Restauração audiovisual: apontamentos conceituais, históricos e sua apropriação no Brasil

Debora  Butruce

doi:10.26512/museologia.v8i15.24675

Auteurs-es

Debora Butruce

DOI :

https://doi.org/10.26512/museologia.v8i15.24675

Mots-clés :

Audiovisual. Preservação. Restauração. Cinema brasileiro. Materiais cinematográficos.

Résumé

A restauração audiovisual é tema que vem ganhando destaque nas pesquisas sobre o campo da preservação audiovisual que proliferaram, sobretudo, a partir dos anos 2000. Neste artigo, apresentamos os principais conceitos sobre a área, buscando trazer Ã tona a questão do original na obra audiovisual, além de procurarmos localizar o contexto histórico que possibilitou o início do aprofundamento da discussão em torno das práticas de restauro. Na tentativa de exemplificar como o conceito de original foi incorporado pela área de restauração audiovisual no Brasil, utilizaremos o caso do filme Bonequinha de seda (Oduvaldo Viana, 1936).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005.

BUARQUE, Marco Dreer. Entre grãos e pixels, os dilemas éticos na restauração de filmes: o caso de Terra em transe. Dissertação (Mestrado), Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, Rio de Janeiro, 2011.

BUSCHE, Andreas. Just Another Form of Ideology? Ethical and Methodological Principles in Film Restoration. The Moving Image, volume 6, number 2, fall 2006, pp. 1-29. University of Minnesota Press.

CHERCHI USAI, Paolo. Film as an art object. In: NISSEN, Dan et al (orgs.). Pre-serve Then Show. [s.l.]. Danish Film Institute, 2002, pp. 28-38.

CHERCHI USAI, Paolo. Silent Cinema: an introduction. London: British Film Ins-titute, 2000.

COELHO, Maria Fernando Curado. A experiência brasileira na conservação de acervos audiovisuais: um estudo de caso. Dissertação (Mestrado em Ciências da Comunicação), Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2009.

COSTA, Joice Scavone. “Mulher”: a trajetória do som no primeiro longa-me-tragem 'synchronizado' da Cinédia. Dissertação (Mestrado em Comunicação), Instituto de Arte e Comunicação Social da Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói, 2013.

COSTA, Silvia Ramos Gomes da. Ondas de destruição: a efemeridade do artefato tecnológico e o desafio da preservação audiovisual. Dissertação (Mestrado em Memória Social), Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNI-RIO), Rio de Janeiro, 2013.

EDMONDSON, Ray. Filosofia e princípios da arquivística audiovisual. Rio de Janeiro: ABPA; Cinemateca do MAM-RJ, 2013.

FOSSATI, Giovanna. From Grain to Pixel: The Archival Life of Film in Transition. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010.

HEFFNER, Hernani e RAMOS, Lécio Augusto. Verbete Cinédia. In: RAMOS, F. e MIRANDA, L. F. (orgs.). Enciclopédia do cinema brasileiro. São Paulo, Ed. SENAC, 2000, pp. 130-132.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Cesare Brandi e a teoria da restauração. Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAU-USP, [s.l.], n. 21, p. 197-211, jun. 2007. ISSN 2317-2762. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43516>. Acesso em: 20 jan. 2017.

PATALAS, Enno. The City of the future - a realm of ruins. On the work of the Munich Film Museum. In: MINDEN, Michael e BAHCMANN, Holger (orgs.). Fritz Lang’s Metropolis: Cinematic visions of technology and fear. Rochester, NY: Cam-den House, 2000, pp. 111-122.

READ, Paul; MEYER, Mark-Paul. Restoration of Motion Picture Film. Oxford: But-terworth-Heinemann, 2000.

SOUZA, Carlos Roberto de. A Cinemateca Brasileira e a preservação de filmes no Brasil. Tese de Doutorado, Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2009.

TURCI, Arianna. Digital Restoration Within European Film Archives (tese). University of Amsterdam, 2004.

TURCI, Arianna. The Use of Digital Restoration Within European Film Archi-ves: A Case Study. The Moving Image, Volume 6, Number 1, Spring 2006, pp. 111-124. University of Minnesota Press.

VASQUES, Alexandre Ramos. Nos rastros de Limite: um estudo de caso na histó-ria da preservação das imagens em movimento no Brasil. Dissertação (Mestrado), Programa de Pós-Graduação em Imagem e Som, Universidade Federal de São Carlos, 2012.

WALLMÜLLER, Julia. Criteria for The Use of Digital Technology in Moving Image Restoration. The Moving Image, Volume 7, Number 1, Spring 2007, pp. 78-91. Uni-versity of Minnesota Press.