THE VOICES OF MISKITU´S WOMEN IN THE CONFLICT IN THE WANGKI TWI TASBA RAYA TERRITORY IN THE NORTH CARIBBEAN AUTONOMOUS REGION OF NICARAGUA
DOI:
https://doi.org/10.26512/abyayala.v4i1.32334Keywords:
Violence against women, territoriality, and conflict.Abstract
This essay posits the question, how land dispossession and displacement caused by conflict over communal land is affecting women? The voices of Miskitu women, in the Wangki Twi Tasba Raya territory in the Nicaraguan Caribbean, reveal that the conflict is leading to a reorganization of collective property based on the male usurpation of communal land in which different actors (inside and outside) are involved. This reorganization of communal property affects women's rights to food security and their peace of mind; their autonomy is limited, and the reproduction of their social life is threatened. They are concerned about their present and future, but their voices are silenced in the conflict resulting from the dominant patriarchal system.
Downloads
References
ACOSTA, María Luisa. “La política del Estado de Nicaragua sobre las tierras indígenas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica”. Revista del Caribe nicaragüense Wani, n. 33, pp. 35 ”“ 48, 2003. Obtenido de BICU:http://revistas.bicu.edu.ni/index.php/wani/article/view/240
ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA. Ley 445 o Ley del Régimen de la Propiedad Comunal de los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica de Nicaragua y de los Ríos Bocay, Coco, Indio y Maíz. Publicado en La Gaceta Diario Oficial (16). Managua: Asamblea Nacional de Nicaragua, 2003. Obtenido de Poder Judicial : https://www.poderjudicial.gob.ni/pjupload/costacaribe/pdf/Ley_445.pdf
AYALA, María del Rosario, ZAPATA, Emma y CORTES, Ramón. “Extractivismo: expresión del sistema capitalista-colonial-patriarcal”. En: ICARIA INTERNACIONAL. Ecofeminismo y ecologías políticas feministas. Análisis feministas de la crisis ecológica global. Críticas al patriarcado, al capitalismo, al colonialismo y al extractivismo. Resistencias y alternativas para la despatriarcalización y el posdesarrollo. España: ICARIA INTERNACIONAL, 2017, pp. 62 ”“ 66.
CABNAL, Lorena. “El reto de las violencias desde mi territorio cuerpo-tierra”. En: LEYVA SOLANO, Xochitl e ICAZA, Rosalba (coords.). En tiempos de muerte: cuerpos, rebeldías, resistencias /””Buenos Aires, Argentina: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales; San Cristóbal de Las Casas, Chiapas: Cooperativa Editorial Retos; La Haya, Países Bajos: Institute of Social Studies, 2019, pp. 113 ”“ 123.
CADPI. “Presentación”. En CADPI, Conocimientos tradicionales, Mujeres indígenas y Bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI. 2012, pp. 7 - 22.
CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/
CEJIL. Resistencia Miskitu: Una lucha por el territorio y la vida. San José, Costa Rica: CEJIL, 2019. Obtenido de cejil: https://cejil.org/es/informe-resistencia-miskitu-una-lucha-territorio-y-vida
CEJUDHCAN. Impacto del extractivismo en la vida de las mujeres indígenas. Municipio de Waspam, RACCN, Nicaragua. Bilwi, Puerto Cabezas - RACCN: CEJUDHCAN, 2019.
COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Resolución 44/2016. Medidas cautelares No. 505 ”“ 15. Ampliación de beneficiarios Pueblo Indígena Miskitu de Wangki Twi ”“ Tasba Raya respecto de Nicaragua 8 agosto de 2016. Recuperado en:
https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2016/MC505-15-ES-2.pdf
CONZEMIUS, Eduard. Indios miskitos y sumus. San José: Asociación Libro Libre, 1984.
COLECTIVO MIRADAS CRÃTICAS DEL TERRITORIO DESDE EL FEMINISMO. “(Re) patriarcalización de los territorios. La lucha de las mujeres y los megaproyectos extractivos”. En: ICARIA INTERNACIONAL. Eco feminismo y ecologías políticas feministas. Análisis feministas de la crísis ecológica global. crisis al patriarcado, el capitalismo, el colonialismo y el extractivismo. Resistencias y alternativas para la despatrialización y el posdesarrollo. España: Icaria Internacional, 2019, pp 65 - 71.
