AESTHETIC HYBRIDITY
COMBINATION OF TEXT AND IMAGE IN O MEZ DA GRIPPE, BY VALÊNCIO XAVIER
DOI :
https://doi.org/10.26512/vis.v19i1.32593Mots-clés :
Spanish influenza; Graphic novel; O Mez da Grippe, Valêncio Xavier.Résumé
This article discusses two aspects of O Mez da Grippe, by the Brazilian writer Valêncio Xavier: the graphic composition and the generation of meanings through historical references in the work. In the first part, using Gérard Genette's concept of paratextuality, we analyze some graphic characteristics of the text that enclose Dona Lúcia’s narrative, a (fictional?) survivor of the Spanish flu. In the second, we seek to demonstrate, in the light of Wolfgang Iser’s concepts of empty spaces or points of indeterminacy, implicit reader, and asymmetry between text and reader, how historical references can contribute to the reader's response.
Téléchargements
Références
BERTUCCI-MARTINS, Liane Maria. Conselhos ao povo: educação contra a influenza de 1918. Available at: <http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-32622003000100008&script=sci_abstract&tlng=pt>. Accessed on: 17 jul. 2019.
GALLAGER, Catherine; GREENBLAT, Stephen. A prática do novo historicismo. São Paulo: EDUSC, 2005. Available at: <https://www.erudit.org/fr/revues/ron/1999-n13-ron425/005838ar/>. Accessed on: 17 aug. 2019.
GENETTE, Gerard. Palimpsests: literature in the second degree. Translated by Channa Newman and Claude Doubinski. Nebraska: Nebraska University Press, 1997.
GREENBLATT, Stephen. O Novo Historicismo: ressonância e encantamento. Estudos Históricos: Rio de Janeiro, v. 4, n. 8, 1991, p. 244-261. Available at: <http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2323/1462>. Accessed on: 21 aug. 2019.
INDIE COMIC VAULT. A Contract with God by Will Eisner. Available at: <https://www.youtube.com/watch?v=jz7GRlUSV-c>. Accessed on: 17 aug. 2019.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Translated by J. Kretschmer. São Paulo: Editora 34, 1999. 2v.
JOUVE, Vincent. A leitura. Translated by Birgitte Hervor. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
LIMA, Luiz Costa (Ed.). O leitor demanda (d)a leitura. In: LIMA, Luiz Costa. A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002. p. 37-66.
SCHNAIDERMAN, Boris. O Mez da Grippe ”“ um coro a muitas vozes. Revista USP, n. 16, p. 103-108, 1992-1993.
XAVIER, Valêncio. O Mez da Grippe. Curitiba: Casa Romário Martins, Fundação Cultural de Curitiba, 1981.
XAVIER, Valêncio. O Mez da Grippe e outros livros. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
