Adaptação Transcultural e Validação do Questionário de Engajamento Paterno

Autores/as

  • Carina Nunes Bossardi Universidade do Vale do Itajaí
  • Carolina Duarte de Souza Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
  • Lauren Beltrão Gomes Fundação Universidade de Blumenau (FURB)
  • Simone Dill Azeredo Bolze Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
  • Beatriz Schmidt Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
  • Mauro Luis Vieira Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
  • Daniel Paquette Universidade de Montréal (UdeM)
  • Maria Aparecida Crepaldi Universidade Federal de Santa Catarina

Resumen

Este estudo teve como objetivo apresentar resultados da validação de conteúdo e de construto do Questionário de Engajamento Paterno (QEP). Propõe-se descrever o processo de adaptação transcultural e os resultados da avaliação das propriedades psicométricas do instrumento. A amostra foi composta por 300 participantes (150 mães e 150 pais), que formavam famílias biparentais. Nas análises psicométricas, foram seguidos procedimentos envolvendo backtranslation, análise fatorial e análise da confiabilidade do instrumento. Apresenta-se a versão brasileira do QEP, contendo o total de 36 itens, divididos em cinco dimensões. Houve exclusão de 20 itens, conforme critérios estatísticos e teóricos. Os resultados demonstraram a validade e a precisão da escala. Considerações sobre limitações do estudo e indicações de uso para pesquisas futuras foram apontadas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Carina Nunes Bossardi, Universidade do Vale do Itajaí

Doutora em Psicologia pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Atualmente é professora do curso de graduação em Psicologia da Universidade do Vale do Iatajaí e professora colaboradora do Programa de Mestrado em Saúde da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI). 

Carolina Duarte de Souza, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Doutora em Psicologia pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Lauren Beltrão Gomes, Fundação Universidade de Blumenau (FURB)

Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Atualmente é professora do curso de Psicologia da Fundação Universidade de Blumenau (FURB).

Simone Dill Azeredo Bolze, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Doutora pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Beatriz Schmidt, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Mauro Luis Vieira, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Professor Dr. do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Daniel Paquette, Universidade de Montréal (UdeM)

Professor titular da Faculté des arts et des sciences - École de psychoéducation da Université de Montréal (UdeM)

