WORDS AND IMAGES IN A DUPLICATED UNIVERSE: AN IMAGECTIC REPRESENTATION OF 1Q84, BY HARUKI MURAKAMI

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26512/aguaviva.v4i2.23215

Keywords:

Images; Sthetic effects; Other-spaces; Illustration of characters.

Abstract

Este artigo analisa algumas possibilidades de interpretação da obra 1Q84, de Haruki Murakami, utilizando-se o procedimento de investigação e descrições imagéticas como experiências literárias, discutindo, a partir dos três tomos que compõem a obra, as relações entre linguagem escrita e imagens produzidas pelo leitor. Trabalha-se, sobretudo, a noção de cartografia de imagens, a intertextualidade que a produção de imagens proporciona ao descrever o devir-imagem na literatura. Como aporte teórico, utiliza-se as reflexões de autores como Maurice Blanchot, Georges Didi-Huberman, Michel Foucault e Roland Barthes, entre outros.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Cacio José Ferreira, UFAM

Professor da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e doutorando em Estudos Literários Comparados (UnB). Possui Graduação em Língua e Literatura Portuguesa e Japonesa pela Universidade de Brasília (2005), Especialização em Linguística Aplicada (2008), Mestrado em Literatura - UnB - (2010). Participou do Programa Japanese ? Language for Specialists, da Fundação Japão, em Osaka ? Japão (2014 -2015) e presidiu a Associação Brasileira de Estudos Japoneses - ABEJ (2014 - 2016). Foi do Coordenador de Letras - Língua e Literatura Japonesa ? UFAM (2015-2016). É membro dos seguintes grupos de pesquisa CNPq: Estudos Osmanianos: arquivo, obra, campo literário (UnB), Estudos Japoneses (UFAM), Observatório de ensino de línguas (UFAM) e Estudos Asiáticos (UnB). Coordena o projeto: Estudos de haicai: lirismo, haicaístas e campo literário; Colabora com a pesquisa Nikkei Farmers and Pimenta in the Brazilian Amazon: A Study on the Historical Change of Landscape Viewpoints Reflected in the Representation of Pimenta in Haicai, coordenação do Dr. Yûsuke Sakai (Universidade de Kagoshima ? Japão) e pesquisa As representações dos japoneses e nipo-brasileiros na Literatura Brasileira (Linha de Pesquisa - Culturas em contato: Inserção e decodificação), coordenação da Dra. Shirlei Lica Ichisato Hashimoto (Universidade de São Paulo). Atua principalmente nas seguintes linhas: literatura comparada, língua e literatura japonesa, literatura portuguesa, linguística, linguística aplicada, tradução, representação literária, fábulas, questões sobre leitura e escrita.

Norival Bottos Júnior, UFG

É doutor em Literatura e Estudos Comparados pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás, UFG. Mestre em Literatura e Crítica Literária pelo Programa de Mestrado em Letras da PUC GOIÁS. Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Universidade Federal de Goiás - CAJ - Jataí. Atuou como professor substituto nas áreas de Literatura brasileira e portuguesa pela Universidade Federal de Goiás, UFG - CAJ- Jataí. Atuou como professor assistente e adjunto nas áreas de literatura brasileira e portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás - PUC - GOIÁS. Atualmente desenvolve pesquisas sobre literatura cotemporânea, especialmente a obra de Milton Hatoum, António Lobo Antunes e Dante Alighieri, preocupando-se, sobretudo, com a possibilidade de desconstrução, subjetivação e desterritorialização na produção de narrativas rizomáticas, se interessa também pelos conceitos de aporia, rizomas, platôs, ritornelo, subjetivação, devires múltiplos, homo sacer e a "vida nua". Também analisa o cruzamento entre os campos das teorias contemporâneas na análise de obras literárias e da relação entre o jogo da memória, a crítica do olhar, noções ampliadas de gênero, identificação, performance e uma crítica aos formatos representacionais e de construção de narrativas.Também se interessa pela relação entre estudos Culturais e Literatura, sobretudo o tema do "orientalismo" proposto por Edward W. Said. Seu aporte teórico se baseia nos conceitos chave da teoria de Gilles Deleuze, Félix Guattari, Giorgio Agamben, Georges Didi-Huberman, Jacques Derrida e Maurice Blanchot.

Akashi Hashimoto, UFAM

Estudante de Letras ”“ Língua e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Amazonas (UFAM).

Rebecca Abensur Bastos, UFAM

Graduanda em Letras - Língua e Literatura Japonesa. Tem experiência na área de Letras, desenho artístico e ilustrações com ênfase na criação de pôster para comunicação e outras áreas relacionadas em concept artístico.

References

BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Tradução J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva, 1987.
BEMONG, N. et al. Bakhtin's theory of the literary chronotope. Academia Press, 2010.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. Tradução de Peter Pál Pelbart. São Paulo: Editora 34, 2011.
DIDI-HUBERMAN, Georges. A sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Marcia Árbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor? In: Ditos e escritos: estética ”“ literatura, música e cinema (vol. III). Rio de janeiro: Forense Universitária, 2001.
LINS, Osman. Lima Barreto e o espaço romanesco. São Paulo: Ática, 1976 (Ensaios, 20).
LINS, Osman. Avalovara. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012 ”“ tomo I.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013 ”“ tomo II.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013 ”“ tomo III.
NOHIRO, Kato. Murakami Haruki wa, muzukashii. Japan: Iwanami, 2015.
ROSENFELD, Anatol. Literatura e personagem. In: CANDIDO, Antonio et al. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2002.
RUBIN, Jay. Haruki Murakami and the Music of Words. London: The Harvill Press, 2002.
SEATS, Michael. Murakami Haruki: the simulacrum in contemporary Japanese culture. USA, Lexington Books, 2009.
VUKANOVIC, M. Grmusa, L. Space and Time in Language and Literature. Cambridge Scholars Pub., 2009.

Downloads

Published

2019-08-01

How to Cite

FERREIRA, Cacio José; BOTTOS JÚNIOR, Norival; HASHIMOTO, Akashi; BASTOS, Rebecca Abensur. WORDS AND IMAGES IN A DUPLICATED UNIVERSE: AN IMAGECTIC REPRESENTATION OF 1Q84, BY HARUKI MURAKAMI. Revista Água Viva, [S. l.], v. 4, n. 2, 2019. DOI: 10.26512/aguaviva.v4i2.23215. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/aguaviva/article/view/23215. Acesso em: 27 jul. 2024.

Issue

Vol. 4 No. 2 (2019): Revista Água Viva

Section

Artigos

License

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.