Dos Pesos y Dos Medidas: la proyección de la colonialidad en las políticas de migración y de ciudadanía de la Unión Europea
DOI:
https://doi.org/10.21057/10.21057/repamv13n1.2019.13084Palabras clave:
migraciones; ciudadanía; colonialidad; Unión EuropeaResumen
El presente artículo tiene por objeto evidenciar que las políticas de migración y de ciudadanía de la Unión Europea reproducen la colonialidad a escala supranacional porque perpetúan las jerarquías coloniales entre europeos y no europeos fundadas en la idea de raza. Se levanta la hipótesis según la cual el proceso de supranacionalización de las migraciones y de la identidad común en la UE reitera los elementos de la colonialidad debido a la concepción fuertemente racial que contemplan, que separa a los ex colonizadores de los ex colonizados por medio de líneas abisales. Se deconstruye la tesis de que la integración regional europea supera los elementos de clasificación social presentes en el Estado nacional europeo, en particular en lo que se refiere a las migraciones no europeas. Así, la primera parte del presente trabajo confronta, a partir de la literatura, la propuesta de integración de la Unión Europea con las estructuras coloniales de poder, de saber y del ser en cuanto a raza y etnia. A continuación, la segunda sección presenta las políticas de migración y de ciudadanía de la Unión Europea. La parte final demuestra, a partir del resumen de los derechos y de las restricciones expuestas, como la colonialidad del ser se reproduce a escala supranacional, a partir del análisis de cada clasificación social entre europeos y no europeos.
Descargas
Citas
ADONNINO, P. A People’s Europe: Reports from the Ad Hoc Committee’, Bulletin of the European Communities Supplement 7/85. Luxembourg: Office of Official Publications of the European Community, 1985.
BORG, Stefan. Euro-crafting at border zones. In: _________. European Integration and the Problem of the State. Reino Unido: Palgrave Macmillan, 2015. pp. 117-137.
BRAGATO, Fernanda F. Discursos desumanizantes e violação seletiva de Direitos Humanos sob a lógica da colonialidade. Quaestio Iuris, v. 9, n. 4, p 1806-1823, 2016.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Decolonizar La Universidad: La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R.. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007, p. 79-92.
COMISSÃO EUROPEIA (COMISSÃO). Abordagem global para a migração e a mobilidade. COM(2011) 743 final. Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões. Bruxelas, novembro 2011.
______. Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões, de 10 de Maio de 2007, sobre uma agenda europeia para a cultura num mundo globalizado (COM(2007) 242 final). Disponível em: <http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=LEGISSUM:l29019>. Acessado em: Março 2017.
______. Europa sem fronteiras: O Espaço Schengen. Brochura on-line. Disponível em: <https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-library/docs/schengen_brochure/schengen_brochure_dr3111126_pt.pdf>. Acessado em: Maio 2017.
______. Rumo a uma abordagem integrada do património cultural europeu. COM(2014) 477 final. Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões. Bruxelas, julho de 2014.
______. Sistema Europeu Comum de Asilo. Luxemburgo: Serviço das Publicações da União Europeia, 2014.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (COMMISSION). A people’s europe. COM (88) 331 final. Communication from the Commission to the European Parliament. Bruxelas, 7 de julho de 1988.
CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA (CONSELHO). Comunicação à imprensa. 2618.ª sessão do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, Bruxelas, 19 de Novembro de 2004.
DAUVERGNE, Catherine. The close of the post-colonial. In: DAUVERGNE, Catherine. The New Pgolitics of Immigration and the End of Settler Societies. New York: University of British Colombia, Cambrige University Press, 2016, p. 150-173.
DUSSEL, Enrique. Europa, Modernidad y eurocentrismo. In: LANDER, Edgardo. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Colección Sur Sur, CLACSO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 2000, p. 59-78.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Bahia: Editora Edufba, 2008
GROSFOGUEL, Ramón. Para descolonizar os estudos de economia política e os estudos pós-coloniais: transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. In: SANTOS, Boaventura S; MENESES, Maria P. Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina. 2009, p. 383-418.
HAAS, Ernst B. International integration: the European and the universal process. International organization, vol. 15, n.3, 1961, 366-392.
HABERMAS, Jürgen. A Inclusão do Outro. Estudos de Teoria Política. São Paulo: Loyola, 2002.
HAMPSHIRE, James. European migration governance since the Lisbon treaty: introduction to the special issue. Routledge: Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 42, n. 4, pp. 537-553, 2016.
HANSEN, Peo. Post-national Europe - without cosmopolitan guarantees. Race & Class, v. 50, n. 4, p 20-37, 2009.
JORNAL OFICIAL DA UNIÃO EUROPEIA (JO). DIRECTIVA 2011/95/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 13 de Dezembro de 2011 que estabelece normas relativas à s condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de protecção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para protecção subsidiária e ao conteúdo da protecção concedida (reformulação).
______. DIRECTIVA 2000/43/CE DO CONSELHO de 29 de Junho de 2000 que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica.
______. DIRECTIVA 2000/78/CE DO CONSELHO de 27 de Novembro de 2000 que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional.
______. DIRECTIVA 2003/109/CE DO CONSELHO de 25 de Novembro de 2003 relativa ao estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração.
______. DIRECTIVA 2003/86/CE DO CONSELHO de 22 de Setembro de 2003 relativa ao direito ao reagrupamento familiar.
______. DIRECTIVA 2008/115/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 16 de Dezembro de 2008 relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular.
