DIÁLOGOS BINACIONALES SOBRE LOS RETOS PARA DOCUMENTAR LA(S) VIOLENCIA(S) CONTRA MUJERES INDÍGENAS EN MÉXICO Y CANADÁ

Vivian  Jimenez-Estrada; Norma  Don Juan Pérez; Patricia  Torres Sandoval; Dolores Figueroa Romero

doi:10.26512/abyayala.v4i1.32350

Autores

Vivian Jimenez-Estrada Universidade de Algoma
Norma Don Juan Pérez Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, CONAMI
Patricia Torres Sandoval Rede Nacional de Advogados Indígenas
Dolores Figueroa Romero Catedrática CONACYT-CIESAS

DOI:

https://doi.org/10.26512/abyayala.v4i1.32350

Palavras-chave:

Violência colonial, violência de gênero, mulheres Indígenas, documentação qualitativa e quantitativa, interseccionalidade

Resumo

Este artigo se baseia em um diálogo que questiona a produção de conhecimento sobre a violência de gênero que atinge as mulheres Indígenas de Abya Yala e da Ilha Tortuga. Analisamos criticamente que as políticas institucionais para a erradicação da violência não incorporaram a análise dos efeitos da violência colonial e estrutural que afeta as mulheres Indígenas e seus povos. É importante reverter essa omissão através de propostas de documentação em uma perspectiva interseccional e reflexiva dos contextos. Acreditamos que não será possível responder às demandas por justiça de gênero - tanto no Sul como no Norte - se não desafiarmos o racismo e a colonialidade que medeiam as relações entre o Estado e os povos Indígenas e que constituem a experiência da violência contra homens e mulheres Indígenas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Vivian Jimenez-Estrada, Universidade de Algoma

Es Maya Achí, nacida en Ixim Ulew (Guatemala). Es profesora-investigadora en el Departamento de Sociología de la Universidad de Algoma, Canadá, en donde reside actualmente en Baawaating, territorio Anishinaabe. Se dedica a la investigación, la enseñanza y el aprendizaje basados en conocimientos y perspectivas Indígenas. Ella trabaja localmente con el colectivo de mujeres Indígenas de Baawaating que lucha contra la Violencia hacia las Mujeres Indígenas (Sault Ste. Marie, Ontario).

Norma Don Juan Pérez, Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, CONAMI

Pertenece al pueblo nahua, originaria de la Ciudad de México. Es integrante de la Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CONAMI México) desde el año 2009. Durante el período 2016-2019 fue parte del Consejo Colegiado del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas (ECMIA). Actualmente, forma parte del Grupo Asesor de la Sociedad Civil (GASC) para el Foro Generación Igualdad México, que es el proceso de evaluación y generación de estrategias para el cumplimiento y avance de la Plataforma de Beijing. Es promotora de derechos humanos, educadora popular e investigadora social. Email: yoloyotl@gmail.com.

Patricia Torres Sandoval , Rede Nacional de Advogados Indígenas

Es integrante de la Organización Nación P’urhépecha Zapatista (ONPZ), ex integrante de la Coordinación general de la Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas de México (CONAMI), ahora integrante del Consejo de Mayoras de la misma organización. Cofundadora e integrante activa de la Red Nacional de Abogadas Indígenas (2011) y de la Red de Abogadas y Promotoras Indígenas por una Vida Libre de Violencia en el estado de Michoacán (2016). Email: dpattyt@hotmail.com

Dolores Figueroa Romero, Catedrática CONACYT-CIESAS

Es catedrática CONACYT adscrita al Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) en la Ciudad de México. Sus principales líneas de investigación son las relaciones de género a lo interno de las organizaciones indígenas mixtas, procesos de participación política de mujeres indígenas en procesos electorales y la construcción subjetiva como defensoras de derechos humanos y mediadoras de discursos de derechos a diferentes niveles de gobernancia política. En los últimos dos años ha tomado parte en colaboración con la Dra. Sierra en el desarrollo del Laboratorio de Observación Etnográfica contra mujeres indígenas desde una perspectiva que enfatiza la intersección de varios órdenes de discriminación. Este Laboratorio tiene casa en el CIESAS. También es autora junto con la Dra. Arelly Barbeyto del ensayo “Strong Women: Memories of Miskitu Women forging Peace and Autonomy” publicado en el 2019 del libro: Indigenous Struggles for Autonomy. The Caribbean Coast of Nicaragua publicado por la editorial Lexington, UK.

Referências

ABORIGINAL PEOPLE’S NETWORK (APTN). Indigenous Services Minister explains COVID-19 funding for Indigenous communities. APTN youtube channel. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DlEgQAgKUiI. Acceso em: 12 maio 2020.

AGUIRRE BELTRÁN, Gonzalo. Regiones de refugio : el desarrollo de la comunidad y el proceso dominical en el mestizo América. MÉXICO: INPI. 1967.

ALTAMIRANO-JIMENEZ, Isabel. Indigenous Encounters with Neoliberalism. Place, Women, and Environment in Canada and Mexico. BC: UBC Press. 2013.

ASOCIACIÓN CANADIENSE DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS Y DEL CARIBE (CALACS). Violencia contra las mujeres Indígenas de las Americas. Informe Final del Foro Virtual. Febrero 6 - Marzo 10, 2017. Disponível em: https://can-latam.org/sites/can-latam.org/files/forum/media/acelc_foro_virtual_violencia_contra_mujeres_indigenas_de_las_americas_.pdf. 2017. Acesso em: 28 abr 2020.

BARRAGAN, Almudena, Rodriguez, Darinka. Las llamadas por violencia de género en México aumentan 60% durante la cuarentena. El País, Abril 3 2020. Disponível em: https://verne.elpais.com/verne/2020/04/02/mexico/1585780887_471083.html. Acesso em: 28 abr 2020.

BONFIL, Paloma, De Marinis, Natalia, Rosette, Patricia y Martínez, Raul (eds.) Violencias de Género contra las Mujeres en Zonas Indígenas de México. Mexico: SEGOB/CIESAS/CONAVIM. 2017

BOURGEOIS, Robyn. “Generations of genocide: the historical roots of missing and murdered indigenous women and girls”. In Anderson, Kim; Campbell, Maria; Belcourt, Christi (coords.) Keetsahnak: Our Missing and Murdered Indigenous Sisters. Calgary, University of Alberta Press, pp. 65 ”“ 88, 2018.

BOURGEOIS, Robyn. Race, Space and Prostitution: The Making of Settler Colonial Canada. 30 Canadian Journal of Women and Law, 371-397.

BRADFORD BURNS, Edward. The Poverty of the Progress. Latin American in the Nineteenth Century. California: University of California Press. 1983.

CANADIAN FEMICIDE OBSERVATORY FOR JUSTICE AND ACCOUNTABILITY (CFOJA). Calling femicide Understanding gender-related killings of women and girls in Canada 2018. Canada: Guelph University. 2019.

CONSEJO NACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO SOCIAL. La pobreza en la población indígena de México. México, DF: CONEVAL, 2018

COULTHARD, Glen Sean. Red Skin, White Masks: Rejecting the Colonial Politics of Recognition. Minneapolis: University of Minnesota Press. 2014.

CRENSHAW, Kimberly. Mapping the Margins: Intersectionality Identity Politics, and Violence against Women of Color. Stanford Law Review 43 (6), p 1241-1299, 1993.

DATA CÃVICA. Claves para entender y prevenir los asesinatos de mujeres en México. México. 2019. Disponível em: https://datacivica.org/assets/pdf/claves-para-entender-y-prevenir-los-asesinatos-de-mujeres-en-mexico.pdf

DEL JURADO, Fabiola, Don Juan, Norma. “Emergencia Comunitaria de Género: Respuesta de las mujeres Indígenas a las múltiples violencias y el despojo del territorio”. Revista Ichan Tecolotl, ano 30, n. 321, (p. 9), feb. 2019. Disponível em: https://ichan.ciesas.edu.mx/emergencia-comunitaria-de-genero-respuesta-de-las-mujeres-Indígenas-a-las-multiples-violencias-y-el-despojo-del-territorio/. Acceso abr 12 2020.

DON JUAN, Norma. Retos para documentar el feminicidio en zonas Indígenas en México y Canadá desde una perspectiva interseccional. Presentación el 16 de mayo, LASA 2020.

