Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27239

Palavras-chave:

Friedrich Rückert. Romantismo. Poesia.

Resumo

Friedrich Rückert (1788-1866) foi um poeta e tradutor do Romantismo alemão. Erudito autodidata e poliglota, traduziu muitos textos de muitas línguas do Oriente Médio, entre eles o Corão, poesia persa, turca e árabe. Sua própria poesia é fortemente influenciada por seu trabalho de tradutor e estudioso da literatura oriental. Sua obra mais famosa, Kindertodtenlieder, musicada por Gustav Mahler, dá corpo poético à dor da perda de seus dois filhos mais novos em tenra idade para a escarlatina. Apresentamos aqui quatro desses poemas em tradução inédita ao português.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Daniel Martineschen, Unviersidade Federal de Santa Catarina

Bacharelado em Ciência da Computação (2003) e Bacharelado em Letras Português-Alemão, com ênfase nos Estudos da Tradução (2014) pela Universidade Federal do Paraná. Mestre em Informática (2006) e Doutor em Estudos Literários (2016) pela mesma instituição. Tradutor juramentado para o idioma alemão desde 2012. Professor Adjunto A1 da Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.

Downloads

Publicado

31-03-2020

Como Citar

MARTINESCHEN, Daniel. Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 9, n. 2, p. 179–183, 2020. DOI: 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27239. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27239. Acesso em: 25 nov. 2024.

Edição

v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná

Seção

Traduções literárias

Licença

 

Dado ao acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista

A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público. As contribuições publicadas são de total e exclusiva responsabilidade dos autores.

Os autores, ao submeterem trabalhos para serem avaliados pela revista Belas Infiéis, mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).