CUNNINGHAM WREN, Lottie. “Pueblos indígenas y afrodescendientes: la lucha por sus derechos humanos”. En: CORTÉS RAMOS, Alberto, LÓPEZ BALTODANO, Umanzor y MONCADA BELORIN, Ludwing. Anhelos de un nuevo horizonte. Aportes para una Nicaragua democrática. San José, Costa Rica: FLACSO, 2020, pp. 633 - 645.
CUNNINGHAM K, Rose. Estudio de caso. “Las abuelas del Wangki. Rol de las mujeres indígenas: conocimientos y prácticas tradicionales para la adaptación para el cambio climático.” En: CADPI. Conocimientos tradicionales, mujeres indígenas y bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI, 2011, pp. 23 ”“ 65.
DAVIS, Sandra, BARBEYTO, Arelly, MARCHENA, Roberto, PIKLITLE, Alejandro y LOPEZ, Sandra. Construyendo cambios desde las mujeres: Género, cosmovisión y bosque en comunidades Miskitu y Mayangna. Managua: UCA Publicaciones, 2017.
DE LA PEÑA, Guillermo. “La modernidad comunitaria”. Desacatos, n.3, pp. 51 ”“ 62, 2000.
EVANS, Kristen, FLORES, Selmira y LARSON, Anne. “Challenges for women's participation in communal forests: Experience from Nicaragua's indigenous territories”. Women s Studies International Forum n. 65, 37-46, 2017.
FLORES, Selmira, LARSON, Anne, y EVANS, Kristen. Una aproximación a las diferencias de género en hogares con bosques privados y bosques comunitarios en Nicaragua. Documento Ocasional, 161, Bogor, Indonesia, CIFOR, 2017.
FLORES, Selmira, EVANS, Kristen y LARSON, Anne. “Participation of rural indigenous women in community governance”. InfoBrief, n.151, 2016.
FREDERIC-TOMAS, Ana. Historia de Francia Sirpi 1960-2019, en La historia comunitaria escrita por jóvenes Miskitu en la RACN 2020. Comunidad Intercultural de Aprendizaje acompañada por Nitlapan-UCA, BICU-Bilwi y Seattle University, 2020.
GARCIA BABINI, Salvador. Sangnilaya. Prácticas de autonomía en una comunidad miskitu de Nicaragua. Managua: UCA Publicaciones, 2012.
GEORGE, Daisy. “La voz de la Costa Caribe en la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia”. Envío digital, n. 449, 2019. Obtenido de Envio: https://www.envio.org.ni/articulo/5638
GRAN - GUZMÁN, Emanuel. “Conflictividad medio ambiental en Centroamérica: Una década de rearticulación y movilización social y política”. Argumentos, v. 30, n. 83, pp 43 ”“ 68, 2017.
HALE, Charle. “Wan Tasbaya Dukiara. Nociones contenciosas de los derechos sobre la tierra en la historia Miskita”. Revista del Caribe nicaragüense Wani, n. 12, pp 1 ”“ 19, 1992.
HALE, Charle. “Identidades politizadas, derechos culturales y las nuevas formas de gobierno en época neoliberal. En: Euraque, Darío; Gould, Jeffery L; Hale, Charle et. al. Memorias de mestizaje. Cultura política en Centroamérica de 1920 al presente. Guatemala: Cirma, 2004, pp. 19 ”“ 51.
HERLIHY, Laura. “Magia amorosa, autonomía política y posmodernidad”, en Dimensión Antropológica, Año 22, vol. 63, enero-abril, 2015, pp.99-123. https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=12464
Mordt, Matilde. Sustento y sostenibilidad en la frontera agrícola. La evolución de la frontera en el sudeste de Nicaragua. Managua: Nitlapan, 2002.
LARSON, Anne y MENDOZA - LEWIS, Jadder. Desafíos de la tenencia comunitaria de bosque en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), Nicaragua. Managua: CIFOR ”“ URACCAN, 2009.
LARSON, Anne, SOTO, Fernanda, MENDOZA-LEWIS, Jadder, MORENO, Edda, MAIRENA, Dennis y MAIRENA CUNNINGHAM, Eileen. “Síntesis. La construccion de territorios indígenans: Sistematización de experiencias en la RAAN”. En: LARSON, Anne y SOTO, Fernanda (Comp.). Territorialidad y Gobernanza. Tejiendo retos en los territorios indgienas de la RAAN, Nicaragua. NITLAPAN ”“ UCA, 2012, p. 3 ”“ 64.
LARSON, Anne, EVANS, Kristen y FLORES, Selmira. “Forest use in Nicaragua Results of a survey on gendered forest use, benefits and participation. InfoBrief, no.162, 2016.
