ICONICIDADE E DIÁLOGO INTERMIDIAL
A GALINHA E OUTROS BICHOS INTELIGENTES, DE GUTO LACAZ E RONALD POLITO
DOI:
https://doi.org/10.26512/vis.v19i1.32582Keywords:
Iconicity. Intermediality. Visual poetry. Ludic artifact. Guto Lacaz.Abstract
As we propose typographic game based on the imaginary verses of the poet Ronald Polito, different animals come to life through the iconic conception of Guto Lacaz in A galinha e outros bichos inteligentes (The chicken and other intelligent animals). The typography used in the name of each animal, alluding to the movements, gives the reader the feeling that the word will move at any moment. This is confirmed in the transposition of visual poetry to the video poetry Bichos Tipográfico Animadas.This investigation aims to understand the iconicity of the printed work and the intermidial dialogue present in the transposition from one medium to another. The methodological approach is based on Leo Hoek's A transposição intersemiótica, present in Márcia Arbex's Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem.
Downloads
References
ARAÚJO, Ricardo. Poesia visual-vídeo poesia. São Paulo: Perspectiva, 1999.
ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.
CASA NOVA, Vera; ARBEX, Márcia; BARBOSA, Márcio Venício (org.). Interartes. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010.
CAVALCANTI, Jardel Dias. Poesia vira imagem: Ronald Polito e Guto Lacaz. Jornal Digestivo. 21 de janeiro de 2014. Disponível em: . Acesso em: 10 ago. 2019.
CHRISTIN, Anne-Marie. A imagem enformada pela escrita. In: ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.
CHRISTIN, Anne-Marie. Poétique du blanc: vide et intervalle dans la civilisation de l`alphabet. Paris: Librairie Philosophique, 2009.
CLÜVER, Claus. Inter textus /inter artes /inter media. In: Aletria: Revista do Departamento de Estudos Literários, Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, n. 14, p. 11-41, jul./dez. 2006.
COSTA JUNIOR, Hely Geraldo. Entre arte e design: sobre afectos e afecções na obra de Guto Lacaz. 2009. Dissertação (Mestrado em Artes) ”“ Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG, 2009.
DONDIS, Donis. Sintaxe da linguagem visual. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
MACHADO, Duda. Histórias com poesia, alguns bichos & Cia. São Paulo: Ed. 34, 1997.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Tradução de Salma Tannus Muchail. 8. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
GALVÃO, Edilamar. O omemhobjeto de Guto Lacaz um livro. In: LACAZ, Guto. Guto Lacaz: omenhobjeto ”“ 30 anos de arte. São Paulo: Décor, 2009. p. 130-136.
HOEK, Leo. A transposição intersemiótica: por uma classificação pragmática. In: ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, 2006. p. 167-189.
LACAZ, Guto. Bichos Tipográficos Animados ou XIX bichos. Animação: Érico Padrão e Fernando Vianna. Duração: 1`35``. Música de piano: One step closer, de Jeick Walker. Disponível em: . Acesso em: 10 ago. 2019.
MACHADO, Duda. Histórias com poesia, alguns bichos & Cia. São Paulo: Ed. 34, 1997.
MACIEL, Maria Esther. Literatura e animalidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
MACIEL, Maria Esther (org.). Pensar/escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.
MELO, Chico Homem de. O sorriso da Monalisa. Disponível em: <http://www.gutolacaz.com.br/artes/textos.html>. Acesso em: 30 ago. 2019.
OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Literatura e/ou música, hoje: poesia sonora ou música concreta? In: CASA NOVA, Vera; ARBEX, Márcia; BARBOSA, Márcio Venício (org.). Interartes. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010. p. 163-175.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.
POLITO, Ronald; LACAZ, Guto. A galinha e outros bichos inteligentes. São Paulo: Ed. Dedo de Prosa, 2013.
POUND, Ezra. ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 2001.
RAJEWSKY, Irina O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”. Uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira. Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2012. p. 15-45.
SANTANDER BRASIL. O cotidiano na Arte: o artista Guto Lacaz fala sobre sua obra. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=PUTJK9xEfZk>. Acesso em: 10 ago. 2019.
