Sede

de Amélie Nothomb

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.26512/caleidoscpio.v5i2.40768

Mots-clés :

Tradução. Amélie Nothomb.

Résumé

Tradução das páginas 40 a 49 do romance Soif, de Amélie Nothomb, publicado em 2019.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Edison Fabris Junior, Universidade Federal do Paraná - UFPR

Edison Fabris Junior é bacharel em Engenharia Industrial Mecânica pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR). Atualmente é estudante de Letras Francês na Universidade Federal do Paraná (UFPR). Tem interesse nos seguintes temas: ensino do francês língua estrangeira,  literatura francesa e tradução.

 

Raphael Miecznikowski Maciel, Universidade Federal do Paraná - UFPR

Raphael Miecznikowski Maciel é estudante de Letras Francês na Universidade Federal do Paraná (UFPR), Professor Estagiário do Centro de Línguas e Interculturalidade (CELIN). Tem interesse nos seguintes temas: ensino do francês língua estrangeira e tradução.

Nathalie Anne-Marie Dessartre, Universidade Federal do Paraná - UFPR

Prof.ª Ma. Nathalie A. M. Dessartre é professora adjunta da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Lingüística Aplicada, Análise Conversacional, atuando principalmente nos seguintes temas: didática do francês língua estrangeira e tradução.

 

Références

ALVES, Tabea Epp Kuster. Entre espadas, floretes e sabres: uma história da civilização dos costumes na esgrima. Tese (Mestrado em Educação Física) – Setor de Ciências Biológicas, Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2018, 95 p.

BÍBLIA. NVI: A bíblia do século 21. Tradução de Luiz Sayão. São Paulo: Vida, 2001, 2448 p.

CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES. CNRTL Portail. Disponível em : <http://www.cnrtl.fr/portail/>. Acesso em 05 de mai 2021.

EBERHARDT, Isabelle. Contes et paysages. Paris: La Connaissance, 1925, 167 p.

LABRONICI, Rômulo. Na pata do cavalo: um estudo etnográfico com apostadores do turfe em agências credenciadas do Jockey Club Brasileiro. Rio de Janeiro: Autografia, 2017, 334 p.

LAROUSSE. Dictionnaire Larousse de Poche. Paris: Larousse, 2016, 1036 p.

LAROUSSE. Dicionário Larousse Francês/Português-Português/Francês: mini. São Paulo: Larousse do Brasil, 2008, 287 p.

NOTHOMB, Amélie. Soif. Paris: Albin Michel, 2019, 67 p.

NOTHOMB, Amélie. Amélie Nothomb. Disponível em: <http://www.amelie -nothomb .com/amelie-nothomb/>. Acesso em: 15 de jul. de 2021.

OLIVEIRA, Ricardo Mariz de. Parábola dos trabalhadores da última hora – Mateus 20,1-16, 2020. Disponível em: <http://ujucasp.org.br/site/2020/09/17/

parabola-dos-trabalhadores-da-ultima-hora-mateus-201-16/>. Acesso em: 10 de jul. de 2021.

Téléchargements

Publié-e

2022-03-23

Comment citer

Fabris Junior, E., Maciel, R. M., & Dessartre, N. A.-M. (2022). Sede: de Amélie Nothomb. caleidoscópio: Literatura E tradução, 5(2). https://doi.org/10.26512/caleidoscpio.v5i2.40768

Numéro

Vol. 5 No. 2 (2022): Dossier Spécial Goncourt

Rubrique

TRADUCTIONS

Licence

(c) Tous droits réservés Edison Fabris Junior, Raphael Miecznikowski Maciel, Nathalie Anne-Marie Dessartre 2022

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Mention de droit d'auteur

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

    1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
    2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
    3. Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).