Samambaia x Cercadinho
o Brasil de Elizabeth Bishop e de Evelyn Scott
Mots-clés :
Elizabeth Bishop, Evelyn Scott, Discurso, BrasilRésumé
Este trabalho analisa o discurso que Elizabeth Bishop (1911-1979) e Evelyn Scott (1893-1963) construíram sobre o Brasil a partir de suas experiências no país. A primeira, no pós-Segunda Guerra, a última, durante a Primeira Guerra Mundial. Trazendo uma formação social de elite, como viram o Brasil daqueles tempos? Que relações estabeleceram com a língua e a cultura? Que emoções vivenciaram na nova sociedade? Amparada em perspectivas da Análise Crítica do Discurso e da Antropologia das Emoções, a análise se baseia principalmente em Escapada (2019), autobiografia de Scott, e em poemas e artigos críticos sobre Bishop.
Téléchargements
Références
ABU-LUGHOD, L. & LUTZ, C. Introcuction. In: ABU-LUGHOD, L. & LUTZ, C. Language and the politics of emotion. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
BACH, P. Evelyn Scott: 1920-1988. Bulletin of Bibliography, 46.2, 1989, pp.76-91.
BISHOP, E. Canção do tempo das chuvas. In: BISHOP, E. O iceberg imaginário. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. [Tradução: Paulo Henriques Britto].
BRITTO, P. H. Bishop no Brasil. In: Poemas do Brasil. Seleção, introdução e tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Cia das Letras, 1999.
_______ Elizabeth Bishop como mediadora. http://www.letras.pucrio.br/media/filemanager/professores/paulo_britto/Bishop%20como%20mediadora.pdf Acessado em 7 de junho de 2020.
CALLARD, D. Pretty Good for a Woman: The Enigmas of Evelyn Scott. New York: Norton, 1985.
CARPEAUX, O. M. Reflexos do Brasil. A Manhã, Rio de Janeiro, 14 set. 1947. Suplemento Letras e Artes, pp 1 e 12.
FAIRCLOUGH, N. Language and Power. London: Longman, 1989.
FOWLER, R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London, Routledge, 1991.
GOUDEAU, J. Elizabeth Bishop in Brazil. Tese de Doutorado. Austin: The University of Texas at Austin, 2014.
GOLDENSOHN, L. In the Footsteps of Elizabeth Bishop in Brazil. Vassar Quarterly Winter, p. 122-27, 1991.
JÄGER, S & MAIER, F. Theoretical and Methodological Aspects of Foucaldian Critical Discourse Analysis and Dispositive Analysis. In: WODAK, R. e MEYER, M. (eds). Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 2009
JONES, P. C. & SCURA, D. Evelyn Scott: Recovering a Lost Modernist. Knoxville: University of Tennessee Press, 2001.
MARTINS, M. L. M. Brazil in the poet of Elizabeth Bishop: a dazzling dialect. Tese de Mestrado, UFSC, 1992.
MAUN, C. Mosaico f Fire: the work of Lola Ridge, Evelyn Scott, Charlette Wilder, and Kay Boyle. South Caroline: University of South Caroline Press, 2012.
ROEFERO, E. L. A arte de perder: viagem, amor e rupturas na poesia de Elizabeth Bishop. Kalíope, São Paulo, Ano 6, no.11 pp 25-49, 2010.
SAID, E. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard U P, 2000.
SCOTT, E. Mail on the Ranch. In: MAUN, C. The Collected Poems of Evelyn Scott. The National Poetry Foundation, 2005, p. 51.
_______ Escapada. Rio de Janeiro: Versal, 2019.
SCOTT-FRIES, D. A Life in Letters. https://alifeinletters2017.wordpress.com
SCURA, D. Afterword. In: SCOTT, E. Escapade. Charlottesville and London: University Press of Virginia, 1995 [1923].
TENÓRIO, E. H. Critical Discourse Analysis: an overview. ResearchGate, 2011.
https://www.researchgate.net/publication/268377265
VAN DIJK, T. Discourse, context and cognition. Discourse studies. V.17, n.2, p. 359-383, 2006.
Disponível em: [www.discourses.org]. Acesso em: 10 jan. 2019
VAN DIJK, T. Social cognition and discourse. In: GILES, H. & ROBINSON, W. P. Handbook of Language and Social Psycology. Chichester: Academic Press, 1990.
WHITE, M. Fighting the current: the life and work of Evelyn Scott. Louisiana: Louisiana State University Press, 1998.
WODAK, R. Language, Power, and Ideology. Amsterdam: Benjamins, 1989.
WODAK, R. & MEYER, M. Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 2009.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Cadernos de Linguagem e Sociedade do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UnB é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported. 2020
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores/as mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
