Tradução e globalização editorial

o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil entre 1984 e 2002

Auteurs-es

  • Marta Pragana Dantas Universidade Federal da Paraíba

Mots-clés :

Globalização editorial; Literatura francesa; Sociologia da tradução

Résumé

Ao analisar o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil, este artigo pretende examinar como esse setor do espaço editorial tem-se portado diante das transformações da edição contemporânea, ocorridas nas duas últimas décadas. O texto se articula em torno de três eixos, a partir dos quais serão percebidas as transformações no segmento da tradução da literatura francesa: a proporção de autores novos e de autores reeditados; títulos novos e títulos reeditados; divisão por gêneros - ficção, teatro e poesia. Uma ênfase especial é dada às articulações dessas transformações com a esfera econômica, aspecto que constitui a primeira etapa de um projeto mais amplo de pesquisa em sociologia da tradução.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Marta Pragana Dantas, Universidade Federal da Paraíba

Professora da Universidade Federal da Paraíba.

Téléchargements

Comment citer

Dantas, M. P. (2014). Tradução e globalização editorial: o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil entre 1984 e 2002. Revista Cerrados, 16(23), 39–51. Consulté à l’adresse https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/1234

Numéro

Vol. 16 No. 23 (2007): Tradução de obras francesas no Brasil

Rubrique

A recepção de obras francesas no Brasil

Licence

Déclaration des droits d’auteur

Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )