No mundo das palavras de Françoise Choay : decodificando o modelo

Virginia Pontual; Júlia da Rocha Pereira

doi:10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.02

Autores/as

Virginia Pontual Universidade Federal de Pernambuco; Centro de Artes e Comunicações; Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano https://orcid.org/0000-0001-8626-6675
Júlia da Rocha Pereira Universidade Federal de Pernambuco; Departamento de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano https://orcid.org/0000-0002-1656-0577

DOI:

https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.02

Palabras clave:

modelo, Françoise Choay, Urbanismo, História del urbanismo, Semiología

Resumen

Este trabajo aborda la obra de Françoise Choay (1925-), centrándose en su Antología, “Urbanismo, utopías y realidades” de 1965. Frecuentemente apropiada de forma manualista, buscamos resaltar su proceso de ensamblaje y selección de “clásicos”. Destacamos el carácter programático y manifiesto de la obra frente a los modelos, pero sobre todo su compromiso en defensa de un fundamento antropológico de la edificación. Para ello, analizamos dos grupos, “preurbanismo sin modelo” y “filosofía de la ciudad”, las valoraciones generales que de ellos hace Choay y algunos de sus autores correspondientes y los respectivos fragmentos seleccionados.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Virginia Pontual, Universidade Federal de Pernambuco; Centro de Artes e Comunicações; Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano

Profesora Titular del Programa de Postgrado en Desarrollo Urbano de la Universidad Federal de Pernambuco en 2018. Posdoctorada en la Universidad de Lille1, Francia, y en la FAUUSP (2009-2010) y Doctora en Arquitectura y Urbanismo por la USP (1998). Presidente de ANPUR - Asociación Nacional de Posgrado e Investigación en Planificación Urbana y Regional (2013-2015). Miembro del Jurado VII Premio Brasileño de Política y Planificación Urbana y Regional, categoría doctorado. Representante en el Comité Asesor (CA-SA) del CNPq, área planificación urbana y regional. Fundador e Investigador del Laboratorio de Urbanismo y Patrimonio Cultural, Investigador de la Red: Urbanismo en Brasil. Miembro de la Red Internacional Lebret-Irfed. Becario de productividad CNPq 1B. Presidente del Consejo de Administración del Centro de Estudios Avanzados en Conservación Integrada (CECI, 2011-13). Artículos completos publicados en revistas nacionales e internacionales, libros, capítulos de libros y comunicaciones en actas de congresos. Realizó orientaciones de doctorado y máster. Tiene experiencia en Arquitectura y Urbanismo, con énfasis en Historia Cultural, trabajando en los siguientes temas: prácticas urbanísticas, trayectorias profesionales, representaciones, fortuna crítica, ciudad/texto/significaciones y patrimonio cultural.

Júlia da Rocha Pereira, Universidade Federal de Pernambuco; Departamento de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano

Arquitecta y Urbanista por la Universidad Federal de Pernambuco (2009), con maestría en Preservación del Patrimonio Cultural por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional MP-IPHAN (2012) y doctorado en Desarrollo Urbano por el MDU-UFPE (2021). Obtuvo la beca SWE - CNPq (doctorado sándwich) para realizar investigaciones en Italia, en la Università degli Studi di Napoli Federico II, en 2018. Trabajó como Jefa de la Oficina Técnica del IPHAN en Olinda (2013-2014), como Coordinadora Técnica de la Superintendencia del IPHAN en Pernambuco (2014), como arquitecta y urbanista del Programa PAC Ciudades Históricas - PAC CH - IPHAN (2014-2017) y como profesora de cursos de pregrado en Arquitectura y Urbanismo. Actualmente, desarrolla investigación posdoctoral en el Programa de Posgrado en Desarrollo Urbano de la Universidad Federal de Pernambuco - MDU-UFPE, con beca Posdoctoral Junior - CNPq y actúa como investigadora en el Laboratorio de Urbanismo y Patrimonio de la UFPE.

Citas

BAUDIN, Gérard et GENESTIER, Philippe. « Faut-il vraiment démolir les grands ensembles ? » In Espaces et Sociétés, Éditions Érès. 2006/1 (n 124-125), pp. 207 à 222.

