La teoría de la tonalización y la de valoración: dos visiones complementarias
DOI :
https://doi.org/10.26512/les.v11i1.9759Mots-clés :
Teoría de la tonalización; Teoría de la valoración; Jerarquización de la información.Résumé
El propósito de este trabajo es analizar dos teorías: 1. la de la tonalización (Lavandera, 1986, Pardo, 1996) y 2. la de la valoración (Iedema et al, 1994, Martín 2000 y White 2003). Ambas exploran los fenómenos de lo que se denomina “evaluación”, “apreciación” o “tonalización”. Con el fin de compararlas se analiza un ejemplo y se marcan diferencias y similitudes de estas aproximaciones que implican también miradas distintas en el plano cultural, ya que una proviene de occidente y la otra de oriente.
Téléchargements
Références
Hood, S. and J. Martin, 2005. Invoking attitude: the play of graduation in appraising discourse, Revista Signos, vol. 38, no. 58, pp. 195-220.
Iedema, R., S. Feez & P.R.R. White. 1994. Media Literacy, Sydney, Disadvantaged Schools Program, NSW Department of School Education.
Lavandera, B. 1986. “Decir y Aludir: una propuesta metodológica”. Cuadernos del Instituto de Lingüística 1 (1): 1-14.
Lavandera, B. y M.L.Pardo, 1987. La Negación en el discurso: patrones y rupturas, en: Análisis sociolingüístico del discurso político. Cuadernos del Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y CONICET.
Martín, J. 2000. Beyond Exchange: Appraisal Systems in English, en: S. Huston y G. Thompson (eds.) 2000. Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press, pp. 142-175.
Pardo, M.L.1992 Derecho y Lingüística. ¿Cómo se juzga con palabras? I edición. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Pardo, M.L.1996. Derecho y Lingüística. ¿Cómo se juzga con palabras? II edición aumentada y corregida. Buenos Aires: Nueva visión.
Pardo, M.L. 2008. Pardo, M. L. 2008. Una metodología para la investigación lingüística del discurso, en: Pardo, M. L. (ed.), 2008. El discurso sobre la pobreza en América Latina. Santiago de Chile: Frasis, Santiago de Chile: Editorial Frasis. ISBN 978-956-8170-14-1, pp.55-79.
Shi-xu 2009. Reconstruyendo los paradigmas orientales de los estudios del discurso, en: Revista Latinoamericana de estudios del discurso 7(1): 79-94.
van Dijk, Teun A. 1980. Texto y contexto. Madrid: Cátedra.
White, P.R.R. 2003. Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance, en: Text 23 (2), pp 259-284.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.