Giorgio Strehler’s Shakespearean Trajectory at Piccolo Teatro di Milano
DOI:
https://doi.org/10.26512/vis.v19i1.32586Keywords:
The Tempesta. Giorgio Strehler. La tempest. Piccolo Teatro di Milano. William Shakespeare.Abstract
The present work aims at investigating Giorgio Strehler’s artistic métier in the production and direction of La tempesta, a theatrical production adapted from William Shakespeare’s The Tempest. The Italian theatrical productions were produced and directed by Giorgio Strehler and staged at Boboli Gardens in 1948, and prepared to be staged at Piccolo Teatro di Milano in 1978. The investigation is based on Patrice Pavis’ notions (2005) of reconstitution-analysis within the field of theatrical performances. From the productions’ records, such as directors’ journals, notes, letters, and interviews, it is possible to conduct a systematic study of Shakespearian plays staged in Italy, especially those little known by Italian audiences. Strehler’s La tempesta is considered a turning point in the modern Italian dramaturgy. Furthermore, it consolidated Strehler’s career as theatre director in Italy, since he symbolically chose the play for his début, as well as for the closure of Shakespearian productions of the Piccolo.
Downloads
References
ANZI, Anna. Shakespeare nei teatri milanesi del novecento. Bari: Adriatica, 2001.
BLOOM, Harold. Shakespeare: a invenção do humano. Tradução de José Roberto O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000.
CAMILOTTI, Camila Paula. Shakespeare na Itália: construção intersemiótica de Re Lear e La tempesta em Giorgio Strehler. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) ”“ Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis/SC, 2014.
CASCETTA, Annamaria. Le intenzioni degli esordi. In: BENTOGLIO, Alberto; MAZZOCCHI, Federica (org.). Giorgio Strehler e il suo teatro. Settimana del Teatro, 22-26 Aprile 1996. Roma: Bulzoni Editore, 1997. p. 29-37.
CASIRAGHI, Stella. Lettere sul teatro. Milano: Rosellina Archinto, 2000.
ESCOBAR, Sergio. La Tempesta del Piccolo. In: LOMBARDO, Agostino; STREHLER, Giorgio. La tempesta tradotta e messa in scena. Roma: Donzelli, 2007. p. VII-VIII.
EVEN-ZOHAR, Itamar. Polysystem theory. Poetics Today, v. 11, n. 1, p.45-51, 1990.
GAIPA, Ettore. Il metodo Strehler: Diari di prova della Tempesta scritti da Ettore Gaipa. Milano: Skira Editore, 2012.
GRIGA, Stefano Bajma. La tempesta di Giorgio Strehler. Pisa: Edizioni ETS, 2003.
HOROWTIZ, Arthur. Prospero’s True Preservers. Newark: University of Delaware, Press, 2004.
KOTT, Jan. Shakespeare nostro contemporaneo. Tradução de Vera Petrelli. Milano: Feltrinelli, 2009.
LOMBARDO, Agostino; STREHLER, Giorgio. La tempesta tradotta e messa in scena 1977-1978. Roma: Donzelli editore, 2007.
LOMBARDO, Agostino. Strehler e Shakespeare. Roma: Bulzoni Editore, 1992.
MELCHIORI, Giorgio. Shakespeare: genesi e struttura delle opere. 2. ed. Bari: Editori Laterza, 2020.
PAVIS, Patrice. Análise dos espetáculos. Tradução de Sérgio Sálvia Coelho. São Paulo: Perspectiva, 2005.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2008
RONFANI, Ugo. Io, Strehler. Una vita per il teatro: conversazioni con Ugo Ronfani. Milano: Rusconi, 1986.
SHAKESPEARE, William. The Riverside Shakespeare. Boston: Haughton Mifflin Company, 1974.
STAMPALIA, Giancarlo. Strehler dirige: Le fasi di un allestimento e l’impulso musicale nel teatro. Milano: Marsilio, 1997.
STREHLER, Giorgio. Inscenare Shakespeare. Roma: Bulzoni Editore, 1992.
