POESIA NOIGANDRES NA GRÃ-BRETANHA: POÉTICAS DE RETAGUARDA

Résumé

No presente artigo, buscamos apresentar alguns dos antecedentes que viabilizaram
o projeto de exportação da poesia concreta brasileira, do grupo Noigandres, para a
Inglaterra e Escócia, nos anos 1960. Pesquisas recentes evidenciam a exemplaridade
da poesia concreta brasileira para os poetas concretos desses países, mas, ao mesmo
tempo, acabam por ofuscar o protagonismo do grupo paulista ao tratar a chegada da

poesia concreta às ilhas como acaso do destino. Essas pesquisas costumam consi-
derar que a primeira publicação sobre poesia concreta na Grã-Bretanha foi motivada

por uma carta do poeta português E. M. de Melo e Castro ao The Times Literary Su-
pplement (TLS) em resposta a um artigo que discorre sobre experimentações poéti-
cas sem mencionar a poesia concreta. Diferentemente desses trabalhos, buscamos

evidenciar algumas características do projeto Noigandres que reverberaram naquele
contexto, bem como analisamos algumas das suas condições de importação.