LORÃO, Gema. Saneamiento de territorios indígenas de Nicaragua: Un proceso en construcción dentro de la Autonomía Regional. El caso Tuahka. Managua: Nitlapan, 2014.
MCCARTHY, J. “Authoritarianism, populism and the Environment: comparatives experiences, insights and perspectives”. Annals of the American Association of Geographers, 109 (2), pp 301-313, 2019.
NIGHTINGALE, A. “Power and politics in climate change adaptation effort: struggles over authority and recognition in the context of political instability”. Geoforum (84), pp. 11 ”“ 20, 2017.
NIGHTINGALE, A. y Ohja, H. “Rethinking power and authority: symbolic violence and subjectivity in Nepal´s Terai Forest”. Development Change 44(1), pp. 29 ”“ 51, 2013.
PNUD. Informe de Desarrollo Humano 2005. Las Regiones Autónomas de la Costa Caribe ¿Nicaragua asume su diversidad? Managua: PNUD, 2005.
PRONICARAGUA. La Costa Caribe de Nicaragua. The Nicaraguan Caribbean Coast. Managua: Pronicaragua. Obtenido en: http://pronicaragua.gob.ni/media/publications/la-costa-caribe-de-nicaragua.pdf
RIZO, Mario. “Campesinos de la frontera agrícola. Sujetos sociales desconocidos e identidades negadas”. En: Euraque, Darío; Gould, Jeffery L; Hale, Charle et. al. Memorias de mestizaje. Cultura política en Centroamérica de 1920 al presente. Guatemala: Cirma, 2004, pp. 543 ”“ 578.
Rojas, Sandra. “Tenencia de la propiedad en la Costa Caribe de Nicaragua”. Ciencia e Interculturalidad, v. 11, n. 22, pp. 74 ”“ 87, 2018.
ROSALDO, Renato. “La pertenencia no es un lujo: Procesos de ciudadanía cultural dentro de una sociedad multicultural”, Desacatos, n. 3, pp. 39 ”“ 50, 2000.
SPAMVA, Maristella. Las fronteras del neoextractivismo en América Latina. Conflictos socioambientales, giro ecoterritorial y nuevas dependencias. Alemania: Universidad de Guadalajara y Centro “Maria Sibylla Merian” de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales (CALAS), 2019.
SMITH, Julie Ann. “Mujer indígena y territorialidad. Desafíos de equidad en la gobernabilidad de las comunidades indígenas de Tasba Raya”. En: CADPI. Conocimientos tradicionales, mujeres indígenas y bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI, 2011, pp. 111 - 131.
UICN, URACCAN APRODIN. Pueblos originarios y afrodescendientes de Nicaragua. Etnografía,ecosistemas naturales y áreas protegidas. Managua: UICN, URACCAN, APRODIN, (s.a).
ZAPATA SILVA, Claudia. Crisis del multiculturalismo en América Latina. Conflictividad social y respuestas críticas desde el pensamiento político indígena. Costa Rica: UCR, 2019.
ZAPATA WEBB, Yuri. Módulo 2. Una historia diferente. Apuntes básicos sobre la historiografía de los Pueblos Indígenas y las Comunidades Étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe nicaragüense. Managua: URACCAN. 2002. https://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2012/09/modulo_02.pdf
Historias de vida
“Historia de Manuela”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 45 ”“ 60. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/
“Historia de Florinda”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 60 ”“ 72. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/
“Historia de Carla”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 72 ”“ 79. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/
“Historia de Marina”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. Pp. 79 ”“ 85. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/
Entrevistas / Talleres
Entrevistas con mujeres del Territorio Wangki Twi. Comunidad de Francia Sirpi. 20 de febrero 2020. Tasba Raya, 2020. Realizada por Nora Sánchez, investigadora Nitlapan. Inédita.
Entrevista con mujeres ancianas del Territorio Wangki Twi Tasba Raya. 15 de mayo 2018. Entrevista realizada por Wilford Davis, equipo de investigadores Nitlapan ”“ BICU. Inédita.
Taller con mujeres del Territorio Wangki Twi Tasba Raya, 5 abril 2018. Realizado por el equipo de investigadores de: “Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya”. Inédito.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Abya-Yala: Journal on Access to Justice and Rights in the Americas
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The sending of contributions to Abya Yala implies the assignment of copyright and publication to the Journal, observing the Attribution-Non-Commercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) adopted.
The content of the texts submitted to and published by the journal will be the sole responsibility of their respective authors.
Copyright: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en