Telicidade e expressões adverbiais durativas no espanhol da Espanha: uma análise a partir do se télico

  • Adriana Leitão Martins
  • Jean Carlos da Silva Gomes
  • Débora Cristina Paz Paz Lourençoni
Palavras-chave: aspecto semântico, telicidade, expressão adverbial durativa, espanhol

Resumo

Sentenças télicas podem ser definidas como aquelas em que os eventos descritos apresentam um ponto final dado linguisticamente. Uma das formas de realizar telicidade no espanhol é por meio de um se télico combinado a um complemento direto determinado. Questionamos a hipótese de que expressões adverbiais durativas são incompatíveis com sentenças télicas, formadas ou não pelo se télico, no espanhol da Espanha. Para tanto, utilizamos dois testes linguísticos: um teste de produção semiespontânea e um teste de julgamento de gramaticalidade comentado. Os resultados mostram que a realização de expressões adverbiais durativas em sentenças télicas no espanhol é possível, mesmo em sentenças com a presença do se télico. Baseando-nos resultados obtidos, discutimos que telicidade e imperfectividade são compatíveis.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BASSO, R. Telicidade e Detelicização. Revista Letras, Curitiba, nº 72, p. 215-232, 2007.

COMRIE, B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

DECLERCK, R. Aspect and bounded/unbounded (telic/atelic) distinction. Linguistics, London, nº 17, p. 761-794, 1979.

DE MIGUEL, E. El Aspecto Léxico. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (Eds.). Gramática Descriptiva de la lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, p. 2977-3060, 1999.

________. LAGUNILLA, M. F. El operador aspectual SE. Revista Española de Lingüística, v. 30, n. 1, p. 13-43, 2000.

LAWALL, R. F. A alternância causativa/incoativa em espanhol como L1 e L2. Revista Virtual de Estudos da Linguagem (ReVEL), Porto Alegre, v. 10, n. 18, p. 1-27, 2012.

LÓPEZ, C. Las construcciones con “se”. Madrid: Visor Libros, 2002.

LOURENÇONI, D. C. P. P.;MARTINS, A. L. O traço aspectual de telicidade e suas realizações no português do Brasil e no espanhol do Chile. SEDA–Revista de Letras da Rural/RJ. Seropédica/RJ, v.1, n. 2, p. 5-28, 2016.

SANZ, M. Events and predication: a new approach to syntactic processing in English and Spanish. Amsterdam: John Benjamins B. V., 2000.

SMITH, C. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1991.

SLABAKOVA, R. L1 transfer revisited: the L2 acquisition of telicity marking in English by Spanish and Bulgarian native speakers. Linguistics, v. 38, n. 4, p. 739-770, 2000.

SUÁREZ CEPEDA, S. Pedro comió la torta vs. Pedro se comió la torta: L2 Acquisition of Spanish Telic se constructions. Anuario Nº 7 - Fac. de Ciencias Humanas-UNLPam, p. 277-295, 2005.

Publicado
2017-12-12