ICONICIDADE E DIÁLOGO INTERMIDIAL
A GALINHA E OUTROS BICHOS INTELIGENTES, DE GUTO LACAZ E RONALD POLITO
DOI :
https://doi.org/10.26512/vis.v19i1.32582Mots-clés :
Iconicidade. Intermidialidade. Poesia visual. Artefato lúdico. Guto Lacaz.Résumé
Ao propor um jogo tipográfico a partir dos versos do poeta Ronald Polito, diferentes bichos ganham vida pela concepção icônica de Guto Lacaz em A galinha e outros bichos inteligentes. A tipografia usada no nome de cada bicho, aludindo aos movimentos, provoca no leitor a sensação de que a palavra vai se mover a qualquer instante. Isso se confirma na transposição da poesia visual para a videopoesia Bichos Tipográficos Animados. Esta investigação objetiva entender a iconicidade e o diálogo intermidial presentes na transposição de uma mídia a outra. A abordagem metodológica apoia-se no estudo Inter textus/Inter artes/Inter media, de Claus Clüver.
Téléchargements
Références
ARAÚJO, Ricardo. Poesia visual-vídeo poesia. São Paulo: Perspectiva, 1999.
ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.
CASA NOVA, Vera; ARBEX, Márcia; BARBOSA, Márcio Venício (org.). Interartes. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010.
CAVALCANTI, Jardel Dias. Poesia vira imagem: Ronald Polito e Guto Lacaz. Jornal Digestivo. 21 de janeiro de 2014. Disponível em: . Acesso em: 10 ago. 2019.
CHRISTIN, Anne-Marie. A imagem enformada pela escrita. In: ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.
CHRISTIN, Anne-Marie. Poétique du blanc: vide et intervalle dans la civilisation de l`alphabet. Paris: Librairie Philosophique, 2009.
CLÜVER, Claus. Inter textus /inter artes /inter media. In: Aletria: Revista do Departamento de Estudos Literários, Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, n. 14, p. 11-41, jul./dez. 2006.
COSTA JUNIOR, Hely Geraldo. Entre arte e design: sobre afectos e afecções na obra de Guto Lacaz. 2009. Dissertação (Mestrado em Artes) ”“ Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG, 2009.
DONDIS, Donis. Sintaxe da linguagem visual. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
MACHADO, Duda. Histórias com poesia, alguns bichos & Cia. São Paulo: Ed. 34, 1997.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Tradução de Salma Tannus Muchail. 8. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
GALVÃO, Edilamar. O omemhobjeto de Guto Lacaz um livro. In: LACAZ, Guto. Guto Lacaz: omenhobjeto ”“ 30 anos de arte. São Paulo: Décor, 2009. p. 130-136.
HOEK, Leo. A transposição intersemiótica: por uma classificação pragmática. In: ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006. p. 167-189.
LACAZ, Guto. Bichos Tipográficos Animados ou XIX bichos. Animação: Érico Padrão e Fernando Vianna. Duração: 1`35``. Música de piano: One step closer, de Jeick Walker. Disponível em: . Acesso em: 10 ago. 2019.
MACHADO, Duda. Histórias com poesia, alguns bichos & Cia. São Paulo: Ed. 34, 1997.
MACIEL, Maria Esther. Literatura e animalidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
MACIEL, Maria Esther (org.). Pensar/escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.
MELO, Chico Homem de. O sorriso da Monalisa. Disponível em: <http://www.gutolacaz.com.br/artes/textos.html>. Acesso em: 30 ago. 2019.
OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Literatura e/ou música, hoje: poesia sonora ou música concreta? In: CASA NOVA, Vera; ARBEX, Márcia; BARBOSA, Márcio Venício (org.). Interartes. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010. p. 163-175.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.
POLITO, Ronald; LACAZ, Guto. A galinha e outros bichos inteligentes. São Paulo: Ed. Dedo de Prosa, 2013.
POUND, Ezra. ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 2001.
RAJEWSKY, Irina O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”. Uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira. Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2012. p. 15-45.
SANTANDER BRASIL. O cotidiano na Arte: o artista Guto Lacaz fala sobre sua obra. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=PUTJK9xEfZk>. Acesso em: 10 ago. 2019.