ENDIREH. Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares 2016. INEGI: Mexico. 2016.

https://www.inegi.org.mx/contenidos/programas/endireh/2016/doc/endireh2016_presentacion_ejecutiva.pdf

ENSADEMI. Encuesta de Salud y Derechos de las Mujeres Indígenas. Instituto de Salud Pública/CDI. México.2008. Disponible en: https://www.insp.mx/produccion-editorial/publicaciones-anteriores-2010/657-encuesta-de-salud-y-derechos-de-las-mujeres-indigenas-ensademi-2008.html

ENLACE CONTINENTAL DE MUJERES INDÃGENAS DE LAS AMÉRICAS (ECMIA). Violencias y mujeres Indígenas. Perú: Chirapaq Centro de Culturas Indígenas del Perú, 2013.

ESTRADA, María de la Luz. Aquí matan a las mujeres y no pasa nada. Nexos, n. 484, abr. 2018. Disponível em: https://www.nexos.com.mx/?p=36968. Acesso em: 1 maio 2020.

FIGUEROA ROMERO, Dolores, Hernández, Laura “Justicia de género y autonomía: De la doble mirada de las mayoras a las violencias que no sabemos cómo nombrarlas” En Burguete Cal y Mayor, Araceli, González Pérez, Miguel (eds) Autonomías y autogobierno en territorios indígenas en la America Diversa. Un balance (1990-2020). Quito: Abya yala. En prensa.

FRÃAS, Sonia. Violencias de género en contra de mujeres y niñas indígenas en México en contextos públicos, privados e institucionales. CRIM/UNAM. En prensa, 2021.

GARCÍA-DEL MORAL, Paulina. The Murders of Indigenous Women in Canada as Feminicides: Toward a Decolonial Intersectional Reconceptualization of Femicide. Signs: Journal of Women in Culture and Society. vol. 43, no. 4. 2018.

GOBIERNO DE CANADÁ. Reclaiming Power and Place: The Final Report of the Inquiry

into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. v. 1a, 2019. Disponível em: https://www.mmiwg-ffada.ca/wp-content/uploads/2019/06/Final_Report_Vol_1a-1.pdf. Acceso mai 2020.

GUIMONT, Stéphane, Figueroa Romero, Dolores; Jiménez- Estrada, Vivian; Rice, Roberta. Approaching Violence against Indigenous Women in the Americas from Relational, Intersectional and Multi-scalar Perspectives. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies v. 45, n. 1, pp. 5 ”“ 24, 2020. Dísponivel em: https://doi.org/10.1080/08263663.2020.1690781

HENDERSON, William B. Indian Act. 2006. Disponível em: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/indian-act. Accesso mai 2020.

HERNÁNDEZ CASTILLO, R. A. Las múltiples ausencias de los indígenas desaparecidos en México. En la columna Con-Ciencia. El Grupo de Investigaciones en Antropología Social y Forense (GIASF). Abril. https://adondevanlosdesaparecidos.org/2019/04/25/las-multiples- ausencias-de-los-indigenas-desaparecidos-en-mexico/ 2019.

HERNÁNDEZ CASTILLO, Aída. “La guerra contra el narco. Violencia de Género, militarización y criminalización de los pueblos Indígenas”. In Sierra, María Teresa, Bastos, Santiago (coords.) Estado y pueblos Indígenas en México. La disputa por la justicia y los derechos. Ciudad de México: CIESAS, pp. 244 ”“ 267, 2017.

HOLMES, Cindy, HUNT, Sara, & PIEDALUE, Amy. “Violence, Colonialism, and Space: Towards a Decolonizing Dialogue” ACME: An International E-Journal for Critical Geographies. 14(2): 539-570, 2014

IIWA; LEAF. IAAW and LEAF continue to seek justice for Cindy Gladue. 2019. Disponível em: https://www.leaf.ca/iaaw-and-leaf-continue-to-seek-justice-for-cindy-gladue/. Accesso jun 2020.

INDIGENOUS WOMEN’S ANTI-VIOLENCE TASK FORCE (IWAVTF) Términos de referencia. Documento interno. Sault Ste. Marie, Ontario. 2018.

