Natividad

Autores/as

  • Rafael Costa Mendes Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  • Mattia Delmondo Université de Savoie Mont-Blanc

DOI:

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Resumen

A existência mundana e entediante de Matteo é revolvida pela novidade que sua esposa, Maria, anuncia: eles logo teriam um bebê. Por meio de um olhar altivo de um homem que encarna todos os vícios da burguesia italiana durante o regime fascista, Moravia coloca em cena uma espetacular aparição noturna de Maria, em uma ambígua coabitação entre o real e o mágico. Escritura realista ou paródia do acontecimento religioso, “La Natavità” é um dos primeiros contos de Alberto Moravia, que carrega consigo a veia surrealista e satírica em voga na produção narrativa italiana dos anos 40.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rafael Costa Mendes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Rafael Costa Mendes é atualmente professor contratado de português norme brasileira na Universidade Bordeaux Montaigne e doutorando na Universidade Sorbonne-Nouvelle - Paris 3, junto ao laborat´ório THALIM, sob a orientação do professor doutor Serge Martin. Sua tese em preparação se intitula "Poétique du rythme : étude comparée des traductions bibliques de Henri Meschonnic et Haroldo de Campos". Seu campo de interesses compreende teorias da linguagem no século XX, teoria do ritmo, poética, traductologia, história da tradução bíblica e transferência cultural.

Mattia Delmondo, Université de Savoie Mont-Blanc

Mattia Delmondo ensina língua e civilização italianas na Universidade Bordeaux Montaigne. Atualmente, ele está trabalhando em uma tese sobre as narrativas surrealistas e satíricas de Alberto Moravia, dirigida por Angelo Colombo (Universidade de Savoie Mont Blanc) e Paolo Tamassia (Universidade de Trento). Entre suas obras mais recentes estão Fenomenologia dello spettro : fantasmi, miraggi e demoni nella narrativa di Alberto Moravia, in Spettralità. Tra rappresentazioni classiche e nuove emergenze (Lubrina, Bergamo, 2019) e La tragi-comédie de l’altérité dans «Moi et lui» d’Alberto Moravia, in Facettes de l'altérité. Société, culture, identité (PUFC, Besançon, 2019).

Descargas

Publicado

2020-12-14

Cómo citar

Costa Mendes, R., & Delmondo, M. (2020). Natividad. caleidoscópio: Literatura E tradução, 4(1), 135–145. https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i1.27000

Número

Vol. 4 Núm. 1 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

Sección

TRADUCCIONES

Licencia

Derechos de autor 2020 Rafael Costa Mendes, Mattia Delmondo

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a laLicencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).