Afiches del Mayo Francés. Gráfica, autoría y alteridad sudamericana en 1968
DOI:
https://doi.org/10.26512/vis.v15i2.20400Keywords:
Posters of May 68. Authorship and otherness. Argentine artists of ParisAbstract
Given its relationship to the events of May 1968, the Atelier Populaire is one of the most frequently invoked imbrications of art and politics in the 1960s. The crucial role played by South American artists in the production of the studio’s posters, however, has remained almost completely unexamined, perhaps because of the Atelier’s collective nature. This paper analyzes several celebrated anonymous posters as well as others that were signed by individual artists. In the context of the crisis that May ‘68 represented for the autonomy of the artistic field, the participation of ‘Others’ lent an element of the contemporary discourse around Third World solidarity, in turn identifying the Atelier with the rise of a collective and radicalized cultural production.
Downloads
References
AA.VV. GRAV 1960-1968. Grenoble : Centre d’Art Contemporain de Grenoble, 1998.
AA.VV. Figuration Narrative. Paris 1960-1972. Paris : Centre Georges Pompidou, 2008.
ATELIER POPULAIRE. L’Atelier Populaire présenté par lui-même. París : Usines Universités Union, 1968.
BARNICOAT, John. A concise history of posters: 1870-1970. New York: Harry N. Adams Inc, 1972.
BERTRAND, Romain. “Mai 68 et l’anticolonialisme” (2008). En AA.VV., Mai-juin 68. Paris: Les éditions de l’atelier, 2008, 89-101.
BERTRAND DORLEAC, Laurence. "Les artistes et la Révolution". En AA.VV., Les années 68. Les temps de la contestation. Bruxelles : Edition Complexe, 2000, 225-238.
BESANÇON, Julien (comp.). Les murs ont la parole. Paris: Tchou, 1968.
CASSOU, Jean. En Mai 1968, affiches. Paris : Tochou, 1968.
CASULLO, Nicolás. París 68. Las escrituras, el recuerdo y el olvido. Buenos Aires: Manantial, 1998.
CHALUMEAU, Jean-Luc (comp.). La Nouvelle Figuration. Une histoire de 1953 Ã nos jours. Paris : Cercle d’Art, 2003.
CHWAST, Seymour. Push Pin Graphic: A Quarter Century of Innovative Design And Illustration. San Francisco: Chronicle Books, 2004.
DEBORD, Guy (1967). La société du spectacle. Paris, Folio, 1992.
DELEUZE, Gilles y Felix Guattari (1975). Kafka. Por una literatura menor. México: Era, 2001.
DUPARC, Christiane, “La peinture passe aux actes”, Nouvel Observateur n. 187, 12 juin 1968, 41-42, 1968a.
DUPARC, Christiane. “Les sud-américains ont pris Paris”, Le Nouvel Adam n. 19, février 1968b.
FUENTES, Carlos. “La Francia revolucionaria: imágenes e ideas”. En AA.VV, La revolución estudiantil. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1971, 47-48.
GASSIOT-TALABOT, Gérald. “Sur la violence dans l’art”, Opus International n. 7, juin 1968a.
GASSIOT-TALABOT, Gérald. “Atelier Populaire”, Opus International n. 9, décembre 1968b.
GERVEREAU, Laurent. "L’atelier populaire de l’ex-École des Beaux-Arts. Entretien avec Gérard Fromanger". En AA.VV., Matériaux pour l’histoire de notre temps n. 11-12-13, Mai 68. Les mouvements étudiants en France et dans le monde, Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine-Association des amis de la BDIC et du Musée. Nanterre, janvier-septembre 1988a, 184-191.
GERVEREAU, Laurent. "La sérigraphie à l’École des Beaux-Arts. Entretien avec Rougement". En Matériaux pour l’histoire de notre temps n. 11-12-13, Mai 68. Les mouvements étudiants en France et dans le monde, Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine - Association des amis de la BDIC et du Musée. Nanterre, janvier-septembre 1988b, 179-183;
GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
GUFFEY, Elizabeth. Posters. A global history. London: Reaktion Books, 2015.
JAMESON, Frederic (1984). Periodizar los ’60. Córdoba: Alción, 1997.
