"Cada like es un migrante menos en nuestro país”: Estudio del discurso xenofóbico en México en un corpus de YouTube
DOI:
https://doi.org/10.35956/v.24.n1.2024.p.86-105Palabras clave:
Migración, Centroamérica, México, Xenofobia, Activación Léxica, YoutubeResumen
Este estudio descriptivo de los discursos sobre migración centroamericana se sirve de la Teoría de Activación Léxica (Hoey 2005) para encontrar los usos ideológicos que se hallan tras el patrón lingüístico <posesivo + lugar (casa, país, nación)>. Esta exploración se lleva a cabo con materiales de un corpus compuesto por los comentarios a videos aparecidos en la plataforma YouTube sobre las caravanas migrantes que cruzan México en su trayecto hacia EEUU. Los resultados señalan usos concretos y metafóricos que, en su mayoría, apoyan discursos nacionalistas mexicanos en contra de migrantes centroamericanos. La agrupación semántica de los verbos que acompañan ese patrón señala los temores (fobias, prejuicios) que los usuarios de plataformas manifiestan hacia los migrantes.
Descargas
Citas
Anthony, L. 2022. AntConc (v.4.0.3) [Computer Software]. Waseda University, Tokyo
Real Academia Española. 2023. Lugar | Diccionario de la lengua española. - Edición del Tricentenario. Recuperado 22 de mayo de 2023, de https://dle.rae.es/lugar
Real Academia Española. 2023. Migrar | Diccionario de la lengua española. - Edición del Tricentenario. Recuperado 17 de abril de 2023, de https://dle.rae.es/migrar
Baker, H., McEnery, T., y Hardie, A. 2017. A corpus-based investigation into English representations of Turks and Ottomans in the early modern period. En M. Pace-Sigge y K. J. Patterson (eds). Lexical Priming: Applications and Advances, pp. 41-66. Ámsterdam/ Filadelfia: John Benjamins Publishing Company
Baker, P., y McEnery, T. 2005. A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts. Journal of Language and Politics, 4, 2: 197-226.
Bevitor, C. 2018. Crossing Boundaries: Investigating «Fair» in British Parliamentary Debates on Im/migration. Textus 1: 165-186.
Church, K, y Hanks, P. 1990. Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography. Computational Linguistics 161: 22-29.
Dobrić Basaneže, K. y Ostojić, P. 2021. Migration Discourse in Croatian News Media. Medijska Istraživanja 27, 1: 5-27.
Douglas. S. M, 2008. La racialización de los mexicanos en Estados Unidos: estratificación racial en la teoría y en la práctica. Migración y Desarrollo 10: 65-95.
Fairclough, N. 2013. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. 2.a ed. London: Routledge.
Fotopoulos, S. y Kaimaklioti, M. 2016. Media Discourse on the Refugee Crisis: On what have the Greek, German and British Press Focused? European View 15, 2: 265-279.
Fowler, R. 1991. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. Nueva York: Routledge.
Gabrielatos, C. y Baker, P. 2008. Fleeing, Sneaking, Flooding: A Corpus Analysis of Discursive Constructions of Refugees and Asylum Seekers in the UK Press, 1996-2005. Journal of English Linguistics 36, 1: 5-38.
Hardt-Mautner, G. 1995. ‘Only Connect.’ Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics. Harris, L. H. y Fiske, S. 2006. Dehumanizing the Lowest of the Low: Neuroimaging Responses
to Extreme Out-Groups. Psychological Science 17, 10: 847-53.
Hoey, M. 2005. Lexical priming: A new theory of words and language. Abingdon: Routledge
Hoey, M. 2017. Cohesion and coherence in a content-specific corpus. En M. Pace-Sigge, M. y Patterson, K. J. (eds). Lexical Priming: Applications and Advances, pp. 41-66. Ámsterdam/ Filadelfia: John Benjamins Publishing Company
Montali, L., Riva, P., Frigerio, A. y Mele, S. 2013. The representation of migrants in the Italian press: A study on the Corriere della Sera (1992–2009). Journal of Language and Politics 12, 2: 226-250
Porto Dapena, J. Á. 1982. Los posesivos personales del español: Intento de descripción funcional. Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas 1: 55-108.
Reyes Vázquez, J. F. y Barrios de la O, M. I. 2019. El comportamiento de los usuarios de Twitter respecto al tema de la Caravana Migrante a través del Sentiment Analysis, De política 13, 7: 11
Simpson, P. 1993. Language, Ideology and Point of View. London: Routledge
Stubbs, M. 1995. Collocations and cultural connotations of common words. Linguistics and Education 7, 4: 379-390
Stubbs, M. 1996. Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.
Stubbs, M. 1997. Whorf ’s children: Critical comments on critical discourse analysis (CDA). British studies in applied linguistics 12: 100-116.
Stubbs, M. 2001. Computer-assisted Text and Corpus Analysis: Lexical Cohesion and Communicative Competence. En Schiffrin, D., Tannen, D., y Hamilton, H. E. The Handbook of Discourse Analysis. John Wiley & Sons.
Taylor, C. 2009. The representation of the inmigrants in the italian Press. Università Degli Studi Di Siena Dipartimento Di Scienze Storiche, Giuridiche, Politiche E Sociali.
Taylor, C. 2014. Investigating the representation of migrants in the UK and Italian press: A cross-linguistic corpus-assisted discourse analysis. International Journal of Corpus Linguistics 19, 3, 368-400.
Taylor, C. y Marchi, A. 2018. Corpus Approaches to Discourse: A Critical Review. Abingdon New York: Routledge.
Van Dijk, T. (ed.). 2016. Racismo y discurso en América Latina. Barcelona: Gedisa.
Wang, L., Ma, Q., Song, Z., Shi, Y., Wang, Y. y Pfotenhauer, L. 2011. N400 and the activation of prejudice against rural migrant workers in China. Brain research 1375:103-10.
White, K., Crites J. R. S., Taylor, J. y Corral, G. 2009. Wait, what? Assessing stereotype incongruities using the N400 ERP component. Social Cognitive and Affective Neuroscience 4(2):191-98.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Ana Ruth Sánchez Barrera, Ignacio Rodríguez Sánchez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