BARTHES, Roland. Elementos de Semiologia. 16ª Edição. São Paulo: Cultrix, 2006.

CHOAY, Françoise. L’urbanisme, utopies et réalités: Une anthologie. Paris: Seuil, 1965.

_______________. _Urbanismo, utopias e realidades: uma antologia. São Paulo: Editora Perspectiva, 1979.

. L’urbanisme, utopies et réalités: Une anthologie. Paris: Seuil, 2014.

CHOAY, Françoise. A regra e o modelo. São Paulo: Editora Perspectiva, 1985.

_______________. « Ces nombreuses mais tristes HLM ». France Observateur, n. 515, 31/03/1960, pp. 19-20.

_______________. « Grands ensembles et petites constructions ». Arts de France, t. IV, 1964, pp. 387-391.

CHOAY, F. Remarques à propos de sémiologie urbaine. L'Architecture d'Aujourd'hui, Paris, n. 153, p. 9-10, dezembro 1970.

CHOAY, F. Sémiologie et urbanisme. In: CHOAY, F., et al. Le Sens de la ville. Paris: Le Seuil, 1972. p. 11-30.

CHOAY, F. El Urbanismo, utopías y realidades. Traducción Luis del Castillo. Barcelona: Editorial Lumen, 1970a.

CHOAY, F. La Città: utopie e realtà. Traduzione di Paola Ponis. Torino: G. Eunadi, 1973.

FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. 3ª Edição. Rio de Janeiro: Forense-universitária, 1987.

_____________. A Ordem do Discurso. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 6ª ed. São Paulo: Edições Loyola, 2000.

GEDDES, Patrick. Cidades em evolução. Tradução Maria José Ferreira de Castilho. Campinas, SP: Papirus, 1994.

LEVI-STRAUSS, Claude. Antropologia Estrutural. Tradução de Beatriz Perrone-Moisés. São Paulo: COSAC NAIFY, 2008.

____________________. Antropologia Estrutural Dois. Tradução e coordenação de Maria do Carmo Pandolfo. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993.

____________________. Antropologia Estrutural. Cosacnaify, 2017.

MORUS, Thomas. A Utopia. Tradução Pietro Nassetti. São Paulo: Editora Martin Claret, 2002.

OUAHÈS, R. Chronique d’une mort annoncé: Essai d’interprétation de la théorie d’urbanisme de François Choay, en regard du concept de “mort” appliqué à l’architecture et à la ville. École d’Architecture Paris-Belleville, UParis VIII, 1999.

PANE, Andrea. “Françoise Choay dall’urbanisme al patrimoine: architettura, urbanistica e restauro tra Francia e Italia”. In: BELLI, Attilio (a cura di). Pensare lo spazio urbano: intrecci tra Italia e Francia nel Novecento. Milano (Italia): Franco Angeli, 2020.

PAQUOT, Thierry. “Interview avec Françoise Choay”. Revue Urbanisme, n. 278-279, p. 5-11, 1994.

_______________. Die Städtebautheoretikerin Françoise Choay. Eine diskursbildende Propagatorin der Disziplin”. In, FREY, Katia und PEROTTI, Eliana (Hg.). Frauen blicken auf die Stadt: Architektinnen Planerinnen, Reformerinnen (Theoretikerinnen des Städtebaus II Reimer). Berlin/ Germany: Reimer, 2019. (A Teórica do Urbanismo Françoise Choay. Um discurso propagador da disciplina).

PEIXOTO, Priscilla. “Por uma leitura situada de urbanismo: Utopias e Realidades. Uma antologia (1965), de Françoise Choay”. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, v. 23, E202117pt, 2021, pp. 1-28. Disponível em: https://rbeur.anpur.org.br/rbeur/article/view/6458. Acessado em 28/7/2021.

SILVA PEREIRA, Margareth da. “Apresentação”. In GAUDIN, Jean-Pierre. Desenho e futuro das cidades – uma antologia. Tradução Estela dos Santos Abreu, Waleska Moysés. 1ª edição – Rio de Janeiro: Rio Book’s, 2014.