Maria Aparecida Crepaldi, Universidade Federal de Santa Catarina

Professora Dra. do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Citas

Bolsoni-Silva, A. T., & Loureiro, S. R. (2016). Validação do Questionário de Avaliação de Habilidades Sociais, Comportamentos, Contextos para Universitários. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 32(2), 1-10.
Borsa, J. C., & Bandeira, D. R. (2014). Adaptação transcultural do Questionário de Comportamentos Agressivos e Reativos entre Pares no Brasil. Psico-USF, 19(2), 287-296.
Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R. (2012). Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: Algumas considerações. Paidéia, 22(53), 423-432.
Bossardi, C. N. (2015). Envolvimento e interações paternas com filhos de 4 a 6 anos: Relações com os sistemas parental e conjugal (Tese de doutorado, Universidade Federal de Santa Catarina). Retirada de https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/135279
Bossardi, C. N., Gomes, L. B., Crepaldi, M. A., & Vieira, M. L. (2013). Engajamento paterno no cuidado a crianças de 4 a 6 anos. Psicologia Argumento, 31(73), 237-246.
Bossardi, C. N., Gomes, L. B., Bolze, S. D. A., Crepaldi, M. A., & Vieira, M. L. (2016). Desafios de ser pai em uma sociedade em transformação. In L. V. C. Moreira, E. P. Rabinovich & P. C. S. V. Zucoloto (Eds.), Paternidade na sociedade contemporânea (pp. 81-100). Curitiba, PR: Juruá.
Day, R., & Lamb, M.E. (Eds.) (2004). Conceptualizing and measuring father involvement. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Dubeau, D., Devault, A., & Paquette, D. (2009). L'engagement paternel, un concept aux multiples facettes. In D. Dubeau, A. Devault & G. Forget (Eds.), La paternité au XXI sièle (pp. 71-98). Québec, Canada: Les Presses de l'Université Laval.
Egisdóttir, S., Gerstein, L. H., & Çinarbas, D. C. (2008). Methodological issues in cross-cultural counseling research: Equivalence, bias, and translations. The Counseling Psychologist, 36(2), 188-219.
Fagan, J., Day, R., Lamb, M. E., & Cabrera, N. J. (2014). Should researchers conceptualize differently the dimensions of parenting for fathers and mothers? Journal of Family Theory & Review, 6(4), 390-405.
Gomes, L. B. (2015). Envolvimento parental, desenvolvimento social e temperamento de pré-escolares: Um estudo comparativo com famílias residentes em Santa Catarina e em Montreal (Tese de doutorado, Universidade Federal de Santa Catarina). Retirada de https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/169440
Gomes, L. B., Crepaldi, M. A., & Bigras, M. (2013). O engajamento paterno como fator de regulação da agressividade em pré-escolares. Paidéia, 23(54), 21-29.
Gomes, L. B., Bossardi, C. N., Cruz, R. M., Crepaldi, M. A., & Vieira, M. L. (2014). Propriedades psicométricas de instrumentos de avaliação do envolvimento paterno: Revisão de literatura. Avaliação Psicológica, 13(1), 19-27.
Gomes, M. A. M, & Boruchovitch, E. (2016). Escala de Motivação para a Leitura para Adolescentes e Jovens: Propriedades psicométricas. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 32(2), 1-9.
Hambleton, R. K., & Patsula, L. (1998). Adapting tests for use in multiple languages and cultures. Social Indicators Research, 45(1-3), 153-171.
Hawkins, A. J., & Palkovitz, R. (1999). Beyond ticks and clicks: The need for more diverse and broader conceptualizations and measures of father involvement. The Journal of Men’s Studies, 8, 11-32.
Lamb, M. E., Pleck, J. H., Charnov, E. L., & Levine, J. A. (1985). Paternal behavior in humans. American Zoologist, 25(3), 883-894.
Lang A. N., Schoppe-Sullivan S. J., Kotila L. E., Feng X., Dush C. M. K., & Johnson S. C. (2014). Relations between fathers’ and mothers’ infant engagement patterns in dual-earner families and toddler competence. Journal of Family Issues, 35(8), 1107”“1127.
Macuglia, G. R.; Almeida, R. M. M.; Santos, F. C.; & Giacomoni, C. H. (2016). Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS): Adaptação e evidências de validade. Psico-USF, 21(2), 219-232. doi: 10.1590/1413-82712016210201
Martins, G. D. F., Macarini, S. M., Vieira, M. L., Seidl-de-Moura, M. L., Bussab, V. S. R., & Cruz, R. M. (2010). Construção e validação da Escala de Crenças Parentais e Práticas de Cuidado (E-CPPC) na primeira infância. Psico-USF, 15(1), 23-34.
Newland, L. A., Coyl-Shepherd, D. D., & Paquette, D. (2012). Editorial: Implications of mothering and fathering for children’s development. Early Child Development and Care, doi: 10.1080/03004430.2012.711586
Palkovitz, R. (1997). Reconstructing “involvement”: Expanding conceptualizations of men’s caring in contemporary families. In A.J. Hawkins & D.C. Dollahite (Eds.), Generative fathering: Beyond deficit perspectives (pp. 200 - 216). Thousand Oaks, CA: Sage.
Paquette, D., Bolté, C.,Turcottea, G., Dubeau, D., & Bouchard, C. (2000). A new typology of fathering: Defining and associated variables. Infant and Child Development, 9(4), 213-230.
Pasquali, L. (2010). Instrumentação psicológica: Fundamentos e práticas. Porto Alegre: Artmed.
Pilatti, L. A., Pedroso B., & Gutierrez G. L. (2010). Propriedades psicométricas de instrumentos de avaliação: Um debate necessário. RBECT, 3(1), 81-91.
Planalp, E. M., Braungart" Rieker, J. M., Lickenbrock, D. M., & Zentall, S. R. (2013). Trajectories of parenting during infancy: The role of infant temperament and marital adjustment for mothers and fathers. Infancy, 18(s1), E16-E45.
Pleck, J. H. (2010). Paternal involvement: Revised conceptualization and theoretical linkages with child outcomes. In M. E. Lamb (Ed.), The role of the father in child development (pp. 58-93). Hoboken, NJ: Wiley.
Pleck, J. H., & Hofferth, S. L. (2008). Mother involvement as a influence on father involvement with early adolescents. Fathering, 6(3), 267-286.
Polli, R. G., Gabriel, M. R., Piccinini, C. A., & Lopes, R. C. S. (2016). Envolvimento paterno aos 12 meses de vida do bebê. Psico, 47(3), 198-208.
Prof, W., & Wild, L. G. (2017). Mother, father and grandparent involvement: Associations with adolescents mental health and substance use. Journal of Family Issues, 38(6), 776-797.
Reichenheim, M. E., & Moraes, C. L. (2007). Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Revista de Saúde Pública, 41, 665-673. doi: 10.1590/S0034-8910200600500003
Sampieri, R. H., Colado, C. F., & Lucio, P. B. (2006). Metodologia de Pesquisa. São Paulo: McGraw Hill.
Schoppe-Sullivan, S. J., McBride, B. A., & Ringo Ho, M. H. (2004). Unidimensional versus multidimensional perspectives on the father involvement. Fathering: A Journal of Theory, Research and Practice, 2(2), 147-163.
Vieira, M. L., Bossardi, C. N., Gomes, L. B., Bolze, S. D. A., Crepaldi, M. A., & Piccinini, C. A. (2014). Paternidade no Brasil: Revisão sistemática de artigos empíricos. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 66(2), 36-52.
Zvara, B. J., Schoppe" Sullivan, S. J., & Dush, C. K. (2013). Fathers' involvement in child health care: Associations with prenatal involvement, parents’ beliefs, and maternal gatekeeping. Family Relations, 62(4), 649-661.

Publicado

2019-10-22

Cómo citar

Nunes Bossardi, C., Duarte de Souza, C., Beltrão Gomes, L., Dill Azeredo Bolze, S., Schmidt, B., Luis Vieira, M., … Crepaldi, M. A. (2019). Adaptação Transcultural e Validação do Questionário de Engajamento Paterno. Psicologia: Teoria E Pesquisa, 34. Recuperado a partir de https://periodicos.unb.br/index.php/revistaptp/article/view/27769

Número

Sección

Estudos Empíricos