As Ninfas, de Ivan Turguênev

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v3i2.23824

Resumo

O texto acima transcrito e traduzido faz parte de um extenso ciclo de poemas em prosa, intitulado Senilia, que Ivan Turguênev escreveu em fins de sua vida. Graças à profundeza filosófica de seu conteúdo, bem como à intensa expressividade de sua forma, ele ombreia com O esplim de Paris de Charles Baudelaire, As iluminações de Arthur Rimbaud e semelhantes obras-primas da literatura mundial. A tristeza existencial do autor, sua irremediável decepção com os rumos espirituais da humanidade, as dúvidas metafísicas que o afligiam desde a juventude, tornando-se cada vez mais dolorosas à medida que ele envelhecia, manifestam-se nessa obra com uma força arrebatadora. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Oleg Almeida, União Brasileira de Escritores/UBE

Nascido na Bielorrússia em 1971 e radicado no Brasil desde 2005, Oleg Almeida é poeta, ensaísta e tradutor multilíngue, sócio da União Brasileira de Escritores (UBE/São Paulo). Autor dos livros de poesia Memórias dum hiperbóreo (2008; Prêmio Internacional Il Convivio de 2013), Quarta-feira de Cinzas e outros poemas (2011; Prêmio Literário Bunkyo de 2012), Antologia cosmopolita (2013), Desenhos a lápis (2018) e de numerosas traduções do russo (Diário do subsolo, O jogador, Crime e castigo, Memórias da Casa dos mortos e Humilhados e ofendidos de Fiódor Dostoiévski; Pequenas tragédias de Alexandr Púchkin; Canções alexandrinas de Mikhail Kuzmin; A morte de Ivan Ilitch e outras histórias de Leon Tolstói; Contos russos, vv. I-III) e do francês (O esplim de Paris: pequenos poemas em prosa de Charles Baudelaire; Os cantos de Bilítis de Pierre Louÿs).

Downloads

Publicado

2019-12-06

Como Citar

Almeida, O. (2019). As Ninfas, de Ivan Turguênev. caleidoscópio: Literatura E tradução, 3(2), 124–133. https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v3i2.23824

Edição

v. 3 n. 2 (2019): caleidoscópio: literatura e tradução

Seção

TRADUÇÕES

Licença

Declaração de Direito Autoral

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).