Las metáforas políticas en el discurso de dos líderes venezolanos
Hugo Chávez y Enrique Mendoza
Mots-clés :
semántica cognitiva. metáforas. macro-metáforas. líderespolíticos venezolanos. referéndum. relaciones de sentido.Résumé
El presente trabajo describe y analiza, dentro del marco de la semántica cognitiva, los esquemas conceptuales y las expresiones metafóricas: metáforas y macro metáforas, utilizadas por dos líderes de la política venezolana Hugo Chávez y Enrique Mendoza con motivo del cierre de la campaña electoral previa al Referéndum Revocatorio Presidencial, que se realizó en agosto del 2004. La investigación pone en evidencia cómo el discurso político venezolano actual, especialmente el electoral, apela de manera recurrente y profusa a la metáfora, en razón de la capacidad que tiene este tipo de estructura para transformar nociones complejas y abstractas en imágenes de fácil captación y de gran efectividad sobre el auditorio, para evitar referencias directas que pudieran resultar demasiado comprometedoras o reveladoras, así como para lograr mayores efectos cognitivos en los destinatarios, como son el establecimiento de determinadas relaciones de sentido, la producción de inferencias, o la comunicación de imágenes no convencionales.
Téléchargements
Références
BOVES, C. (2004). La metáfora.Madrid: Gredos.
CHUMACEIRO, I. (2003). Discurso Político: teoría y análisis.Caracas: Escuela de Letras”“ UCV (trabajo de ascenso a profesora Titular, inédito)
CUENCA, M. J. y HILFERTY, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva, pp.97-124.Barcelona: Ariel.
CHILTON, P. y SCHÄFFNER, C. (2000). Discurso y política. En T. van Dijk (comp.),Eldiscurso como interacción social. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria, vol. 2, pp. 297-329.Barcelona: Gedisa.
HERNÁNDEZ, M. L. (2004). La metáfora política en la prensa venezolana: un estudiolingüístico cognitivo.Opción,20, 44, 56-77.
LAKOFF, G. (1995). Metaphor, morality and politics. Webster is World of CulturalIssues, 1995. http:// w.w.w. wwcd.org/issues/Lakoff.html.
LAKOFFG. Y TURNER, M. (1989). Morethan Cool Reason. A field Guide to PoeticMetaphor.Chicago: The University of Chicago Press.
LAKOFF, G. Y JOHNSON, M. (1995) [1980]. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. Col. Teorema.
PÉREZ, J.C. (2002). Metáforas que expresan la intensidad emocional en el discursoEspañol. Oralia, 5, 323-332.REYES, G. (2002). Metapragmática. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y garantizan a RALED el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License BY-NC-ND 4.0 que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e cópia e redistribuição do material em qualquer meio ou formato.