JACOBS, Beverly. “Response to Canada’s Apology to Residential School Survivors”. Canadian Woman Studies, v. 26 n. ¾, pp. 223 ”“ 225, 2008.

JACOBS, Beverly. 2013. Decolonizing Violence Against Women Decolonization, Indigeneity and Society February 13. Retrieved March 20, 2018 (https://decolonization.wordpress.com/2013/02/13/decolonizing-the-violence-against-indigenous-women/).

JIMENEZ-ESTRADA, Vivian. “Retos para documentar el feminicidio en zonas Indígenas en México y Canadá desde una perspectiva interseccional”. Presentación el 16 de mayo, LASA 2020.

JIMENEZ-ESTRADA, Vivian; Guimont Marceau, Stéphane; Don Juan, Norma, Torres Sandoval, Patricia. “Respuestas a la violencia colonial y de género: Una mirada desde mujeres indígenas y aliadas en México y Canadá” Boletín Ichan Tecolotl. Septiembre. 2019. Disponible en: https://ichan.ciesas.edu.mx/notas-al-ras-de-la-tierra/respuestas-a-la-violencia-colonial-y-de-genero-una-mirada-desde-mujeres-indigenas-y-aliadas-en-mexico-y-canada/

JIMÉNEZ-ESTRADA, Vivian. “El árbol de la vida como metodología de investigación.” Australian Journal of Indigenous Studies, v. 34, pp. 44 ”“ 52, 2005. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S1326011100003951

KAREN, Martin. “Ways of Knowing Ways of Being and Ways of Doing: A theoretical framework and Methods for Indigenous Re-search and Indigenist Research.” Journal of Australian Studies 76:203-14. 2003.

KIMMERER, Robin Wall. “The fortress, the river and the garden: a new metaphor for cultivating mutualistic relationship between scientific and traditional ecological knowledge” En Kulnieks, Andrejs, Longbout, Dan R., Young, Kelly. Contemporary Studies in Environmental and Indigenous Pedagogies: A Curricula of Stories and Places. Rotterdam, The Netherlands: Sense Publishers, pp. 49-77, 2013.

KOVACH, Margaret. Indigenous Methodologies: Conversations, Characteristics and Contexts. Toronto: University of Toronto Press, 2009.

KUOKKANEN, Rauna. “Globalization as Racialized, Sexualized Violence: The Case of Indigenous Women”. In International Feminist Journal of Politics 10(2):216- 233, 2008.

LAWRENCE, Bonita. “Gender, Race and the Regulation of Native Identity”. Hypatia v. 18, n. 2, Spring, 2003.

LORDE, Audrey. Sister Outsider. Berkeley, CA: Ten Speed Press, 1984.

LUCCHESI, Annita Hetoevé‡hotohke'e. “Spirit-Based Research: A Tactic for Surviving Trauma in Decolonizing Research”. Journal of Indigenous Research. Volume 7 Issue 1 Missing and Murdered Women - SPECIAL ISSUE. 2019

MMIWG Inquiry Hears. CBC Indigenous news, Oct 30, 2017. Disponível em: https://www.cbc.ca/news/indigenous/inquiry-ns-saunders-1.4378891. Acesso em: 18 jun 2020.

MENDOZA, Jesús. “La comunidad Indígena en el contexto urbano. Desafíos de supervivencia”. Ciudad de México: Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública CESOP. Documento de trabajo n. 85, 2010.

MORA, Mariana. “Voces desde los silencios. Mujeres indígenas, seguridad y derechos frente a las violencias en la Montaña de Guerrero.” En SIEDER, Rachel (ed.) Exigiendo justicia y seguridad. Mujeres indígenas y pluralidades legales en América Latina. México: CIESAS, pp. 315”“398, 2017.

NATIVE WOMEN’S ASSOCIATION (NWAC). What their stories tell us: Research findings from Sisters in Spirit initiative. Dísponivel em: https://nwac.ca/wp-content/uploads/2015/07/2010-

What-Their-Stories-Tell-Us-Research-Findings-SIS-Initiative.pdf. Acceso nov 2019.

