WILLIAM BLAKE EM ESPANHOL
DOI :
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v5.n3.2016.11408Résumé
Esse documento é uma compilação de informações recolhidas sobre as traduções das obras de William Blake publicadas em espanhol, bem como uma análise inicial acerca de seu prestígio literário neste idioma.
Téléchargements
Références
ASEFF, Marlova. Poesia Traduzida no Brasil. Disponível em: <http://poesiatraduzida.com.br/>. Acesso em: 20 jul. 2016.
ATALANTA, Editorial. Libros proféticos. Tomo I. Disponível em: <http://www.atalantaweb.com/libro.php?id=94>. Acesso em: 20 jul. 2016.
BENTLEY Jr, Gerald Eades. William Blake & His Circle: Publications and Discoveries from 1992. 2015. Disponível em: <http://library.vicu.utoronto.ca/collections/special_collections/bentley_blake_collection/blake_circle/William_Blake_and_His_Circle.pdf>. Acesso em: 20 jul. 2016.
EVEN-ZOHAR, Itamar. A Posição da Literatura Traduzida dentro do Sistema Literário. Tradução de Leandro de Ávila Braga. Translatio, Porto Alegre, p.1-10, 2012. Disponível em: <http://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/34674/22321>. Acesso em: 10 jul. 2016.
EVEN-ZOHAR, Itamar. Polysystem Studies. Poetics Today, Durham, v. 11, n. 1, p.1-268, 1990. Disponível em: <http://www.tau.ac.il/~itamarez/works/papers/trabajos/EZ-teoria-polisistemas.pdf>. Acesso em: 03 jun. 2016.
GIMENO SUANCES, Francisco. Notas sobre la difusión, influencia y recepción crítica de la obra de William Blake en España durante las décadas de 1920 y 1930. Los Papeles Mojados de Río Seco, Estepa, Año 5, nº 6, 2003.
LEFEVERE, André. Tradução, reescrita e manipulação da fama literária. Tradução de Claudia Matos Seligmann. Bauru: Edusc, 2007.
MASSOT, Josep. Blake, poesía contra el materialismo: Atalanta publica por primera vez “Los libros proféticos” con todos los grabados, como lo ideó el poeta romántico. La Vanguardia. Barcelona, p. 39. 28 abr. 2014. Disponível em: <http://www.atalantaweb.com/libro.php?id=94>. Acesso em: 20 jul. 2016.
PABLO Mañé. Disponível em: <http://www.pablomane.com/index.html>. Acesso em: 26 ago. 2016.
UNEX. Bernardo Santano Moreno. Disponível em: <http://www3.unex.es/publicaciones/files/1415-B. Santano Moreno.pdf>. Acesso em: 26 ago. 2016.
VESPA, Mariano. Grinberg y los beats: entrevista. 2014. Disponível em: <https://revistapaco.com/2014/08/21/grinberg-y-los-beats/>. Acesso em: 27 ago. 2016.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Copyright Statement
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).
- When submitting papers to be evaluated by the Belas Infiéis journal, the author(s):
- Declare that the contents of the contributions are original and of their original creation, being entirely responsible for their content if there is an objection by third parties.
- Claim to be aware that they should not commit academic plagiarism.
- Declare that the manuscript has not been published, completely or partially, in Portuguese or another language. If it is a translation it should be submitted to the Translated Articles section.
- Declare that the manuscript is not being evaluated by other journals.
- Declare that the manuscript was not submitted to another journal simultaneously.
- Commit(s) to inform the journal of any kind of error or inaccuracy in their contribution (published, in evaluation or in editing) and to collaborate with the editors to make due corrections of the article (when in evaluation or editing) or erratum/retraction (after publication).
- Declare that there is no conflict of interest regarding the published work.
- Authorize its release if it is accepted for publication without any kind of monetary compensation.
- Agree to assign non-exclusive rights to publication to the magazine, remaining free to make their contribution available in other media as long as the publication of the first version in Belas Infiéis magazine is mentioned. They also authorize Belas Infiéis to assign their texts for reproduction in content indexers, virtual libraries and similar platforms.
- Maintain copyright and grant the journal the right of first publication, the work being licensed under theCreative Commons Attribution License.
- Is/Are allowed and encouraged to publish and distribute their work online after the editorial process, which may increase the impact and citation of the published work.
- Authorize the editorial team to make textual adjustments and to adapt the article to the publication rules, when necessary.
