Mujeres haitianas en el sistema de salud brasileño: la importancia de la interpretación comunitaria

Autores/as

  • Susana Martínez Universidade de Brasília, Brasil
  • Kenderloude Siméon Universidade de Brasília, Brasil
  • Gabriela Carvalho Teixeira Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas do Paraná (CERMA-PR), Brasil

Palabras clave:

Mujeres haitianas, Migración internacional, Multilingüismo, Servicios de salud, Interpretación comunitaria

Resumen

La diversidad de flujos migratorios en Brasil en las últimas décadas aumenta las situaciones de multilingüismo que desafían los servicios públicos brasileños. Este artículo refleja cómo la Interpretación Comunitaria logra facilitar el acceso a la salud y mejorar la atención de las mujeres haitianas en la red de salud del Distrito Federal, garantizándoles una salud de calidad. Se analizaron las observaciones participantes de las autoras en la atención y acompañamiento como mediadoras sociolingüísticas y transculturales de mujeres haitianas en diversos servicios de salud en dos períodos diferentes: entre febrero de 2019 y marzo de 2020, y entre abril de 2022 y febrero de 2023. Los resultados de la investigación mostraron la importancia de la incorporación de los servicios de interpretación comunitaria en el SUS para garantizar los derechos de las personas inmigrantes a la salud, ya que potencializan el diálogo entre usuaria y profesional de salud, así como el entendimiento de las redes sanitarias en Brasil.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Ver lista de referências no arquivo pdf.

Ver lista de referencias en el archivo pdf.

Descargas

Publicado

2023-12-21

Cómo citar

Martínez, S., Siméon, K., & Carvalho Teixeira, G. (2023). Mujeres haitianas en el sistema de salud brasileño: la importancia de la interpretación comunitaria. Périplos: Revista De Estudios Sobre Migraciones, 7(2). Recuperado a partir de https://periodicos.unb.br/index.php/obmigra_periplos/article/view/48654

Número

Vol. 7 Núm. 2 (2023): Migraciones y salud: perspectivas situadas

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2023 Périplos: Revista de Estudios sobre Migraciones

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

 

AVISO DE DERECHOS DE AUTOR/A

La materia publicada es propiedad de la Revista y puede ser reproducida en su totalidad o en parte, con indicación de la fuente.

Copyright: Los autores son responsables en obtener los derechos de autor del material utilizado.

Copyright: Los autores son responsables en obtener el copyright, es decir, los derechos del material utilizado. La responsabilidad por el material publicado en la Revista es del autor.

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Los nombres y direcciones informados en esta revista serán usados exclusivamente para los fines declarados por esta publicación y no estarán disponibles para a otros fines o para a terceros.

Envío de los textos

Los archivos deberán ser sometidos mediante la plataforma Open Journal Systems (ojs), ubicada en la siguiente dirección: <http://periodicos.unb.br/ojs310/index.php/obmigra_periplos/login>.