OEHMICHEN-BAZÁN, Cristina. “Adolescentes mazahuas y solidaridad intergeneracional frente a la violencia de género.” Anuário Antropológico [Online], II | 2019, posto online no dia 03 dezembro 2019, consultado no dia 05 dezembro 2019. URL : http://journals.openedition.org/aa/3967 ; DOI : 10.4000/ aa.3967

ORGANIZACIÓN DE MUJERES DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU mujeres). La Violencia Feminicida en México. Aproximaciones y Tendencias 1985-2016, 2016. Disponível em: https://www2.unwomen.org/-/media/field%20office%20mexico/documentos/publicaciones/2017/10/violenciafeminicidamx%2007dic%20web.pdf?la=es&vs=5302. Acesso em: 20 maio 2020.

PALMATER, Pam. “Shining Light on the Dark Places: Addressing Police Racism and Sexualized Violence against Indigenous Women and Girls in the National Inquiry”. Canadian Journal of Women and Law, v. 28, n. 2, pp. 253 ”“ 284, 2015.

RAZACK, Sherene. “Gendered racial violence and spatialized justice: the murder of Pamela George”. In Razack (coord.) Race, space and the law: Unmapping a white settler society. Toronto: Between the Lines, pp. 121”“ 156, 2002.

RAZACK, Sherene. “Gendering Disposability”. Canadian Journal of Women and the Law, v. 28, n. 2, pp. 285 ”“ 307, 2016.

ROJAS, Ana Gabriela. Etnoporno, la explotación sexual de mujeres indígenas en videos pornográficos en México. BBC Mundo, 14 de enero 2020. Disponível em: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48699964. Acesso em: 16 de jun 2020.

ROYAL COMMISSION ON ABORIGINAL PEOPLES (RCAP). The Imposition of a Colonial Relationship, Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, v. 1, Looking Forward, Looking Back. Ottawa, ON, Canadá: The Commission, 1996.

SCHEPER-HUGHES, Nancy, Bourgois, Phillipe. Violence in War and Peace. An Anthology. Oxford, England: Blackwell Publishing, 2004.

SEGATO, Rita. “Colonialidad y patriarcado moderno: expansión del frente estatal, modernización y la vida de las mujeres”. En Espinoza-Miñosom Yuderkys, Diana Gómez Correal, Ochoa Muñoz, Karina (eds.) Tejiendo de otro modo: Feminismos, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Popayán: Universidad del Cauca, pp. 75-90, 2014.

SEODU HERR, Ranjoo. “Women´s Rights as Human Rights and Cultural Imperialism”, Feminist Formations, v. 31, n. 3 winter, pp. 118 ”“ 142, 2020

SIEDER, Rachel, Barrera, Anna. “Women and Legal Pluralism. Lessons from Indigenous Governance Systems in the Andes”. Journal of Latin American Studies. Cambridge University Press. 49, pp. 633-658, 2017.

SMITH, Andrea. Conquest. Sexual Violence and American Indian Genocide. Cambridge MA: South End Press, 2005.

SMITH, Andrea, Ross, Luana. “Native Women and State Violence”. Social Justice Rreview, Vol. 31, no. 4(98). Pp- 1-7, 2004.

STATISTICS CANADA. The Daily: Aboriginal Peoples in Canada, Key Results. STATISTICS CANADA, 2017. Disponível em: https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/171025/dq171025a-eng.pdf?st=jmMcZhtz. Acesso em: 10 maio 2020.

SUPREME COURT OF CANADA. Case in Brief: R v Barton. Disponível em: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/cb/2019/37769-eng.aspx. Acesso em: 17 jun 2020.

TORRES, Patricia. “Retos para documentar el feminicidio en zonas Indígenas en México y Canadá desde una perspectiva interseccional”. Presentación el 16 de mayo, LASA 2020.

WILSON, Shawn. “Progressing towards an Indigenous research paradigm in Canada and Australia” Canadian Journal of Native Education, v. 27, n. 2, pp. 161 ”“ 180, 2003.

WILSON, Shawn. Research is Ceremony: Indigenous Research Methods. Blackpoint, Nova Scotia: Fernwood Publishing, 2008.

WRIGHT, Melissa. “Feminicidio, narcoviolence, and gentrification in Ciudad Juárez: the Feminist Fight.” Environment and Planning D: Society and Space 2013, volume 31, pages 830 ”“ 845, 2013.