Perigo, cuidado, atenção: a comunicação linguística de risco em advertências de produtos

Auteurs-es

  • Malcolm Coulthard University of Birmingham
  • Caroline Hagemeyer Universidade Federal de Santa Catarina

DOI :

https://doi.org/10.26512/les.v14i2.9198

Mots-clés :

Advertência; adequação; leitor imaginado.

Résumé

Este artigo tem como foco central as advertências de produtos. Inicialmente, revisamos o que os linguistas Dumas, Fraser e Shuy discutem sobre a definição e avaliação de advertências, para depois examinar textos reais. Nós analisamos detalhadamente uma série de advertências de tintura capilar a fim de verificar os problemas de compreensão que elas criam para seus Leitores e até que ponto elas são deficientes. O artigo termina com uma análise detalhada de uma série de advertências de um caso da corte Canadense onde um homem moveu uma ação judicial para reparação de danos contra a empresa que fabricou o BBQ depois que o BBQ explodiu causando queimaduras de terceiro grau em seu filho. Ele alegou que as advertências eram inadequadas.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Malcolm Coulthard, University of Birmingham

Professor Emérito na Universidade de Birmingham, bem como na Universidade de Aston, Inglaterra. Recebeu o título de Professor Honoris Causa pela Universidade de Cardiff por seus conhecimentos e atuação em Linguística Forense. Requisitado como perito, já atuou em mais de duzentos casos em tribunais da Irlanda do Norte, Escócia, Hong Kong, Canadá e no Tribunal de Apelação da Inglaterra. É editor fundador da revista Forensic Linguistics e, atualmente, Professor Permanente na UFSC.

Caroline Hagemeyer, Universidade Federal de Santa Catarina

Mestre em Língua Inglesa e Literatura Correspondente (UFSC) e Doutoranda em Língua Inglesa e Linguística Aplicada pela mesma Universidade. Tem como interesse de pesquisa o estudo da adequação das advertências de produtos. É professora na Faculdade Guairacá e na rede Estadual de Ensino do Paraná.

Références

Alice no Pais das Maravilhas http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/alicep. html
BULA http://www.medicinanet.com.br/bula/5214/tCylenol_sinus.htm. Acessado em 13/09/2013.
COULTHARD, R. M. An Introduction to Discourse Analysis. London: Longman. C. 2, 1985.
COULTHARD, R. M. On Analysing and Evaluating Written Text. In:
COULTHARD, R. M. (ed.). Advances in Written Text Analysis. London: Routledge, 1994.
DUMAS, B. K. An Analysis of the Adequacy of Federally Mandated Cigarette Package Warnings. In: LEVI, J. N. & WALKER, A. G. (Eds.). In Language in the Judicial Process. NY: Plenum Press Corp., p. 309”“352, 1992.
______________ Consumer Product Warnings: Composition, Identification, and Assessment of Adequacy. In: COULTHARD, M. & JOHNSON, A.
(Eds.). Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Oxford and New York: Routledge, p. 365-377, 2010.
INMETRO http://www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/tintura_cabelo.asp. Acessado em 12/11/2012.
FRASER, B. Threatening Revisited. Forensic Linguistics 5: p. 157-73, 1998.
HELLIER, E. & EDWORTHY, J. Signal Words. In: WOGALTER, M. (Ed.) Handbook of Warnings. Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
SEARLE, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge UP, 1969.
SHUY, R. Warning Labels: Language, Law, and Comprehensibility. American Speech, 65.4, p. 291-303, 1990.
________Fighting Over Words: Language and Civil Law Cases. Oxford: Oxford University Press, 2008.
TIERSMA, P. M. The Language and Law of Product Warnings. In: COTTERILL, J. (Ed.) Language in the Legal Process. Houndmills, Basingstoke, Hampshire and New York: Palgrave Macmillan, p. 54-71, 2002.
WOGALTER, M. S, Purpose and Scope of Warning. In: WOGALTER, M. (Ed.) Handbook of Warnings. Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
____________ Factors Influencing the Effectiveness of Warnings. In: ZUAGA, H. J. G.; BOERSMA, T. & HOONHOUT, H. C. M. (Eds.) Visual Information for Everyday Use. Design and Research Perspectives. Taylor and Francis, 1999.
WOGALTER, M. S., JARRARD, S. W. & SIMPSON, S. N. Influence of Warning Label Signal Words on Perceived Hazard Level, Human Factors, 36(3): p. 547-556, 1994.

Téléchargements

Publié-e

2013-06-28

Comment citer

Coulthard, M., & Hagemeyer, C. (2013). Perigo, cuidado, atenção: a comunicação linguística de risco em advertências de produtos. Cadernos De Linguagem E Sociedade, 14(2), 28–53. https://doi.org/10.26512/les.v14i2.9198

Numéro

Vol. 14 No. 2 (2013)

Rubrique

Artigos de pesquisa

Licence

Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.