Mulheres haitianas no sistema de saúde brasileiro: a importância da interpretação comunitária

Autores

  • Susana Martínez Universidade de Brasília, Brasil
  • Kenderloude Siméon Universidade de Brasília, Brasil
  • Gabriela Carvalho Teixeira Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas do Paraná (CERMA-PR), Brasil

Palavras-chave:

Mulheres haitianas, Migração internacional, Multilinguismo, Serviços de saúde, Interpretação comunitária

Resumo

A diversidade dos fluxos migratórios no Brasil nas últimas décadas amplia as situações de multilinguismo, as quais desafiam os serviços públicos brasileiros. Este artigo reflete como a interpretação comunitária facilita o acesso à saúde e melhora o atendimento das mulheres haitianas na rede de saúde pública do Distrito Federal, garantindo-lhes uma saúde de qualidade. Foram analisadas as observações participantes das autoras no atendimento e no acompanhamento como mediadoras sociolinguísticas e transculturais de mulheres haitianas em diversos serviços de saúde em dois períodos diferentes: entre fevereiro de 2019 e março de 2020, e entre abril de 2022 e fevereiro de 2023. Os resultados da pesquisa mostraram a importância de incorporar os serviços de interpretação comunitária no SUS, como forma de garantir os direitos das pessoas imigrantes à saúde, uma vez que potencializam o diálogo entre usuária e profissional de saúde, bem como a compressão das redes de saúde no Brasil.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Ver lista de referências no arquivo pdf.

Ver lista de referencias en el archivo pdf.

Downloads

Publicado

2023-12-21

Como Citar

Martínez, S., Siméon, K., & Carvalho Teixeira, G. (2023). Mulheres haitianas no sistema de saúde brasileiro: a importância da interpretação comunitária. Périplos: Revista De Estudos Sobre Migrações, 7(2). Recuperado de https://periodicos.unb.br/index.php/obmigra_periplos/article/view/48654

Edição

v. 7 n. 2 (2023): Migrações e saúde: perspectivas situadas

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2023 Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

DECLARAÇÃO DE DIREITO AUTORAL

 AVISO DE DIREITOS DO(A) AUTOR(A)

A matéria publicada é propriedade da Revista e pode ser reproduzida em sua totalidade ou em parte, com indicação da fonte.  

Copyright: Os autores são responsáveis por obter os direitos do autor do material utilizado.

Copyright: Os autores são responsáveis por obter o copyright, é dizer, os direitos do material utilizado. A responsabilidade pelo material publicado na Revista é do autor.