Translational aspects of phraseological units
Keywords:
translation, Portuguese/French, phraseological unitsAbstract
Observation of the language shows that speakers use not only lexical units to constitute the speech, but also more or less fixed word combinations. We call these combinations phraseological units (PUs, PU in the singular). An essential characteristic of these PUs is that the speaker perceives them as units of meaning, even though he notices the presence of several lexical units. Another feature refers to its use. A speaker who uses a PU chooses to express himself in a more motivated way than when he chooses only free lexical units. The present work aims to present translation aspects between Portuguese and French in relation to PUs.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles published by the Journal Horizontes de Linguística Aplicada are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
By publishing in Horizontes de Linguística Aplicada, authors agree to the transfer of economic copyright to the journal. Authors retain their moral rights, including the right to be recognized as the creators of the work.
Authors and readers are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
