Tradução para o português do Brasil da peça teatral The Playboy of the Western World, de J. M. Synge

Autores

  • John Millington Synge
  • Leonardo Marcondes Malavasi FAIG Universidade Federal de Pelotas
  • Letícia Carvalho Pereira PASQUALOTTO Universidade Federal de Pelotas
  • Henrique Vieira TOZZI Universidade Federal de Pelotas
  • Vitória Tassara Costa SILVA Universidade Federal de Pelotas
  • Roberta Rego RODRIGUES Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v7i1.12574

Resumo

O dramaturgo John Millington Synge nasceu em 16 de abril de 1871, em Rathfarnham ”“ aproximadamente 20 minutos de Dublin ”“ na Irlanda. Fez parte da geração de autores que atuaram no renascimento literário irlandês, como William Butler Yeats e Lady Augusta Gregory. Entre suas peças publicadas estão: In the Shadow of the Glen (primeira encenação em 1903), Riders to the Sea (1904) e The Well of the Saints (1905) ”“ sua primeira peça em três atos.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Leonardo Marcondes Malavasi FAIG, Universidade Federal de Pelotas

Bacharel em Letras Tradução Inglês/Português (2018) pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Tradutor e revisor geral. Garça, São Paulo, Brasil.

Letícia Carvalho Pereira PASQUALOTTO, Universidade Federal de Pelotas

Bacharela em Letras Tradução Inglês/ Português (2018) pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Tradutora e revisora geral Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil.

Henrique Vieira TOZZI, Universidade Federal de Pelotas

Bacharelando em Letras Tradução Inglês/Português pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Tradutor e revisor geral. Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil.

Vitória Tassara Costa SILVA, Universidade Federal de Pelotas

Bacharela em Letras Tradução Inglês/Português (2018) pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Tradutora, revisora geral e autora da Introdução. Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. 

Roberta Rego RODRIGUES, Universidade Federal de Minas Gerais

Doutora (2010) e Mestre (2005) em Linguística Aplicada direcionada aos Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Graduada em Letras Licenciatura em Língua Inglesa por essa Universidade. Professora Adjunta de Tradução do Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Atualmente está desenvolvendo pesquisa pós-doutoral pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Coordenadora da tradução. Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

Referências

KYBERD, Declan. The riotous history of The Playboy of the Western World. Disponível em: <https://www.theguardian.com/stage/2011/sep/23/playboy-western-world-old-vic>. Acesso em: 8 jun. 2018.

SEM AUTOR. J. M. Synge (1871-1909). Disponível em: < https://www.poetryfoundation.org/poets/j-m-synge>. Acesso em: 8 jun. 2018.

SEM AUTOR. The Playboy of the Western World. Disponível em: < https://en.wikipedia.org/wiki/The_Playboy_of_the_Western_World> Acesso em: 8 jun. 2018.

SYNGE, John Millington. The Playboy of the Western World. Project Gutenberg, 1998. (Peça teatral primeiramente encenada em 1907). Disponível em: < http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=15334 >. Acesso em: 5 mai. 2017.

VENUTI, Lawrence. The translator’s invisibility: a history of translation. 2 ed. London and New York: Routledge, 2008.

THE EDITORS. J. M. Synge: Irish Author. Disponível em: <https://www.britannica.com/biography/J-M-Synge>. Acesso em: 8 jun. 2018.

Downloads

Publicado

31-07-2018

Como Citar

SYNGE, John Millington; FAIG, Leonardo Marcondes Malavasi; PASQUALOTTO, Letícia Carvalho Pereira; TOZZI, Henrique Vieira; SILVA, Vitória Tassara Costa; RODRIGUES, Roberta Rego. Tradução para o português do Brasil da peça teatral The Playboy of the Western World, de J. M. Synge. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 7, n. 1, p. 271–344, 2018. DOI: 10.26512/belasinfieis.v7i1.12574. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/12574. Acesso em: 21 dez. 2024.

Edição

v. 7 n. 1 (2018)

Seção

Traduções literárias

Licença

 

Dado ao acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista

A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público. As contribuições publicadas são de total e exclusiva responsabilidade dos autores.

Os autores, ao submeterem trabalhos para serem avaliados pela revista Belas Infiéis, mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)