Françoise Choay e a revisão crítica da narrativa canônica de Brasília sob a ótica das mulheres

Thaysa Malaquias de Mello; Claudio Roberto Comas Brandão

doi:10.18830/1679-09442023v16e47909

Authors

Thaysa Malaquias de Mello Universidade Federal do Rio de Janeiro; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura https://orcid.org/0009-0006-7520-9070
Claudio Roberto Comas Brandão Universidade Federal do Rio de Janeiro; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura https://orcid.org/0000-0001-8306-0057

DOI:

https://doi.org/10.18830/1679-09442023v16e47909

Keywords:

Brasília, Françoise Choay, female criticism, standpoint epistemology, situated knowledge

Abstract

This paper examines how women's criticism of the construction of Brasília can contribute to expanding the canonical narrative about the city. Based on the analysis of the texts by historian and art and architecture critic Françoise Choay, published in 1959, the article investigates the representation of women at the Extraordinary International Congress of Art Critics of 1959, as well as the different perspectives on the planning of the city. By acknowledging the asymmetries and differences in perspectives in the texts, the article aims to complexify the narrative about Brasília, expanding it with the voices and perspectives of women for a richer and more plural understanding of the city's history.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Thaysa Malaquias de Mello, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura

Architect and Urban Planner with a Master's Degree in Architecture from the Graduate Program in Architecture at the Federal University of Rio de Janeiro (PROARQ - UFRJ), in the area of Thought, History and Criticism (2018). Graduated in Architecture and Urbanism from the Federal University of Rio de Janeiro (2013). Member of the research group LabLugares - PROARQ - UFRJ and co-founder and member of the NGO and Feminist Collective Não Me Kahlo. With specialization in the course "Cities, Policies and Social Movements", by ETTERN - IPPUR/ UFRJ. Currently studying for a PhD in Architecture at PROARQ-UFRJ (2021).

Claudio Roberto Comas Brandão, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura

Architect and Urbanist graduated from the University of Brasília (UnB) in 1997, completed his master's and doctoral degrees in Architecture at the Graduate Program in Architecture (PROARQ) of the Federal University of Rio de Janeiro, in the years 2019 and 2023, respectively. Additionally, he obtained a specialization in Industrial Design from the Scuola Politecnica di Design in Milan, Italy, in 1998. He is a member of the LabLugares research group – PROARQ-UFRJ. His research highlights the importance of sociotechnical networks in the production of architecture, with a special emphasis on Brazilian Modern Architecture.

References

ARQUITETOS de 1958. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 28 dez. 1958. 2° caderno, p. 7.

BARDI, Lina Bo. Em defesa de Brasília. In: XAVIER, Alberto; KATINSKY, Julio (org.). Brasília: antologia crítica. Tradução: Eugênio Vinci de Moraes. São Paulo: Cosac Naify, 2012, p. 135-136.

BASTOS, Maria Alice Junqueira; ZEIN, Ruth Verde. Brasil: arquiteturas após 1950. São Paulo: Perspectiva, 2010.

BISHOP, Elizabeth. Uma nova capital, Aldous Huxley e alguns índios. In: BISHOP, Elizabeth. Prosa. Tradução e notas: Paulo Henriques Brito. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. p. 205-243.

BOURDIEU, Pierre. A dominação masculina. 11. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2012.

BRUAND, Yves. A experiência de Brasília: tentativa de síntese. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 20 out. 1962. Suplemento literário, p. 2-3.

CAPPELLO, Maria Beatriz Camargo. Congresso Internacional de Críticos de Arte 1959: difusão nas revistas internacionais e nacionais especializadas. In: SEGRE, Roberto; COSTA, Renato Gama-Rosa; AZEVEDO, Marlice; ANDRADE, Ines El-Jaick (org.). Arquitetura+Arte+Cidade: um debate internacional. Rio de Janeiro: Viana & Mosley, 2010. p. 287-304.

CHOAY, Françoise. Une capitale sort de terre: Brasilia. France Observateur, Paris, n. 492, p. 15-16, 7 out. 1959.

CHOAY, Françoise. O urbanismo: utopias e realidades, uma antologia. Tradução: Dafne Nascimento Rodrigo. São Paulo: Perspectiva, 1979.

CHOAY, Françoise. Brasília: Uma capital pré-fabricada. In: XAVIER, Alberto; KATINSKY, Julio (org.). Brasília: antologia crítica. Tradução: Dorothée de Bruchard. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 60-66.

COMAS, Carlos Eduardo. The poetics of development: notes on two Brazilian schools. In: BERGDOLL, Berry; COMAS, Carlos Eduardo; LIERNUR, Jorge Francisco; DEL REAL, Patricio (org.). Latin America in construction: architecture 1955-1980. Nova York: MoMA, 2015. p. 40-67.

CONGRESSO INTERNACIONAL EXTRAORDINÁRIO DE CRÍTICOS DE ARTE, 1959, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro. Anais do Congresso [...]. São Paulo: [s.n.], 1959. 168 p.

COSTA, Ana Alice Alcantara; VIEIRA, Claudia Andrade. Fronteiras de gênero no Urbanismo moderno. Revista Feminismos, [S.l.], v. 2, n. 1, 2014. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/feminismos/article/view/30014. Acesso em: 9 abr. 2024.

COSTA, Lucio. Registro de uma vivência. São Paulo: Empresa das Artes, 1995.

CRÍTICA. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, p. 6, 25 nov. 1959.

