O triunfo do urbano

Autores/as

  • Thierry Paquot Institut d'Urbanisme de Paris
  • Elane Ribeiro Peixoto Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo https://orcid.org/0000-0001-9998-3438

DOI:

https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.13

Palabras clave:

Non-ville, non-campagne, urbanização contemporânea

Resumen

Este artículo sitúa las reflexiones de Françoise Choay sobre el mundo contemporáneo, en las que reconoce el triunfo de lo urbano a escala planetaria. Los términos non-ville y non-campagne son propuestos por la autora para indicar el fin de la ciudad como conjunción entre civitas y urbs, es decir, una comunidad reunida en un espacio definido y delimitado y distinguida, por oposición, del campo. Se trata de términos clave para comprender un fenómeno de dispersión urbana, resultado de la innovación de los medios de transporte y comunicación que constituyen redes técnicas que modelan los espacios y los comportamientos. Las posiciones de Choay se comparan con las de pensadores como Bernard Chabonneau, Henri Lefebvre, Maurice Bardet, Melvin Webber, Francesco Indovina, entre otros. La traducción del artículo, escrito originalmente en francés, ha prestado atención al ritmo del texto, respetando su puntuación; ha mantenido los títulos citados y los neologismos en la lengua original, indicando la traducción de estos últimos entre paréntesis. Se han incluido notas para ayudar a los lectores brasileños que no estén familiarizados con los autores mencionados.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Thierry Paquot, Institut d'Urbanisme de Paris

Filósofo do urbano, professor aposentando do Institut d'Urbanisme de Paris e editor da revista Urbanisme desde 1994. Publicou numerosos livros sobre a urbanização planetária, as utopias, a geo-história e o pensamento ecológico. Entre seus livros, encontram-se: Désastres urbains. Les villes meurent aussi [Desastres urbanos. As cidades também morrem] (2015, 2019); Mesure et démesure des villes [Medida e desmedida das cidades] (2020); Demeure terrestre: enquête vagabonde sur l'habiter [Morada terrestre: pesquisa divagante sobre o habitar] (2020); L'Amérique verte: portraits d’amoureux de la nature [A América verde: retratos amorosos da natureza] (2020); Les bidonvilles [As favelas] (2022); e Rachel Carson: pour la beauté du monde [Rachel Carson: pela beleza do mundo] (2023).

Elane Ribeiro Peixoto, Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

Professora da Universidade de Brasília, na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. Suas pesquisas abrangem temas da área de teoria, história e crítica, incluindo a tradução de textos de interesse. Assumindo a tradução como um diálogo entre culturas, foi responsável pela tradução do francês para o português de Percorrer a cidade [Courir la ville] (2002), de Henri-Pierre Jeudy, e de O culto moderno dos monumentos: sua essência e sua gênese (1903) [Le culte moderne des monuments: son essence et sa genèse], publicado em francês em 2013, de Aloïs Riegl. Atualmente, faz a tradução dos verbetes assinados por Françoise Choay e publicados no Dictionnaire d'urbanisme et de l'aménagement (2015), obra que a historiadora das ideias dirigiu em parceria com Pierre Merlin. Essa tradução é um dos resultados do trabalho de pós-doutorado de Elane Peixoto, realizado junto ao Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Prourb), sob a supervisão de Margareth da Silva Pereira e com apoio do CNPq.

Citas

CHARBONNEAU, Bernard. La lèpre du paysage. In: BARDET, Maurice. Vers la banlieue totale. Paris: Anthropos, 1972.

_____. De l’anarchitecture pavillionaires à lordes Babelien. In: BARDET, Maurice. Vers la banlieue totale. Paris: Anthropos, 1972.

_____. La fin du paysage. In: BARDET, Maurice. Vers la banlieue totale. Paris: Anthropos, 1972.

_____. Vers la banlieue totale par le pouvoir total. In: BARDET, Maurice. Vers la banlieue totale. Paris: Anthropos, 1972.

PAQUOT, Thierry. Homo urbanus: essai sur l’ urbanisation du monde et des moeurs. Paris: Editions du Félin, 1990.

_________Le Monde des villes. Panorama urbain de la planète. Bruxelas: Paris, Editions Complexe, 1996

_________.Terre urbaine. Cinq défis pour le devenir urbain de la planète. Paris: La Découverte, 2006.

_________.Désastres urbains. Les villes meurent aussi. Paris: La Découverte, 2015.

Descargas

Publicado

2023-12-09

Cómo citar

Paquot, T., & Ribeiro Peixoto, E. (2023). O triunfo do urbano. Paranoá, 16(35), 1–8. https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.13

Número

Vol. 16 Núm. 35 (2023): Itinerários intelectuais de Françoise Choay

Sección

Traducciones

Licencia

Derechos de autor 2023 Paranoá

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 > >> 

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.