Orient(e)(a)ação
as vanguardas artísticas na Rússia confrontando o eurocentrismo
DOI:
https://doi.org/10.26512/vis.v16i1.20471Keywords:
Historical vanguards . Arts in Russia/ USSR . Art and society . Art and revolution.Abstract
Orient(a)(c)tion, an oriented action to turn the eyes back to the opposite side of Europe? To the Orient? For yourself? The orientation to the Orient as an action? Which Orient? Is Russia Orient? Is it Occident ? Is it the two, is none of either? This paper discusses the importance of the critiques made to Eurocentrism by the protagonists of the vanguard movement in Russia; The relevance of medieval art, from non-erudite and non-academic art to the major plastics discoveries of the period. It presents the historical course of the insertion of the Russian / USSR vanguards into the history of modern art and discusses the Eurocentrism of "international" modernism. It brings the translation, from Russian to Portuguese, of one of the futuristic manifestos.
Downloads
References
BOBRÃNSKAIA, Ekaterina. A vanguarda russa: origens e metamorfoses. Moscou: “Piátaia straná”, 2003. [БОБРИÐСКÐЯ, Екатерина. РуÑÑкий авангард: иÑтоки и метаморфозы. МоÑква: "ПÑÑ‚Ð°Ñ Ñтрана", 2003.]
Caderno de Literatura e Cultura Russa. Curso de Russo/ Departamento de Letras Orientais/ FFLCH/ USP, São Paulo, março 2004, n.1.
CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo de; SCHNAIDERMAN, Boris. Poesia Russa Moderna, São Paulo: Editora Perspectiva, 1970.
DIOGOT', Ekaterina. Arte russa do século XX. Moscou: Trilístnik, 2002. [ДÐГОТЬ, Екатерина. РуÑÑкое иÑкуÑÑтво ХХ века. МоÑква: ТрилиÑтник, 2002.]
DUNÁEVA, Cristina. “Instituto de Pesquisa: Uma Forma de Arte, que nos é Contemporânea”. Em: Caderno de Literatura e Cultura Russa. Curso de Russo/ Departamento de Letras Orientais/ FFLCH/ USP, São Paulo, março 2004, n.1. P. 277 ”“ 284.
GRAY, Camilla. O grande experimento. Arte russa 1863 ”“ 1922. São Paulo: Worldwhitewall Editora Ltda, 2004.
GURIANOVA, Nina. “Avant-garde and ideology” In: Russian Literature LXVII (2010) III/IV. Disponível em http://hylaea.ru/pdf/nina_gurianova.pdf Acesso em: 31 de outubro de 2016.
GURIANOVA, Nina. “Declaração dos direitos de artista” de Maliévitch no contexto do anarquismo moscovita de 1917-1918. [ГУРЬЯÐОВÐ, Ðина. “Ð”ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð² художника” Малевича в контекÑте моÑковÑкого анархизма 1917”“18 годов.] Disponível em http://www.hylaea.ru/pdf/malevich-anarchist.pdf Acesso em: 31 de outubro de 2016.
GURIANOVA, Nina. Olga Rózanova e as primeiras vanguardas russas. Moscou: Guiliéia, 2002. [ГурьÑнова, Ðина. Ольга Розанова и ранний руÑÑкий авангард. МоÑква: ГилеÑ, 2002.]
GURIANOVA, Nina. The Aesthetics of Anarchy. Art and Ideology in the Early Russian Avant-Garde. Berkeley: University of California Press, c. 2012.
JACCARD, Jean-Philippe. Daniil Harms et la fin de l'avant-garde russe, Berne ”“ Berlin ”“ Frankfurt am Maine ”“ New York ”“ Paris ”“ Wien, Peter Lang, 1991, 611 pages (thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres de l'université de Gèneve).
JAKOBSON, Roman, A geração que esbanjou seus poetas, São Paulo: Cosac Naify, 2006
MALIÉVITCH, Kazímir. Dos novos sistemas na arte [tradução e prefácio de Cristina Antonioevna Dunaeva]. São Paulo: Hedra, 2007.
MALIÉVITCH, Kazímir. Obra completa em cinco volumes. Volume 1. Artigos, manifestos, obras teóricas e outros textos. 1913 ”“ 1929. Moscou: Guiliéia, 1995. [ÐœÐЛЕВИЧ, Казимир. Собрание Ñочинений в 5”“ти томах. Т. 1. МоÑква: ГилеÑ, 1995.]
MARCADÉ, Jean”“Claude. Sobre a recepção da vanguarda russa na Europa (2015, Monaco, Grimaldi Forum). [Жан-Клод МаркадÑ. О рецепции руÑÑкого авангарда в Европе]. Disponível em http://www.vaniamarcade.com/о-рецепции-руÑÑкого-авангарда-в-европ/
RÓZANOVA, Olga. “Lefánta tchíol...”. Moscou: Agência literária e artística “Vanguarda Russa”, Editora “RA”, 2002. [Ольга Розанова "Лефанта чиол...". МоÑква: Литературно-художеÑтвенное агенÑтво "РуÑÑкий авангард". ИздательÑтво "RA", 2002.]
SAID, Edward. Orientalismo. O Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