FONTENELE MOURÃO, Tânia Maria. Memórias femininas da construção de Brasília: narrativa a partir do filme Poeira e batom – a humanização do monumental (1957/1960). 2022. 234 f., il. Tese (Doutorado em História) – Universidade de Brasília, Brasília, 2022. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/43940. Acesso em: 9 abr. 2024.

HARAWAY, Donna. Saberes localizados: a questão da ciência para o feminismo e o privilégio da perspectiva parcial. Cadernos Pagu, [S.l.], n. 5, p. 7–41, 2009. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/1773. Acesso em 14 ago. 2023.

HARDING, Sandra. Rethinking standpoint epistemology: what is ‘strong objectivity?’. The Centennial Review, v. 36, n. 3, 1992, p. 437-470. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/23739232. Acesso em: 14 ago. 2023.

HEIDEGGER, Martin. Construir, Habitar, Pensar [Bauen, Wohnen, Denken]. Tradução de Marcia Sá Cavalcante Schuback da conferência pronunciada por ocasião da "Segunda Reunião de Darmstadt” (1951), publicada em Vortäge und Aufsätze, G. Neske, Pfullingen, 1954. Disponível em: https://filosofiaepatrimonio.files.wordpress.com/2017/03/martin-heidegger-construir-habitar-pensar.pdf. Acesso em 20 ago. 2023.

ITINERÁRIO das artes plásticas: opiniões sobre Brasília por membros da Associação de Críticos de Arte, no Congresso Internacional Extraordinário de Críticos de Arte. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 27 set. 1959. 2° caderno, p. 2.

JACOBS, Jane. The death and life of great American cities. Nova York: Vintage Books, 1961.

LARA, Fernando Luiz. A pureza é um mito: discutindo as raízes racistas do cânone. In: ZEIN, Ruth Verde (org.). Revisões historiográficas: arquitetura moderna no Brasil. Rio de Janeiro: Rio Books, 2022, p. 87-96.

LATOUR, Bruno. Ciência em Ação: como seguir cientistas e engenheiros sociedade afora. São Paulo: Editora Unesp, 2000.

LIMA, Ana Gabriela Godinho. Arquitetas e arquiteturas na América Latina do Século XX. São Paulo: Altamira Editorial, 2014.

LISPECTOR, Clarice. Nos primeiros começos de Brasília. In: XAVIER, Alberto; KATINSKY, Julio (org.). Brasília: antologia crítica. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 179-182.

MOHOLY-NAGY, Sibyl. Brasília - conceito majestoso ou monumento autocrático? In: XAVIER, Alberto; KATINSKY, Julio (org.). Brasília: antologia crítica. Tradução: Iara Biderman. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 58-59.

[MUSEU DE ARTE MODERNA DO RIO DE JANEIRO]. Relação de delegados, observadores e demais participantes do congresso. In: CONGRESSO INTERNACIONAL EXTRAORDINÁRIO DE CRÍTICOS DE ARTE, 1959, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro. Lista [...]. Rio de Janeiro: [s.n.], 1959.

PANE, Andrea. Françoise Choay e l’Italia: urbanistica, architettura e restauro da Alberti a Giovannoni. Conversaciones...: con Françoise Choay, Cidade do México, ano 6, n. 10, p. 291-326, dez. 2020. Disponível em: https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/issue/view/2308/2506. Acesso em: 20 ago. 2023.

PAQUOT, Thierry; RIBEIRO PEIXOTO, Elane. Françoise Choay (1925). Paranoá, [S.l.], v. 16, n. 35, 2023. DOI: 10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.08. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578. Acesso em: 15 jan. 2024.

PERRIAND, Charlotte. Une vie de création. Paris: Odile Jacob, 1998.

PEDROSA, Mário. Lições do Congresso Internacional de Críticos. In: PEDROSA, Mário. Dos murais de Portinari aos espaços de Brasília. São Paulo: Perspectiva, 1981.

RUBINO, Silvana. Corpo, imagem, objecto: a cadeira LC9 e Charlotte Perriand. Joelho: Revista de cultura arquitectónica, Coimbra, n. 1, Mulheres na arquitectura, p. 22-23, mar. 2010. Disponível em: https://impactum-journals.uc.pt/joelho/article/view/_1_3/21. Acesso em: 9 abr. 2024.

SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil: 1900-1990. São Paulo: EdUSP, 1998.

SCOTT, Joan. Gênero: uma categoria útil para a análise histórica. Tradução: Christine Rufo Dabat; Maria Betânia Ávila. Nova Iorque: Columbia University Press, 1989.

SUMI, Camilla Massola. A cidade na perspectiva do gênero: as políticas públicas urbanas 1990-2015 em São Paulo/SP. 2018. 137 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura, Tecnologia e Cidade) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1014539. Acesso em: 9 abr. 2024.

TINEM, Nelci. Arquitetura Moderna Brasileira: a imagem como texto. Arquitextos, São Paulo, ano 06, n. 072.02, Vitruvius, São Paulo, maio 2006. Disponível em: https://vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/06.072/352. Acesso em 14 ago. 2023.

WILHEIM, Jorge. Brasília 1960: uma interpretação. Acrópole, São Paulo, n. 256, p. 19-50, fev. 1960.

ZEVI, Bruno. Seis perguntas sobre a nova capital sul-americana. In: XAVIER, Alberto; KATINSKY, Julio (org.). Brasília: antologia crítica. Tradução: Eugênio Vinci de Moraes. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 66-72.