KUISEL, Richard . "Détente. Debating America in the 1960s”, en Seducing French: the dilema of Americanisation. Los Ángeles, University of California Press, 1993.
LE PARC, Julio. Entrevista a Julio Le Parc. En Ana Borón, Mario del Carril y Albino Gómez, Porqué se fueron. Buenos Aires: Emecé, 1995, 151-163.
LEENHARDT, Jacques; KALFON, Pierre. Les Amériques Latines en France. Paris, Gallimard, 1992.
LÉGER, Régis (dir). Cuba gráfica. Histoire de l’affiche cubaine. Paris : L’échappée, 2013.
LIAUSU, Claude. Aux origines des tiers-mondismes Colonisés et anti-colonialistes en France 1919-1939. Paris, l'Harmattan, 1982.
PARENT, François; PERROT, Raymond. Le salon de la Jeune Peinture. Une histoire 1950-1983. Paris : Montreuil, 1983.
PASSERON, Jean-Claude. “Quel regard sur le populaire?”, Ville-Ecole-Intégration Enjeux, n.133, juin 2003.
PELLEGRINI, Mario (comp.) (1968). La imaginación al poder. París Mayo 1968. Barcelona, Argonauta, 1982.
PIGLIA, Ricardo. “Notas sobre El Facundo”, Punto de vista a. 3 n. 8, Buenos Aires, 1980, 17, 1980.
PLANTE, Isabel. “La multiplicación (y rebelión) de los objetos. Julio Le Parc y la consagración europea del arte cinético”. En Isabel Plante y Cristina Rossi, XIII Premio Fundación Telefónica a la investigación en historia de las artes plásticas en la Argentina. Buenos Aires: FIAAR-Fundación Espigas, 15-74, 2011.
PLANTE, Isabel. Argentinos de París. Arte y viajes culturales durante los años sesenta. Buenos Aires: Edhasa, 2013.
ROLLAND, Denis; TOUZALIN, Marie-Hélène. “Un miroir déformant? Les latinoaméricains à Paris depuis 1945”. En Antoine Marès y Pierre Milza (dir.), Le Paris des étrangers depuis 1945. París: Publications de la Sorbonne, 263-291, 1994.
ROSS, Kristin. Fast cars, clean bodies: decolonization and reordering of French culture. Chicago: MIT Press, 1995.
ROSS, Kristin. May ’68 and its afterlife. Chicago, The University of Chicago Press, 2002.
ROSSI, Cristina. “Julio Le Parc y el lugar de la resistencia”. En ICAA Document Project Working Papers, n. 2. International Center for the Arts of the Americas at the Museum of Fine Arts: Houston, 43-50, 2008; disponível em:
http://icaadocs.mfah.org/icaadocs/enus/publications/documentsprojectworkingpapers.aspx
SAIEGH, Diana (dir). La casa argentina en París. Fondation Argentine 1928-1998. Ministerio de Cultura y Educación de la Nación, 1998.
SAUVY, Alfred (1952), “Trois mondes, une planète”, L'Observateur, 14/8/1952.
SCHOR, Naomi. “The crisis of French Universalism”, Yale French Studies n. 100.
France / USA. The cultural wars. Connecticut: Yale University Press, 43-64, 2001.
SERVIDDIO, Fabiana (2013). Arte y crítica en Latinoamérica durante los años setenta. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2013.
Tempest, Gene M., Anti-Nazism and the Ateliers Populaires: The Memory of Nazi Collaboration in the Posters of Mai ’68. Berkeley University: thesis prepared for the B.A. in History, 2006; disponível em: http://www.docspopuli.org/articles/Paris1968_Tempest/AfficheParis1968_Tempest.html
TERÁN, Oscar. Nuestros años sesenta. Buenos Aires: El cielo por asalto, 1993.
VIOLEAU Jean-Louis. “L’expérience 68, peinture et architecture entre effacements et disparitions”. En AA.VV., Mai-juin 68. Paris: Les éditions de l’atelier, 222-233, 2008.
WLASSIKOFF, Michel, Mai 68. L’affiche en héritage. Paris: Éditons Alternatives, 2008.