______. DIRECTIVA 2009/50/CE DO CONSELHO de 25 de Maio de 2009 relativa à s condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado.
______. DIRECTIVA 2011/98/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 13 de Dezembro de 2011 relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro.
______. DIRECTIVA 2013/32/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO, de 26 de junho de 2013, relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional (reformulação)
______. DIRECTIVA 2013/33/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de junho de 2013 que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional (reformulação).
______. DIRECTIVA 2014/36/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à s condições de entrada e de permanência de nacionais de países terceiros para efeitos de trabalho sazonal.
______. ACORDO L 134/3, de 7 de maio de 2014, entre a União Europeia e a República da Turquia sobre a readmissão de pessoas que residem sem autorização
______. DIRECTIVA 2016/801/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 11 de maio de 2016 relativa à s condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de investigação, de estudos, de formação, de voluntariado, de programas de intercâmbio de estudantes, de projetos educativos e de colocação au pair (reformulação).
______. DIRECTIVA 2016/399/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 9 de março de 2016, que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen)
______. RECOMENDAÇÃO (UE) 2015/914 DA COMISSÃO de 8 de junho de 2015 relativa a um regime de reinstalação europeu.
______. REGULAMENTO (CE) n.° 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativa à criação do Sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação da Convenção de Dublim.
______. REGULAMENTO (CE) N.o 2007/2004 DO CONSELHO de 26 de Outubro de 2004 que cria uma Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (FRONTEX).
______. Tratado sobre o funcionamento da União Europeia (Versão consolidada). (2012/C 326/49).
______. Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia. (2000/C 364/01).
______. CONVENÇÃO sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-membro das Comunidades Europeias. (1997/C 254/01).
LANDER, Edgardo. Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntrico. In: _________. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Colección Sur Sur, CLACSO, Ciudad AutÛnoma de Buenos Aires, Argentina, 2000, p. 4-23.
LISBOA, Armando de Melo. De América a Abya Yala - semiótica da descolonização. Revista Educação Pública, Cuiabá, v. 23, n. 53/2, p. 501-531, maio/ago. 2014.
MALDONADO-TORRES, Nelson. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007, p. 127-167.
MARTINIELLO, Marco. The new migratory Europe: Towards a proactive immigration policy? In: PARSONS, A. Craig; SMEEDING, Timothy M. Immigration and the transformation of Europe. Cambridge: Cambridge Press, 2009. p. 419-441.
Organização das Nações Unidas (ONU). Assembléia Geral. Declaração Universal dos Direitos do Homem. 1948.
PERSAUD, Randolph. Situating Race in International Relations. In: Chowdry, G. and Nair, S. eds. Power, Postcolonialism and International Relations. Londres: Routledge, 2002, p. 56-81.
POLAT, Necati. European integration as colonial discourse. Review of International Studies, v. 37, n. 3, p. 1255”“1272, 01 jul. 2011.
POLITICO. Hungary hardens immigration line: Prime Minister Orbán’s government expects protests from Brussels but has vowed to press ahead. Fevereiro de 2017. Disponível em: <http://www.politico.eu/article/hungarys-new-hardline-immigration-scheme-viktor-orban-refugees-migration-crisis-europe/>. Acessado em: Maio 2017.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (org.) A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos aires: Colección Sur Sur, CLACSO, set. 2005, p 107-130
_________. Colonialidad del poder e clasificación social. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007, p. 93-126.
SANTOS, Boaventura S. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. In: SANTOS, Boaventura S; MENESES, Maria P. Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina. 2009, p. 23-72.
SAYAD, Abdelmalek. Immigration and 'state thought'. In: MARTINIELLO, Marco; RATH, Jan. Selected studies in International Migration and Immigrant incorporation. Admesterdão: IMISCOE, 2004, p. 165-179.
SEBASTIANI, De Luca. La colonialidad del poder y del saber en las políticas públicas de la Unión Europea: Reflexiones a partir de una investigación sobre “inmigración” e “integración”. Revista de Antropología Experimental, n. 15, 2015, p. 535-522.
SILVA, Karine de Souza; COSTA, Rogério Santos da. Organizações Internacionais de Integração Regional: União Europeia, MERCOSUL e UNASUL.
Florianópolis: Ed. UFSC/Funjab, 2013.
SHORE, Chris. Transcending the Nation-State?: the European Commission and the (re)-discovery of Europe. Journal Of Historical Sociology, v. 9, n. 4, p. 473-496, dec. 1996.
THE GUARDIAN. Melilla: Europe's dirty secret. 17 abril 2010. Disponível em: <https://www.theguardian.com/world/2010/apr/17/melilla-migrants-eu-spain-morocco>. Acessado em: Junho 2017.
TINDEMANS, Leo. (1976) European Union. Report by Mr. Leo Tindemans, Prime Minister of Belgium, to the European Council. Bulletin of the European Communities, Supplement 1/76. Disponível em: < http://aei.pitt.edu/942/1/political_tindemans_report.pdf>. Acessado em: Ago. 2018
WALLERSTEIN, Immanuel. Historical origins of world-system analysis. In: ________. World-system analysis. An introduction. Durham e Londres: Duke University press, 2006, p.1-22.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La materia publicada es propiedad de la Revista, pudiendo ser reproducida total o parcialmente con indicación de la fuente.
Copyright: Los autores serán responsables de obtener el copyright del material utilizado.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a. Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
b. Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
c. Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado (Vea el efecto del aceso libre)
