux Montaigne. Atualmente, ele está trabalhando em uma tese sobre as narrativas surrealistas e satíricas de Alberto Moravia, dirigida por Angelo Colombo (Universidade de Savoie Mont Blanc) e Paolo Tamassia (Universidade de Trento). Entre suas obras mais recentes estão Fenomenologia dello spettro : fantasmi, miraggi e demoni nella narrativa di Alberto Moravia, in Spettralità. Tra rappresentazioni classiche e nuove emergenze (Lubrina, Bergamo, 2019) e La tragi-comédie de l’altérité dans «Moi et lui» d’Alberto Moravia, in Facettes de l'altérité. Société, culture, identité (PUFC, Besançon, 2019).

Downloads

Published

2020-12-14

How to Cite

Costa Mendes, R., & Delmondo, M. (2020). Nativity. caleidoscópio: Literatura E tradução, 4(1), 135–145. https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Issue

Vol. 4 No. 1 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

Section

TRANSLATIONS

License

Copyright (c) 2020 Rafael Costa Mendes, Mattia Delmondo

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright Notice

 Authors who publish with this journal agree to the following terms:
    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
    3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).