Action-based approach assessment and skills integration in foreign language
DOI:
https://doi.org/10.26512/rhla.v19i2.32750Keywords:
Action-oriented approach, Assessment for learning, Language activities, Textual genresAbstract
This article focuses on foreign language assessment from the action-oriented approach perspective, which includes, among its premises, merging language learning and the real social use of the language by means of tasks in which skills are integrated. It reflects upon the issue of assessment practices that usually divide the language skills into listening, speaking, reading and writing. It makes considerations about the assessment process through the integration of language activities, particularly the receptive and productive ones, so as to favour pedagogical actions that mirror the real use of the language in classroom assessments. By means of a literature review, this text discusses the action-oriented approach, textual genres, assessment for learning as well as the integration of language activities in classroom assessments. It advocates for assessment practices that are representative of language use in real communicative situations and that rely on procedures that integrate language activities such as those taking place in real life. Oral and written textual genres consist in material to operationalize language activities. From the action-oriented approach perspective, connecting reception to text production means making the assessment process authentic. Our intention is to provide a pedagogical possibility to language teachers’ assessment practices.
Downloads
References
ALLAL, Linda.; MOTTIER LOPEZ, Lucie. Formative assessment of learning: a review of publications in French. French Literature Review, University of Geneva, p. 241-262, 2005. Disponivel em: <http://www.oecd.org/education/ceri/35337948.pdf>. Acesso em: 8 abr. 2018.
BENTO, Margaret. Regards théoriques sur la perspective actionnelle. Revues.org, Rennes, p. 87-100, 2013. Disponível em: <https://journals.openedition.org/educationdidactique/1404 >. Acesso em: out. 2017.
BÉRARD, Évelyne. Les tâches dans l'enseignement du FLE: rapport à la réalité et dimension didactique. Le français dans le monde, Paris, n. 45, Jan. 2009.
BOURGUIGNON, Claire. L'apprentissage des langues para l'action. In: LIONS-OLIVIERI, M.-L.; LIRIA, P. L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues. 2e édition. ed. [S.l.]: Editions Maison des Langues. Edição do Kindle., 2003. Não paginado.
BOURGUIGNON, Claire.; DELAHAYE, Philippe.; VICHER, Anne. L'évaluation de la compétence en langue: un objectif commum pour des publics différents. Ela. Études de linguistique appliquée, p. 459-473, 2005. ISSN 140. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-ela-2005-4-page-459.htm>. Acesso em: 7 ago. 2018.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos. 2. ed. São Paulo: PUC-SP, 2009.
CARLESS, David. Differing perceptions in the feedback process. Studies in higher education, v. 31, n. 2, p. 219-233, April 2006.
CONSEIL DE L'EUROPE, Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris: Didier, 2005.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. O Interacionismo Sociodiscursivo e o ensino de línguas com uma abordagem baseada em gêneros textuais. In: Modelos didáticos de gênero: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007. p. 9-28.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes; STUTZ, Lidia. A construção de uma sequência didática na formação docente inicial de língua inglesa. SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, v. 14, n. 1, p. 569-589, jun. 2011.
CUQ, Jean-Pierre.; GRUCA, Isabelle. Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. 4. ed. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 2017.
DE KETELE, Jean-Marie. Evaluation et enseignement: pour quels objectifs? par quels moyens? Rev. franç. de linguistique appliquée, 2013, XVIII-1, Louvain, v. XVIII-1, p. 5-8, 2013. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2013-1-page-3.htm>. Acesso em: 4 abr. 2018.
DOLZ, Joaquim.; SCHNEUWLY, Bernard. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita ”“ elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona) gêneros orais e escritos na escola. In: Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado das Letras, 2004. p. 41-70.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & Diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GAUTHEROT, Jean-Marie. Glossaire des termes du CECR. Le français dans le monde, Paris, n. 45, p. 169-191, Janvier 2009.
HUVER, Emmanuelle; SPRINGER, Claude. L'évaluation en langues nouveaux enjeux et perspectives. Paris: Didier, 2011.
KATZ, Anne. Linking assessment with instructional aims and learning. In: COOMBE, Christine; DAVIDSON, Peter; O’ SULLIVAN, Barry; STOYNOFF, Stephen. (Eds.) The Cambridge guide to second language assessment. Cambridge: Cambridge Univerity Press, 2012. p. 66-73.
LEWIS, Marilyn. Feedback em aulas de idiomas. Tradução de Renata Lea F. Oliveira. São Paulo: Special Books Services Livraria ”“ Porfolio SBS 7, 2003.
LOUSADA, Eliane Gouvêa. Gêneros textuais e ensino de produção escrita: um caso de ensino do francês em nível universitário. SIGNUM: Est. Ling., Londrina, v. 2, p. 167-184, dez. 2009.
MARCUSCHI, Luís Antônio. Produção textual, ánalise de gênero e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
NORTH, Brian; PICCARDO, Enrica. Elaborer des descripteurs illustrant des aspects de la médiation pour le Cadre. Strasbourg: Conseil de l'Europe, 2016. Disponivel em: <https://www.coe.int/en/web/portal/home>. Acesso em: mar. 2018.
PAVIANI, Neires Maria Soldatelli. Aprendizagem na perspectiva da teoria do interacionismo sociodiscursivo de Bronckart. Revista Espaço Pedagógico, Passo Fundo, v. 8, p. 58-73, jan./jun. 2011.
PERRICHON, Emilie. Perspective actionnelle et pédagogie du projet: de la culture individuelle à la construction d’une culture d’action collective. Synergies Pays Riverains de la Baltique, n. 6, p. 91-111, 2009.
PORCHER, Louis. L’enseignement des langues étrangères. Paris: Hachette, 2004.
PUREN, Christian. Conclusion-synthèse: variations sur la perspective de l'agir social en didactique des langues-cultures. In: Le Français dans le monde: La perspective actionnelle et l'approche par les tâches en classe de langues. Le français dans le monde, Paris, n. 45, p. 154-168, Janvier 2009.
RIBA, Patrick. Conception et validité de tâches évaluatives dans une perspective actiionnelle. Le français dans le monde, Paris, n. 45, p. 124-133, jan. 2009.
ROSEN, Evelyne. La mort annoncée des “quatre compétences”: pour une prise en compte du répertoire communicatif des apprenants en classe de FLE. Revue de Sociolinguistique em Ligne, n. 6, p. 120-133, 2005. Disponível em: <http://glottopol.univ-rouen.fr/numero_6.html>. Acesso em: 2 fev. 2020.
SCARAMUCCI, Mathilde Regina Virgínia. O professor avaliador: sobre a importância da avaliação na formação do professor de língua estrangeira. In: ROTTAVA, Luciana; SANTOS, Sulany Silveira dos. (Org.). Ensino-aprendizagem de línguas: língua estrangeira, Ijuí: Ed. Unijuí, 2006. p. 49-64.
SPRINGER, Claude. La dimension sociale dans le CECR: pistes pour scénariser, évaluer et valoriser l'aprentissage collaboratif. Le français dans le monde, Paris, n. 45, p. 25-34, Janvier 2009.
TAGLIANTE, Christine. L'évaluation et le Cadre Européen Commun. Paris: CLÉ International, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A Revista Horizontes de Linguística Aplicada de http://seer.bce.unb.br/index.php/horizontesla/index é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.